NEGATIVE IMPACT OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• негативных последствий глобализации
• негативного воздействия глобализации
• отрицательных последствий глобализации
• негативного влияния глобализации
• негативные последствия глобализации
• негативное воздействие глобализации
• негативных последствиях глобализации
• отрицательные последствия глобализации

Примеры использования Negative impact of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimize the negative impact of globalization on youth.
Снижение негативного влияния глобализации на положение молодежи.

At the same time, steps will be necessary to attenuate the negative impact of globalization.
В то же время необходимо будет принять меры по смягчению отрицательных последствий глобализации.

The negative impact of globalization continues to widen the gap between the countries of the North and the South.
Негативные последствия глобализации продолжают увеличивать разрыв между странами Севера и Юга.

However, political regulations to balance the negative impact of globalization are not in place yet.
Однако политические рычаги для балансирования негативных последствий глобализации пока не созданы.

However, the ability of CARICOM to implement goal-oriented national development strategies was being impeded by the negative impact of globalization.
Однако способность КАРИКОМ осуществлять целенаправленные национальные стратегии в области развития сдерживаются негативными последствиями глобализации.

We have also noted the negative impact of globalization in the economic field, for it has emphasized the gap between rich and poor.
Мы также отмечаем негативное воздействие глобализации в экономической области, поскольку здесь проявляется разрыв между богатыми и бедными.

Nevertheless, concern had been voiced by some delegations about the potentially negative impact of globalization.
Вместе с тем некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу возможных негативных последствий глобализации.

The negative impact of globalization- especially on vulnerable sections of the community- results in the violation of a plethora of rights guaranteed by the Covenants.
Негативное влияние глобализации- особенно на уязвимые слои общества- приводит к нарушению множества гарантируемых Пактами прав.

It was also necessary to correct the distortions and structural imbalances which aggravated the negative impact of globalization.
Необходимо также ликвидировать диспропорции и структурную несбалансированность, которые усугубляют негативные последствия глобализации.

It should raise new areas of concern such as the negative impact of globalization, in concert with other United Nations agencies;
Совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ему следует поднимать новые животрепещущие вопросы, например связанные с отрицательными последствиями глобализации;

It also calls for nuclear disarmament, an end to economic sanctions and addressing the negative impact of globalization.
В нем также содержится призыв к ядерному разоружению, прекращению экономических санкций и решению проблемы о негативном воздействии глобализации.

The negative impact of globalization on economic, social and cultural rights and the need for responses to this process was particularly stressed.
Особое внимание было уделено отрицательным последствиям глобализации для экономических, социальных и культурных прав и необходимости проведения ответной деятельности в связи с этим процессом.

It was therefore necessary to boost international efforts to curb the negative impact of globalization and reduce poverty.
Поэтому необходимо активизировать международные усилия для снижения отрицательных последствий глобализации и смягчения последствий нищеты.

Effective measures to limit and mitigate the negative impact of globalization on developing countries need to be formulated and implemented to ensure equal development opportunities for all nations.
Для обеспечения равенства возможностей для всех стран необходимо разработать и осуществлять эффективные меры по ограничению и смягчению негативного воздействия глобализации на развивающиеся страны.

However, it could not support the draft resolution because it focused exclusively on the negative impact of globalization.
Тем не менее, он не может поддержать этот проект резолюции, поскольку в нем все внимание сосредоточено исключительно на негативных последствиях глобализации.

For a number of different reasons, however, we have also felt the negative impact of globalization, which, by its very nature, overwhelms and excludes many of us.
Вместе с тем по разным причинам мы также испытываем негативные последствия глобализации, которая, в силу своей природы, подавляет и маргинализует многих из нас.

In providing a legal framework within which States parties may address the positive and negative impact of globalization;
В обеспечении правовых рамок, в пределах которых государства- участники могут принимать меры в отношении положительных и отрицательных последствий глобализации;

Poverty, the negative impact of globalization, population growth and natural disasters directly affected the quality of human settlements, and required strong commitment and tangible action.
Касающиеся нищеты, негативного влияния глобализации, роста численности населения и стихийных бедствий, оказывают непосредственное воздействие на качество жизни в населенных пунктах и требуют принятия самых решительных мер.

Measures could and should be taken to mitigate and ultimately eradicate the negative impact of globalization on the economies of developing countries.
Можно и необходимо принять меры по смягчению и ликвидации в конечном счете негативных последствий глобализации на экономику развивающихся стран.

Given their limited resource base and the vulnerability of their economies, the least developed countries were the ones that suffered most from the negative impact of globalization.
Наименее развитые страны в наибольшей степени страдают от пагубных последствий глобализации, поскольку они располагают небольшими ресурсами, а их экономика уязвима.

Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impact of globalization on the situation of women and girls worldwide;
Разрабатывать стратегии в целях эффективного устранения факторов, вызывающих негативные последствия глобализации для положения женщин и девочек во всем мире;

It was mentioned that the objective under subprogramme 1 could be improved through a reference to the efforts of UNCTAD to reduce the negative impact of globalization.
Было упомянуто, что цель подпрограммы 1 можно улучшить ссылкой на усилия ЮНКТАД по уменьшению отрицательного воздействия глобализации.

Improving workers' welfare, providing decent work and protecting workers from the negative impact of globalization had to be at the core of South-South development policy.
Повышение благосостояния трудящихся, обеспечение достойной работой и защита трудящихся от негативных последствий глобализации должны быть основой политики стран Юга в области развития.

We call upon the United Nations agencies, in collaboration with the African Union, to play a more effective role in reducing the negative impact of globalization.
Мы призываем учреждения Организации Объединенных Наций играть в сотрудничестве с Африканским союзом более эффективную роль в снижении негативного воздействия глобализации.

Developing countries, including Pakistan, had repeatedly drawn attention to the negative impact of globalization and had questioned the so-called“inevitability” of that process.
Развивающиеся страны, в том числе Пакистан, неоднократно обращали внимание на негативные последствия глобализации и ставили под сомнение так называемую" неизбежность" этого процесса.

Good traditional practices for child development should not be lost, and strategies should be developed to help communities and families mitigate the negative impact of globalization.
Не следует утрачивать эффективные традиционные методы воспитания детей, и необходимо разработать стратегии для оказания общинам и семьям помощи в ослаблении негативного воздействия глобализации.

Other interventions discussed human rights violations and repression in Colombia, the negative impact of globalization and the question of transnational corporations.
Темой многих других сообщений были нарушения прав человека и репрессии в Колумбии, отрицательные последствия глобализации, а также вопрос о транснациональных корпорациях.

Calls on the Secretary General to prepare in cooperation with Member States an in-depth study aimed at protecting Islamic culture and heritage against the negative impact of globalization.
Признает Генерального секретаря в сотрудничестве с государствами- членами подготовить углубленное исследование, направленное на защиту исламской культуры и наследия от негативного воздействия глобализации;

In line with this, it is necessary to remove the negative impact of globalization, to lift unilateral economic sanctions and blockades against developing countries and to settle conflicts through peaceful dialogue.
В соответствии с этим необходимо устранить отрицательные последствия глобализации, отменить односторонние экономические санкции и блокады в отношении развивающихся стран и урегулировать конфликты на основе мирного диалога.

The report concluded that it was difficult to generalize regarding the positive or negative impact of globalization on gender equality.
В докладе содержится вывод о том, что сформулировать общие положения относительно позитивных или негативных последствий глобализации для равенства мужчин и женщин не так просто.