НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ГЛОБАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• negative effects of globalization
• negative impact of globalization
• adverse effects of globalization
• negative consequences of globalization
• adverse consequences of globalization
• negative impacts of globalization

Примеры использования Негативные последствия глобализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в своем ответе Испания отметила негативные последствия глобализации.
Moreover, in its report, Spain noted the negative effects of globalization.

Негативные последствия глобализации для социального развития должны быть ликвидированы.
The negative effects of globalization on social development will have to be addressed.

Выражаем нашу решимость предотвратить и смягчить негативные последствия глобализации.
Express our determination to prevent and mitigate the negative effects of globalization.

Не следует считать, что негативные последствия глобализации по самой своей сути являются неконтролируемыми.
The negative effects of globalization must not be viewed as uncontrollable by their very nature.

Нынешний кризис четко демонстрирует некоторые негативные последствия глобализации.
The current crisis demonstrates very clearly some of the negative impacts of globalization.

ЮНИДО в сос- тоянии помочь смягчить негативные последствия глобализации для развивающихся стран Африки.
UNIDO could help to mitigate the negative effects of globalization on developing economies in Africa.

В момент, когда мы вступаем в XXI век, нам следует рассмотреть и сдержать негативные последствия глобализации.
As we begin the twenty-first century, we should examine and address the negative effects of globalization.

Негативные последствия глобализации мировой экономики сказываются на женщинах неизмеримо сильнее.
The negative impact of the globalization of the world economy is borne disproportionately by women.

Мы не сможем предотвратить негативные последствия глобализации, и наша экономика может оказаться маргинализованной.
We will be unable to prevent the negative consequences of globalization, and our economy could be marginalized.

Негативные последствия глобализации продолжают увеличивать разрыв между странами Севера и Юга.
The negative impact of globalization continues to widen the gap between the countries of the North and the South.

Была высказана мысль о том, что защита культуры еще более необходима, учитывая негативные последствия глобализации.
It was suggested that the protection of culture was even more necessary given the negative impacts of globalization.

Поэтому негативные последствия глобализации следует смягчить, с тем чтобы они окончательно не разорили малых и слабых.
The negative effects of globalization have therefore to be moderated so that they will not strip away the small and the weak.

Необходимо также ликвидировать диспропорции и структурную несбалансированность, которые усугубляют негативные последствия глобализации.
It was also necessary to correct the distortions and structural imbalances which aggravated the negative impact of globalization.

Без таких обязательств негативные последствия глобализации перевесят ее позитивное воздействие, особенно в развивающихся странах.
Without such commitments, the negative impacts of globalization could outweigh the positive ones, especially in developing countries.

Кроме того, в ответе Венесуэлы обращается внимание на негативные последствия глобализации для прав человека/ мигрантов.
In its reply, the Bolivarian Republic of Venezuela drew attention to the negative consequences of globalization on the human rights of migrants.

Тем не менее было также подчеркнуто, что она должна быть более конкретной и адекватно отражать негативные последствия глобализации.
Nevertheless, it was also pointed out that the orientation should have been more specific, and that it should have adequately reflected the negative effects of globalization.

Г-н Небензя( Российская Федерация) отмечает, что важно нейтрализовать негативные последствия глобализации и укрепить ее позитивные стороны.
Mr. Nebenzia(Russian Federation) argued that it was important to neutralize the negative consequences of globalization and reinforce its positive aspects.

Негативные последствия глобализации могут включать в себя растущее неравенство и нарушение прав трудящихся- мигрантов и других уязвимых групп.
The negative impacts of globalization can include growing inequality and the violation of the rights of migrant workers and other vulnerable groups.

Разрабатывать стратегии в целях эффективного устранения факторов, вызывающих негативные последствия глобализации для положения женщин и девочек во всем мире;
Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impact of globalization on the situation of women and girls worldwide;

Поэтому негативные последствия глобализации должны быть серьезным образом рассмотрены, а Организация Объединенных Наций должна более активно участвовать в этом вопросе.
Therefore, the adverse effects of globalization should be addressed seriously and the United Nations should be more actively involved in the issue.

Такие угрозы включают в себя экономическое положение этнических групп, социальные издержки процесса перехода и негативные последствия глобализации.
These threats include the economic treatment of ethnic groups, the social costs of the transition process and the negative effects of globalization.

Возможно, это действительно так, однако никто не может убедить меня в том, что негативные последствия глобализации, которые мы наблюдаем ежедневно повсюду, также неизбежны.
Perhaps that is really the case, but no one can convince me that the negative effects of globalization, seen daily everywhere, are also inevitable.

Вовторых, необходимо установить мировой экономический порядок, который позволил бы обеспечить сбалансированное глобальное развитие и устранить негативные последствия глобализации.
Second, a world economic order must be established which made for balanced global development and removed the adverse consequences of globalization.

Негативные последствия глобализации также представляют собой угрозу для реализации экономических и социальных прав, которые взаимозависимы и неотделимы от других прав человека.
The adverse effects of globalization also posed a threat to economic and social rights, which were interdependent and indissociable from all other human rights.

Финансовый кризис и его социальные последствия заставляют нас заново взглянуть на некоторые аспекты социальной политики, способные смягчить любые негативные последствия глобализации.
The financial crisis and its social impact call for a fresh look at social policies that can mitigate any negative effects of globalization.

Вместе с тем по разным причинам мы также испытываем негативные последствия глобализации, которая, в силу своей природы, подавляет и маргинализует многих из нас.
For a number of different reasons, however, we have also felt the negative impact of globalization, which, by its very nature, overwhelms and excludes many of us.

Она обозначила также многие проблемы, с которыми сталкивается континент и НЕПАД, в частности, такие, как угроза эпидемии ВИЧ/ СПИДа и негативные последствия глобализации.
She further outlined the many challenges facing the continent and NEPAD, in particular the threat of HIV/AIDS and the negative effects of globalization.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует продолжать помогать государствам смягчать негативные последствия глобализации для осуществления прав человека в полном объеме.
United Nations entities should continue to assist States in mitigating the negative effects of globalization on the full enjoyment of human rights.

Установление базового порога социальной защиты могло бы смягчить негативные последствия глобализации среди наиболее уязвимых слоев населения, помогая при этом разорвать порочный круг нищеты.
A basic social protection floor could mitigate the negative impacts of globalization for the most vulnerable while helping to break the cycle of poverty.

Нельзя недооценивать негативные последствия глобализации, в том числе изменение климата, и необходимо учитывать проблемы и предложения развивающихся стран.
The negative consequences of globalization, including climate change, should not be underestimated, and the concerns and proposals of developing countries should be taken into consideration.