NEGATIVE EFFECTS OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• негативных последствий глобализации
• негативное воздействие глобализации
• отрицательных последствий глобализации
• негативные последствия глобализации
• негативными последствиями глобализации
• негативным последствиям глобализации
• негативного воздействия глобализации
• отрицательные последствия глобализации
• негативному влиянию глобализации
• отрицательного воздействия глобализации

Примеры использования Negative effects of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, in its report, Spain noted the negative effects of globalization.
Кроме того, в своем ответе Испания отметила негативные последствия глобализации.

The negative effects of globalization on social development will have to be addressed.
Негативные последствия глобализации для социального развития должны быть ликвидированы.

Countries are increasingly susceptible to the negative effects of globalization.
Страны все в большей степени подвержены негативным последствиям глобализации.

The negative effects of globalization must not be viewed as uncontrollable by their very nature.
Не следует считать, что негативные последствия глобализации по самой своей сути являются неконтролируемыми.

Express our determination to prevent and mitigate the negative effects of globalization.
Выражаем нашу решимость предотвратить и смягчить негативные последствия глобализации.

The negative effects of globalization have therefore to be moderated so that they will not strip away the small and the weak.
Поэтому негативные последствия глобализации следует смягчить, с тем чтобы они окончательно не разорили малых и слабых.

Such processes were also important for managing the negative effects of globalization.
Такие процессы также имеют большое значение для смягчения негативных последствий глобализации.

The negative effects of globalization included the spread of terrorism across borders and required a global response.
Отрицательные последствия глобализации включают трансграничное распространение терроризма и требуют глобальных ответных мер.

Exclusion and marginalization in international relations are the negative effects of globalization.
Изоляция и маргинализация в международных отношениях являются негативными последствиями глобализации.

UNIDO could help to mitigate the negative effects of globalization on developing economies in Africa.
ЮНИДО в сос- тоянии помочь смягчить негативные последствия глобализации для развивающихся стран Африки.

Support must be given to the developing countries, which are the most likely to be affected by the possible negative effects of globalization.
Необходимо оказать поддержку развивающимся странам, которые вероятнее других могут пострадать от возможных негативных последствий глобализации.

These policies can either prevent the negative effects of globalization or mitigate them, or do both.
Такая политика может либо препятствовать негативным последствиям глобализации, либо смягчать их, либо выполнять обе эти задачи.

Secondly, the world has this year laid the groundwork for the management of the broad spectrum of the positive and negative effects of globalization.
Вовторых, мир в этом году заложил основу для регулирования широкого спектра позитивных и негативных последствий глобализации.

An effective United Nations can alleviate the negative effects of globalization and turn it into a positive force.
Эффективная Организация Объединенных Наций способна смягчить негативное воздействие глобализации и обратить ее в позитивную силу.

The developing countries should be assisted in attaining economic development, reducing their foreign debt and avoiding the negative effects of globalization.
Развивающимся странам нужно помогать в достижении ими экономического развития, в сокращении их внешней задолженности и в избежании негативных последствий глобализации.

The family is also currently confronted with the negative effects of globalization and with the impact of sanctions in deprived countries;
В настоящее время семья сталкивается также с негативными последствиями глобализации и санкций, введенных в отношении бедных стран;

The financial crisis and its social impact call for a fresh look at social policies that can mitigate any negative effects of globalization.
Финансовый кризис и его социальные последствия заставляют нас заново взглянуть на некоторые аспекты социальной политики, способные смягчить любые негативные последствия глобализации.

The negative effects of globalization and various economic measures made the Governments of such countries powerless to address the problems of women.
По причине негативных последствий глобализации и различных мер экономического характера правительства этих стран бессильны хоть как-то облегчить тяжелое положение женщин.

UNCTAD's research and analysis has already played a key role in exposing the negative effects of globalization and suggesting alternative policies for addressing them.
Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД уже внесла весомый вклад в выявление отрицательных последствий глобализации и разработку альтернативных мер по их устранению.

Global agreements such as the Rotterdam Convention served to provide a level of control and could help to mitigate the possible negative effects of globalization.
Такие глобальные соглашения, как Роттердамская конвенция, обеспечивают определенный уровень регулирования и могут содействовать смягчению возможных негативных последствий глобализации.

Ms. Pires(Cape Verde) said that one of the negative effects of globalization had been the spread of organized crime, illegal trafficking, corruption and terrorism.
Гжа Пириш( Кабо-Верде) говорит, что одним из негативных последствий глобализации стало распространение организованной преступности, незаконной торговли, коррупции и терроризма.

The establishment of regional economic, trade and customs areas was crucial in helping developing countries to overcome the negative effects of globalization.
Создание региональных экономических, торговых и таможенных зон имеет решающее значение для оказания содействия развивающимся странам в деле преодоления негативных последствий глобализации.

It was therefore essential to find ways of avoiding the negative effects of globalization and of assisting those countries whose economies were most at risk.
В связи с этим важно определить пути, позволяющие избежать негативных последствий глобализации и оказывать помощь тем странам, экономика которых в наибольшей степени подвергается опасности.

The activities of UNIDO should be seen as part of the global effort to bridge the widening gap between rich and poor with a view to reversing the negative effects of globalization.
Деятельность ЮНИДО следует рассмат- ривать как часть усилий мирового сообщества по устранению растущего разрыва между богатыми и бедными и негативных последствий глобализации.

Mitigating the negative effects of globalization, as the Secretary-General notes in his report, can undoubtedly greatly enhance the potential for success in addressing youth problems.
Как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, смягчение негативных последствий глобализации, вне всякого сомнения, поможет увеличить вероятность успешного решения проблем молодежи.

A strong social component should be incorporated into economic reform programmes in order to enhance the positive effects and minimize the negative effects of globalization.
В программы экономических реформ следует включить прочный социальный компонент, с тем чтобы усиливать позитивное воздействие и максимально сокращать негативное воздействие глобализации.

They should counter the negative effects of globalization on social development and the new threats posed by market-driven reforms, as they appear to produce social exclusion.
Они должны противостоять негативным последствиям глобализации для социального развития и новым угрозам, обусловленным рыночными реформами, поскольку они, как представляется, ведут к социальной изоляции.

Finally, section F suggests policy actions at the national and international levels to take advantage of the opportunities and to mitigate the negative effects of globalization.
В заключение в разделе F предлагаются меры для принятия на национальном и международном уровнях в целях использования имеющихся возможностей и ослабления отрицательных последствий глобализации.

Consideration should be given to the importance of explicit policies to counter both the negative effects of globalization on social development and the new threats posed by market-driven reforms.
Следует учитывать важное значение специальных стратегий противодействия как негативному влиянию глобализации на социальное развитие, так и новым угрозам, создаваемым рыночными реформами.

The task of UNDP was to help women seize opportunities and work with Governments and other partners to minimize the negative effects of globalization.
Задача ПРООН заключается в оказании женщинам помощи в использовании имеющихся возможностей и развитии взаимодействия с правительствами и другими партнерами в целях сведения к минимуму негативных последствий глобализации.