NEGATIVE IMPACTS OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• негативных последствий глобализации
• отрицательные последствия глобализации
• негативное воздействие глобализации
• негативному влиянию глобализации
• отрицательное воздействие глобализации
• негативные последствия глобализации

Примеры использования Negative impacts of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this problem is not limited to the negative impacts of globalization.
Однако эта проблема не ограничивается негативным воздействием глобализации.

The Committee stated that the negative impacts of globalization on the enjoyment of human rights could be seen in various areas.
Комитет заявил, что отрицательное воздействие глобализации на осуществление прав человека наблюдается в различных областях.

It was suggested that the protection of culture was even more necessary given the negative impacts of globalization.
Была высказана мысль о том, что защита культуры еще более необходима, учитывая негативные последствия глобализации.

Rural women have long suffered the negative impacts of globalization, liberalization and privatization.
Сельские женщины уже давно испытывают на себе негативные последствия процессов глобализации, либерализации и приватизации.

It is further suggested to take measures towards integration into the global economy and to avoid the negative impacts of globalization.
Далее предлагается принять меры, направленные на интеграцию в глобальную экономику, избегая негативных последствий глобализации.

Without such commitments, the negative impacts of globalization could outweigh the positive ones, especially in developing countries.
Без таких обязательств негативные последствия глобализации перевесят ее позитивное воздействие, особенно в развивающихся странах.

Macroeconomic policies should enable Governments to counter the negative impacts of globalization on social development.
Макроэкономическая политика должна давать правительствам возможность противостоять негативному влиянию глобализации на социальное развитие.

At the same time, negative impacts of globalization on poor people in developing countries must not be glossed over or minimized.
В то же время не следует затушевывать или сводить к минимуму негативное воздействие глобализации на бедные слои населения в развивающихся странах.

Sustained, inclusive and equitable economic growth was essential to address the negative impacts of globalization.
Обеспечение устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста является непременным условием устранения негативных последствий глобализации.

Therefore, we have to minimize the negative impacts of globalization and, at the same time, make its benefits available to all.
Поэтому необходимо свести к минимуму неблагоприятные последствия глобализации и одновременно обеспечивать всем доступ к порождаемым ею благам.

We believe that implementation of these recommendations greatly helps mitigate the negative impacts of globalization in Africa.
Мы считаем, что осуществление этих рекомендаций в значительной степени способствует смягчению негативных последствий глобализации в Африке.

The negative impacts of globalization can include growing inequality and the violation of the rights of migrant workers and other vulnerable groups.
Негативные последствия глобализации могут включать в себя растущее неравенство и нарушение прав трудящихся- мигрантов и других уязвимых групп.

To draft a resolution appealing for States to apply international solidarity in order to overcome the negative impacts of globalization.
Подготовить проект резолюции, призывающей государства обратиться к международной солидарности для преодоления негативных последствий глобализации.

Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide;
Разрабатывать стратегии эффективного устранения условий, вызывающих негативное воздействие глобализации на положение женщин и девочек во всем мире;

In the social context, the Committee stressed the need for an effective civil society, in developing countries, to counteract the negative impacts of globalization.
В сфере социального развития Комитет подчеркнул необходимость формирования в развивающихся странах эффективного гражданского общества для противодействия отрицательным последствиям глобализации.

Thailand has developed a number of initiatives to address the negative impacts of globalization and ensure the equitable sharing of its benefits.
Таиланд разработал целый ряд инициатив для устранения негативных последствий глобализации и для справедливого распределения преимуществ, извлекаемых из нее.

The United Arab Emirates had introduced a number of initiatives, measures and procedures at the national and international levels to reduce the potential negative impacts of globalization.
Объединенные Арабские Эмираты объявили ряд инициатив, мер и процедур на национальном и международном уровнях для сокращения потенциальных негативных последствий глобализации.

Through those various measures, Guatemala hopes to mitigate the potential negative impacts of globalization, especially on its most vulnerable populations.
Благодаря принятию этих различных мер Гватемала надеется смягчить потенциальные негативные последствия глобализации, в первую очередь для наиболее уязвимых групп населения.

Most State respondents emphasized the importance of investment in social welfare programmes to protect their citizens against the potential negative impacts of globalization.
Большинство государств, представивших ответы, подчеркнули важность инвестирования в программы социального обеспечения для защиты их граждан от потенциальных негативных последствий глобализации.

A basic social protection floor could mitigate the negative impacts of globalization for the most vulnerable while helping to break the cycle of poverty.
Установление базового порога социальной защиты могло бы смягчить негативные последствия глобализации среди наиболее уязвимых слоев населения, помогая при этом разорвать порочный круг нищеты.

That flexibility is introduced into macroeconomic policies in order for national policies to counter the negative impacts of globalization on social development.
Обеспечения гибкости макроэкономической политики, с тем чтобы национальная политика могла противодействовать негативному влиянию глобализации на социальное развитие.

The Arab countries are urged to take measures to avoid the negative impacts of globalization, and to address the cost associated with globalization on technical, economical, environmental, and social levels.
Арабским странам следует принять меры, чтобы избежать негативных последствий глобализации и решить вопрос о связанных с глобализацией расходах на техническом, экономическом, экологическом и социальном уровнях.

Viet Nam still faces many challenges, including the consequences of wars, natural disasters, pandemics and climate change, as well as the negative impacts of globalization.
Вьетнам по-прежнему сталкивается с многочисленными вызовами, включая последствия войн, природных катастроф, пандемий и изменения климата, а также отрицательные последствия глобализации.

Recognizes the urgency of evolving a global response to mitigate the negative impacts of globalization and interdependence, taking into account the special vulnerability, concerns and needs of developing countries;
Признает неотложный характер выработки глобальных ответных мер для смягчения негативных последствий глобализации и взаимозависимости с учетом особой уязвимости, озабоченностей и потребностей развивающихся стран;

The precarious situation faced by children in developing countries has been further exacerbated by major reductions in official development assistance, coupled with the negative impacts of globalization.
Неблагоприятная ситуация, с которой дети сталкиваются в развивающихся странах, усугубляется значительным сокращением объема официальной помощи на цели развития наряду с отрицательными последствиями глобализации.

There is a growing call from States to take measures to ensure protection against the potential negative impacts of globalization and to ensure the equitable distribution of its benefits.
Государства все активнее призывают к принятию мер по защите от потенциальных негативных последствий глобализации и обеспечению справедливого распределения обеспечиваемых ею преимуществ.

Young people concur that they both benefit and suffer from the ongoing integration of the world economy, agreeing that steps must be taken to mitigate the negative impacts of globalization.
Молодые люди сходятся в том, что происходящая в настоящее время интеграция мировой экономики приносит им и блага, и страдания, они соглашаются в том, что необходимо принимать шаги для ослабления негативных последствий глобализации.

However, concern over the need to take measures to avoid the negative impacts of globalization and to address the costs associated with globalization on technical, economic, environmental and social levels is also being expressed.
Однако, высказывается озабоченность в связи с необходимостью принять меры, для того чтобы избежать негативных последствий глобализации и снизить связанные с глобализацией издержки на техническом, экономическом, экологическом и социальном уровнях.

National and international efforts were required to develop policies that minimized the negative impacts of globalization on the enjoyment of human rights.
Требуются национальные и международные усилия для формирования политики, сводящей к минимуму отрицательное воздействие глобализации на осуществление прав человека.

He said that he strongly felt that the small island States and Territories needed and deserved the largest support of the international community to sustain their economies and trading capability and to protect them from the negative impacts of globalization.
Он заявил о своем твердом убеждении в том, что малые островные государства и территории нуждаются в самой решительной поддержке международного сообщества в целях укрепления их экономики и торгового потенциала и для защиты от негативных последствий глобализации и заслуживают ее.