NEGATIVE IMPACTS ON THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• негативное воздействие на окружающую среду
• негативного воздействия на окружающую среду

Примеры использования Negative impacts on the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the negative impacts on the environment;
Уменьшение негативного воздействия на окружающую среду;

Current agricultural practices have both positive and negative impacts on the environment.
Современные методы ведения сельского хозяйства оказывают как позитивное, так и негативное воздействие на окружающую среду.

The product must not have any negative impacts on the environment for example, as determined by leaching tests.
Продукт не должен оказывать никакого неблагоприятного воздействия на окружающую среду например, по результатам тестов на выщелачивание.

However, current energy production and consumption practices are having major negative impacts on the environment.
Однако нынешняя практика производства и потребления энергии оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду.

Transportation may have direct negative impacts on the environment e.g. vegetation removal, weed transmission, animal disturbance.
Транспорт может оказывать непосредственное отрицательное воздействие на окружающую среду например, удаление растительности, перенос трав, причинение беспокойства животным.

However, current energy production and consumption practices have considerable negative impacts on the environment.
Однако нынешняя практика производства и потребления энергии оказывает значительные негативные воздействия на окружающую среду.

To reduce negative impacts on the environment, the Government plans to have over 90 per cent of electricity generated by hydropower by 2020.
Для сокращения вредного воздействия на окружающую среду планируется к 2020 году 90% электроэнергии производить за счет гидравлических источников.

Yet the increased yields must be achieved sustainably, with minimum negative impacts on the environment.
Вместе с тем, повышение урожайности должно обеспечиваться на устойчивой основе при минимальном отрицательном воздействии на окружающую среду.

By increasing efficiency and reducing unnecessary negative impacts on the environment, the Organization increases the success towards achieving its five Strategic Objectives established in 2013.
За счет повышения эффективности и сокращения ненужных негативных воздействий на окружающую среду, Организация повышает успешность достижения пяти стратегических целей, определенных в 2013 году.

Integrated use of those technologies could help to increase yield, reduce production costs and minimize negative impacts on the environment.
Комплексное использование этих технологий может способствовать повышению урожайности, снижению производственных издержек и уменьшению негативного воздействия на окружающую среду.

Some natural products of developing countries with very little or no negative impacts on the environment have a considerable potential to replace synthetic products in pest control.
Некоторые натуральные продукты из развивающихся стран, оказывающие весьма незначительное негативное влияние на окружающую среду или не оказывающие его вообще, вполне могут заменить синтетические продукты, используемые в борьбе с вредителями.

This leads to increased demand for new construction, which in turn leads to increased land use, followed by increased transport activity and negative impacts on the environment.
Это ведет к росту спроса на новое строительство, которое в свою очередь способствует интенсификации землепользования, росту транспортных перевозок и усилению негативного влияния на окружающую среду.

The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes.
Правильной ликвидацией этого продукта помогаете сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, являющиеся результатом неправильной ликвидации отходов.

Developed and developing countries both need all available tools to increase productivity and help fight global food insecurity, while minimising negative impacts on the environment.
Развитые и развивающиеся страны нуждаются во всех доступных средствах повышения продуктивности и борьбы с глобальной нехваткой продуктов питания, а также уменьшения негативных воздействий на окружающую среду.

They commented that there were other activities which had greater negative impacts on the environment and stressed the importance of informing the public of the very positive efforts which had been made by mining companies.
Они отметили, что существуют другие виды деятельности, оказывающие большее негативное воздействие на окружающую среду, и подчеркнули важность информирования общественности о позитивных усилиях, предпринимаемых горнодобывающими компаниями.

An increase in the use of fungicide sprays(currently up to eight times per year) associated with a higher spread of this pathogen would mean more negative impacts on the environment.
Более частое опыление фунгицидами( в настоящее время- до восьми раз в год), связанное с расширением масштабов распространения этого патогена, принесет с собой отрицательные последствия для окружающей среды.

The transition from industrial to post-industrial cities can have negative impacts on the environment: the sensitive areas, both on a regional and on an urban scale, are threatened by new or amplified nuisances and problems.
Переход от городов индустриального общества к городам постиндустриального общества может оказывать негативное воздействие на окружающую среду: в экологически уязвимых районах могут возникать, как на региональном, так и на городском уровне, новые или более острые проблемы и трудности.

In the camp, children have direct contact with the wildlife of the country and are taught to understand how their actions can produce positive and negative impacts on the environment.
В этом лагере дети находятся в непосредственном контакте с дикой природой страны и проходят обучение по вопросам того, каким образом их действия могут оказать позитивное или негативное воздействие на окружающую среду.

In 2017, a number of technical measures were implemented to reduce negative impacts on the environment, i.e. overhead power lines were fitted with insulated conductors(2,200 km of lines), 387 old vehicles were replaced with vehicles compliant with European emission standards+ 261% vs. 2016.
Среди проведенных в отчетном периоде технических мероприятий, позволяющих уменьшить негативное воздействие на окружающую среду, стоит выделить применение изолированного провода( им оборудовано 2, 2 тыс. км воздушных линий) и замену 387 единиц старой автотехники(+ 261% к 2016 году) на автотранспорт с высоким экологическим классом« Евро».

Promote the principle of green architecture to achieve the optimal use of resources, minimize negative impacts on the environment and contribute to risk resilience;
Поощрение экологичных архитектурных решений в целях оптимального использования ресурсов, сведения к минимуму негативных последствий для окружающей среды и содействия снижению рисков;

Modernization of refineries will reduce negative impacts on the environment and improve the quality of petroleum products to the technical requirements of the Customs Union to the environmental class of K4, K5 and to increase the capacity of the secondary processes and oil refining enrichment.
Завершение модернизации заводов позволит снизить негативное воздействие на окружающую среду и улучшить качество нефтепродуктов до требований экологических классов К4, К5, в соответствии с требованиями Технического регламента Таможенного союза, а также увеличить мощности вторичных процессов и глубину переработки нефти.

For example, if capacity for sound chemicals management is not strengthened, what can be the possible negative impacts on the environment, energy use, human health, and economic growth?
Например, если потенциал для регулирования химических веществ не укреплен, каковы могут быть возможные негативные воздействия на окружающую среду, использование энергии, человеческое здоровье, и экономический рост?

Technical measures under the Environmental Policy Implementation Programme A number of technical measures were implemented to improve safety and reliability of power supply, reduce emergency incidence in operations and at the same time reduce negative impacts on the environment.
Технические мероприятия, направленные на осуществление программы реализации экологической политики Выполнение технических мероприятий по повышению надежности и безопасности энергоснабжения, снижению аварийности в процессе эксплуатации одновременно с уменьшением негативного воздействия на окружающую среду.

The Montreal Protocol needed to accept responsibility for the consequences of its own actions, including the negative impacts on the environment as a result of the replacement of CFCs and HCFCs by HFCs.
Монреальский протокол должен взять на себя ответственность за последствия своих собственных действий, включая негативное воздействие на окружающую среду в результате замены ХФУ и ГХФУ на ГФУ.

Promotion of the use of non-polluting appropriate technologies in human settlements activities, particularly in the areas of energy and transport, so as to minimize and eliminate, if possible, negative impacts on the environment;
Поощрение использования незагрязняющих надлежащих технологий в деятельности по развитию населенных пунктов, особенно в областях энергетики и транспорта, с тем чтобы свести к минимуму и, по возможности, устранить негативное воздействие на окружающую среду;

It presents approaches on how to produce more from the same area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services.
В ней представлены подходы к способам производства больших объемов продукции на одной и той же площади земли, одновременно сохраняя ресурсы, снижая негативное воздействие на окружающую среду и увеличивая природный капитал и поток экосистемных услуг.

Organic farms use fewer inputs and this reduces costs of fertilizers and pesticides for farmers and relieves the country of the need to subsidize costly inputs and their negative impacts on the environment.
Органические фермы используют меньше вложений, и это сокращает затраты на удобрения и пестициды для фермеров и освобождает страну от необходимости субсидировать дорогостоящие вложения и их негативное воздействие на окружающую среду.

The harmful consequences of climate change, increasing energy consumption and growing dependence on imported fossil fuels, along with their negative impacts on the environment and standards of living, are issues causing profound concern among us all.
Пагубные последствия изменения климата, растущее потребление энергоносителей и все большая зависимость от импорта ископаемых видов топлива, наряду с их негативным воздействием на окружающую среду и уровень жизни-- вот те вопросы, которые у нас всех вызывают серьезную озабоченность.

Through the resourcefulness of the multilateral system, we have been able to fashion tools and frameworks to manage the pace of economic development in such a way as to minimize negative impacts on the environment.
Благодаря изобретательности многосторонней системы нам удалось создать инструменты и рамки для управления темпами экономического развития таким образом, чтобы сводить к минимуму негативные последствия для окружающей среды.

This book presents a new paradigm: sustainable crop production intensification(SCPI), which produces more from the same area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services.
В этой книге представлена новая парадигма- устойчивая интенсификация растениеводства( УИР), которая позволяет получать больший урожай с единицы площади и при этом беречь ресурсы, сокращать негативное воздействие на окружающую среду, улучшать природный капитал и поток экосистемных услуг.