ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• their implications
• their consequences
• their impact
• their effects
• their aftermath
• their repercussions
• their ramifications
• after-effects
• their impacts
• their effect
• their implication

Примеры использования Их последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дебаты по поводу поправок и их последствий.
Debate on the amendments and their consequences.

В целях выявления их последствий для процесса развития.
Identify their implications for development.

Инвестиций в целях выявления их последствий для.
Investment to identify their implications for.

Оценку остаточных воздействий на окружающую среду и их последствий;
Assessment of residual environmental impact and its consequences;

Значимость проблемы мин и их последствий трудно переоценить.
The problem caused by land-mines and their after-effects cannot be overstated.

Политика и меры, а также оценка их последствий.
Policies and measures, and the estimation of their effects.

Изучение климатических изменений и их последствий для поверхностного слоя почвы;
To study climate change and its impact on the surface of the soil;

Меры по упразднению пыток или смягчению их последствий.
Measures to abolish torture or mitigate its effects.

Профилактика перинатальных инфекций и их последствий у беременных/ Ю. В.
Prevention of perinatal infections and their consequences in pregnant women.

Вести ретроспективный анализ лесных пожаров и их последствий;
Retrospective analysis of forest fires and consequences thereof;

ЮНКТАД следует провести более углубленный анализ их последствий для процесса развития.
Their repercussions on development required deeper analyses by UNCTAD.

Определение действительности оговорки и их последствий.
Determination of the validity of reservations and consequences thereof.

Приложение 5: Сопоставление бюджетных сценариев и их последствий для осуществления программы.
Annex 5: Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation.

Резюмируйте данные экспериментов без обсуждения их последствий.
Summarize the data from the experiments without discussing their implications.

Оратор говорит, что она сама была свидетелем некоторых атак и их последствий для гражданского населения.
She herself had witnessed some of the attacks and their impact on the civilian population.

Масштабы и географический охват плана/ программы или их последствий;
The scale and geographical scope of the plan or programme and/or its impact;

Обобщение результатов моделирования и их последствий для будущей работы по Конвенции для ВОКНТА 23.
Synthesis of modelling results and their implications for future work of the Convention for SBSTA 23.

Операции при повреждениях периферических сосудов, нервов и их последствий.
Surgeries for damaged peripheral vessels, nerves, and their consequences.

Ликвидация аварий и их последствий выполняется специализированными подразделениями акционерного общества.
The elimination of accidents and their consequences is performed by specialized units of the Company.

Два совещания по вопросам демографических изменений и их последствий для развития.
Two meetings on demographic changes and their consequences for development.

Более глубокая осведомленность и понимание различных альтернатив политики и их последствий.
Increased awareness and knowledge of policy options and their implications.

Перспективы укрепления сопротивляемости внешним шокам и уменьшения их последствий для торговли и развития.
Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development.

Необходимо многое сделать, чтобы способствовать осознанию этих проблем и их последствий.
There is much to be done to raise awareness of these problems and their effects.

Специальная группа экспертов по вопросам обзора стратегий децентрализации и их последствий для борьбы с нищетой в городах.
Ad hoc expert group on review of decentralization policies and their impact on urban poverty.

Vi. предупреждение аварий при перевозке опасных грузов и ограничение их последствий.
Vi. preventing accidents in the transport of dangerous goods and limiting their consequences.

Сопоставление бюджетных сценариев и их последствий для осуществления программы работы на 2012- 2013 годы.
Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation of the programme of work in 2012- 2013.

Тем более в свете террористических нападений 11 сентября и их последствий.
The more so in the light of the terrorist attacks on 11 September and their aftermath.

Несмотря на тяжесть этих преступлений и их последствий, были приняты недостаточные меры для привлечения к ответственности виновных.
Despite the serious nature of these crimes and their repercussions, insufficient attempts have been made to hold perpetrators accountable.

Проведение оценки относительно уровня распространенности небезопасных абортов и их последствий.
Assessment undertaken with regard to the prevalence of unsafe abortion and its effects.

Необходимо изменение отношения в целях раннего выявления заболеваний и уменьшения их последствий, а не ожидание, пока возникнут проблемы со здоровьем.
A paradigm shift is necessary to detect diseases early and mitigate their effect, rather than wait until the onset of health problems.