HARMFUL CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• пагубные последствия
• вредные последствия
• негативные последствия
• неблагоприятные последствия
• отрицательные последствия
• опасных последствий
• пагубных последствий
• вредных последствий
• вредных последствиях
• пагубных последствиях
• пагубным последствиям
• негативных последствий
• неблагоприятных последствий

Примеры использования Harmful consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

These harmful consequences can be classified as follows.
Эти негативные последствия можно суммировать следующим образом.

No country will escape the harmful consequences of these changes.
Ни одна страна не избежит пагубных последствий этих изменений.

Unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences.
Нежелательное или непреднамеренное внезапное событие или цепь таких событий, которые имеют пагубные последствия.

Climate change would also have harmful consequences for children.
Изменение климата также будет иметь негативные последствия для детей.

He describes the harmful consequences of toxic waste sites for the health of persons of African American, Hispanic, Asian and Indian origin.
Он описывает пагубные последствия свалок токсичных отходов для здоровья лиц афро-американского, латиноамериканского, азиатского происхождения и индейцев.

Reducing injecting drug use and its harmful consequences.
Сокращение употребления наркотиков путем инъекций и смягчение его вредных последствий.

This reality and its harmful consequences are preventable to a large extent.
Подобная реальность и ее пагубные последствия могут быть в значительной мере предотвращены.

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Предоставить детям точную и объективную информацию о пагубных последствиях токсикомании;

This reality and its harmful consequences are preventable to a large extent.
Эти реальная ситуация и ее вредные последствия могут быть в значительной мере предотвращены.

To combat the negative impact of adverse environmental conditions and harmful consequences of smoking.
Компенсации негативного воздействия плохих экологических условий и вредных последствий курения.

That will ultimately have harmful consequences for human development.
А это в конечном итоге будет негативно сказываться на развитии человеческого потенциала.

Concurring with CEDAW, the Committee is concerned that the serious problem of violence against women in Jordan has harmful consequences on children.
Как и КЛДЖ, Комитет обеспокоен тем, что серьезная проблема насилия в отношении женщин в Иордании имеет негативные последствия для детей.

Societies continue to experience the harmful consequences of unsound chemicals management.
Сообщества продолжают испытывать неблагоприятные последствия нерационального регулирования химических веществ.

Reviewing the harmful consequences of drug abuse, including the role of general practitioners in the prevention of drug-related deaths.
Рассмотрение пагубных последствий злоупотребления наркотиками, а также роли врачей общего профиля в профилактике смертельных случаев, связанных с употреблением наркотиков.

When there is a deliberate choice to restrict, the harmful consequences are deliberate destruction.
Когда на ограничения идут умышленно, вредные последствия- это умышленное разрушение.

However, the potentially harmful consequences of armed conflict on the environment have greatly increased during the last century.
Вместе с тем потенциально пагубные последствия вооруженных конфликтов для окружающей среды в течение прошедшего столетия значительно усилились.

Providing children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Предоставление детям точной и объективной информации о пагубных последствиях токсикомании;

All efforts would be in vain if the harmful consequences of the debt burden on African countries were not remedied.
Все усилия окажутся бесполезными, если не устранить отрицательные последствия бремени задолженности африканских стран.

Provide children with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
Представлять детям точную и объективную информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотиками;

Mr. Obou(Côte d'Ivoire) said that the many harmful consequences of sanctions for third countries were a constant problem that could not be ignored.
Г-н ОБУ( Кот- д' Ивуар) говорит, что множественные неблагоприятные последствия применения санкций для третьих стран- это хроническая проблема, на которую нельзя закрывать глаза.

Scientists… should… refuse to undertake research that has only harmful consequences for human kind.
Ученые… должны… отказываться предпринимать исследования, сопряженные лишь с вредными последствиями для рода человеческого.

Secondly, the harmful consequences of the use of the dominant state language as the only language of instruction in schools are much more extensive.
Вовторых, пагубные последствия использования доминирующего государственного языка в качестве единственного языка обучения в школах проявляются в гораздо более широких масштабах.

Provide adolescents with information on the harmful consequences of alcohol, drug and tobacco use;
Предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий;

The Special Rapporteur acknowledges that this problem is by no means specific to Turkey but he nevertheless signals its potentially harmful consequences.
Специальный докладчик признает, что эта проблема никоим образом не является специфичной для Турции, но он тем не менее отмечает ее потенциальные негативные последствия.

Run public awareness programs on the harmful consequences of child marriages(Germany);
Проводить программы по повышению уровня осведомленности общественности о вредных последствиях заключения брака в детском возрасте( Германия);

The Russian side submitted no evidence that dissemination of these works had caused interreligious tensions or other harmful consequences, let alone violence.
Российская сторона не привела никаких свидетельств тому, что распространение книг Нурси повлекло за собой какую-либо религиозную напряженность или другие негативные последствия, а уж тем более насилие.

Antenatal care attendance by couples helps reduce the harmful consequences experienced by pregnant women who test positive.
Оказание парам услуг дородового ухода помогает сократить отрицательные последствия положительного диагноза для беременных женщин.

It was necessary to differentiate between the indigenous herbal medicine system which could provide effective remedy and folk healing which, in most cases, had harmful consequences.
Необходимо проводить различие между использованием в медицине лекарственных растений коренными народами, которые могут обеспечить эффективное лечение, и народными методами лечения, которые в большинстве случаев имеют вредные последствия.

The government is struggling to make the society aware of the harmful consequences of discriminatory customary practices.
Правительство стремится разъяснять населению те вредные последствия, которыми чреваты дискриминационные по своему характеру обычаи и виды практики.

The protection of health from the harmful consequences of smoking is governed by the Law on Healthcare, the Law on Protection against Smoking and by relevant secondary legislation.
Охрана здоровья от пагубных последствий курения регулируется законом о здравоохранении, законом об охране от курения и соответствующими подзаконными актами.