ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• injurious consequences arising out
• harmful effects
• harmful consequences
• adverse effects
• harmful impacts
• detrimental effect
• ill effects
• damaging consequences
• adverse effect
• harmful impact

Примеры использования Вредные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вредные последствия действий, не.
Consequences arising out of acts not.

Опиум может иметь вредные последствия.
Opium can have injurious consequences.

Международная ответственность за вредные последствия.
International liability for injurious consequences.

Может вызвать долгосрочные вредные последствия для водных организмов.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

Международная ответственность за вредные последствия.
International liability for the injurious consequences.

Здесь отсутствуют вредные последствия, о которых мы говорили раньше.
There aren't the harmful effects of which we spoke earlier.

Международная ответственность за вредные последствия.
International liability for injurious consequences arising.

Однако вредные последствия его немедицинского применения уже ясны.
However, the hazardous effects of its non-medical use are already clear.

Iv. международная ответственность за вредные последствия.
Iv. international liability for injurious consequences.

Эти реальная ситуация и ее вредные последствия могут быть в значительной мере предотвращены.
This reality and its harmful consequences are preventable to a large extent.

Десятый доклад о международной ответственности за вредные последствия.
Tenth report on international liability for injurious consequences.

Им нельзя поручать рабочие операции, имеющие вредные последствия для их здоровья.
They cannot be assigned to jobs with harmful effects on her health.

Однако, следует применять массаж осторожно, иначе он способен вызвать и вредные последствия.
However, you should use massage gently, otherwise it can cause harmful effects.

Когда на ограничения идут умышленно, вредные последствия- это умышленное разрушение.
When there is a deliberate choice to restrict, the harmful consequences are deliberate destruction.

Вредные последствия связаны главным образом с воздействием тепла и дыма, а также со случайными ожогами.
The ill effects are mainly caused by excessive exposure to heat and smoke from wildfire as well as accidental burns.

Применение предельных цен будет иметь вредные последствия для конкуренции и разнообразия услуг.
Imposing price caps will have a detrimental effect on competition and increased diversity of services.

Конкуренция между различными посредниками может иметь крайне разрушительные и вредные последствия для всего процесса.
Competition among different mediators might be extremely disruptive and detrimental to the whole process.

Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.

Полностью избежать поражающих факторов катаклизма не удастся, но вредные последствия будут минимизированы.
Completely to avoid amazing factors of cataclysm it will not be possible, but harmful consequences will be minimized.

Отмечая далее с озабоченностью серьезные вредные последствия пассивного курения для здоровья тех, кто не курит.
Further noting with concern the serious harmful impact of second-hand smoke on the health of non-smokers.

Так, вредные последствия односторонней риторики мы видим в резолюции, недавно принятой Советом по правам человека в Женеве.
Indeed, we saw the harmful effects of one-sided rhetoric in the recent resolution adopted by the Human Rights Council in Geneva.

Специальный докладчик по вопросу" Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
Special Rapporteur on"International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.

Правительство стремится разъяснять населению те вредные последствия, которыми чреваты дискриминационные по своему характеру обычаи и виды практики.
The government is struggling to make the society aware of the harmful consequences of discriminatory customary practices.

Предлагает государствам разработать стратегию по борьбе с обезлесением, которое имеет вредные последствия как для людей, так и для всей планеты;
Invites States to put in place a strategy to combat deforestation, which has harmful consequences both for humankind and for the entire planet;

На обеих встречах сербская делегация указала на вредные последствия принятия такого решения для региона и всего континента.
In both meetings the Serbian delegation has pointed to the damaging consequences of passing such a decision, which could have impact on the region and the whole continent.

Если рассматривать экологически вредные последствия определенных субсидий, можно сделать аналогичные выводы по многим странам, входящим и не входящим в ОЭСР.
Regarding the environmental harmful effects of certain subsidies, similar conclusions could be drawn for many OECD and non-OECD countries.

Глава III касается темы" Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
Chapter III relates to the topic"International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.

Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом Международная ответственность в случае ущерба.
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law International liability in case of loss from transboundary.

Необходимо далее установить, что уничтожение имущества будет иметь вредные последствия для свободы и обеспечения средств к существованию людей в этом районе.
It must further be established that the destruction of property will have a detrimental effect on the liberty and livelihood of those people in that area.

Она признает существенную важность энергетического сектора в обеспечении устойчивого развития, а также вредные последствия, которые он может иметь для окружающей среды.
It recognized the essential importance of the energy sector for sustainable development, as well as the adverse effects it could have on the environment.