Examples of using Шкідливі наслідки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та відвернути їх шкідливі наслідки.
And remove its bad affects.Шкідливі наслідки, спричинені Search.
The harmful effects caused by Search.Тютюнопаління та його шкідливі наслідки.
Це може мати величезні шкідливі наслідки пізніше в житті.
Продовження вживання речовини, незважаючи на очевидні шкідливі наслідки.
Continued use of the drug despite the obvious negative consequences.Така пильність у співпраці може мати шкідливі наслідки для України.
This prudential supervision may have a deleterious effect for Ukraine.Компульсивне застосування препарату, навіть коли визнаються шкідливі наслідки.
Проте ніколи не можна забувати про шкідливі наслідки передозування.
However, one should never forget about the harmful effects of an overdose.Проте прості інструменти управління стресом можуть мінімізувати її шкідливі наслідки.
However, simple stress management tools can minimize their harmful effects.Міжнародно-правова відповідальність за шкідливі наслідки дій, не заборонених міжнародним правом.
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.Це свідчить про те, що в попередніх дослідженнях недооцінювалися шкідливі наслідки надмірної ваги.
Багато спортсменів ігнорувати шкідливі наслідки зловживання стероїдами і все-таки зважилися насос наркотики в їх тіла.
Many athletes overlook the harmful effects of steroid abuse and still decide to pump the drugs in their bodies.Аварія- небажана або така, що трапилась без наміру,неочікувана транспортна подія або особливий ланцюг таких транспортних подій, які мають шкідливі наслідки.
Unwanted or unintended sudden event ora specific chain of such events which have harmful consequences.Поінформованість про шкідливі наслідки вживання наркотиків і алкоголю повинна бути згенерована на робочому місці без будь-яких гальмувань.
Awareness on the harmful effects of drugs and alcohol should be generated in the workplace without any inhibitions.Адже часто у відповідь на шкідливі мутації виникають компенсаторні мутації в інших білках, щоб збалансувати шкідливі наслідки.
Often, Але разом з іншими ми можемо згладити найбільш шкідливі наслідки образу думок, згідно з яким успіх вимірюється кількістю заощаджених доларів.
But together with others, we can cushion the most damaging consequences of the thinking where success is measured in dollars saved.(k)"аварія" означає небажану або таку, що трапилась без наміру,неочікувану подію або особливий ланцюг таких подій, які мають шкідливі наслідки;
(k)‘accident' means an unwanted or unintended sudden event ora specific chain of such events which have harmful consequences;Надалі Комісія почала роботу над темою"Міжнародна відповідальність за шкідливі наслідки дій, не заборонених міжнародним правом".
This concept isalready incorporated in the topic of“international liability for injurious consequences arising out acts not prohibited by international law.”.Однак, приймати його при вагітності рекомендується лише втому випадку, коли користь від нього достовірно перевищує можливі шкідливі наслідки.
However, it is recommended to take it during pregnancyonly if the benefit from it significantly exceeds the possible harmful consequences.Але разом з іншими ми можемо згладити найбільш шкідливі наслідки образу думок, згідно з яким успіх вимірюється кількістю заощаджених доларів.
But together with others we can smooth out the most harmful consequences of the way of thinking, according to which success is measured by the amount of saved dollars.Аварія- небажана або така, що трапилась без наміру, неочікувана транспортнаподія або особливий ланцюг таких транспортних подій, які мають шкідливі наслідки.
By accident means an unwanted or unintended sudden event ora specific chain of such events which have harmful consequences.Якщо висока якість сну дійсно може скасувати шкідливі наслідки, хтось може працювати близько 14 годин п'ять днів на тиждень без шкідливих наслідків. .
If high quality sleep can really cancel out the harmful effects, someone could work around 14 hours five days a week without Дослідження навіть виявили, що здорова дієта і фізичні вправи не допомагають, але,здавалося, не говорити про те, що сон зведуть нанівець шкідливі наслідки.
The study even found that a healthy diet and exercise doesn't even help butdidn't seem to talk about whether sleep would cancel out the harmful effects.Шкідливі наслідки близькоспоріднених шлюбів були помічені ще в давнину, що і призвело до їх засудження, забороні звичаями, а згодом і юридичному.
The harmful consequences of marriages between close relatives were noted even in antiquity, which led to their condemnation, prohibition by custom, and subsequently also by law.Перебільшене споживання алкоголю має складні фактори кондиціонування(генетичні, психологічні, соціальні та економічні),а також індивідуальні та соціальні шкідливі наслідки.
Exaggerated alcohol intake has complex conditioning factors(genetic, psychological, social and economic)as well as individual and social harmful effects.Висновки були суперечливі в тому, чи має кава які-небудь конкретні переваги для здоров'я,та чи є потенційно шкідливі наслідки споживання кави.
Findings have been contradictory as to whether coffee has any specific health benefits,and results are similarly conflicting regarding the potentially harmful effects of coffee consumption.Отже, теоретично, саме селективний, а не універсальний прийом препаратів заліза дасть більше шансів зменшити отруєння свинцем ійого потенційні шкідливі наслідки у дітей.
Thus, in theory, selective rather than universal iron supplementation would be more likely to reduce lead poisoning andits potential harmful effects on these children.Після появи космічних станцій, на яких люди можуть жити протягом довгих проміжків часу, було продемонстровано,що перебування у невагомості має деякі шкідливі наслідки на здоров'я людини.
Following the advent of space stations that can be inhabited for long periods of time,exposure to weightlessness has been demonstrated to have some deleterious effects on human health.
