DAMAGING EFFECTS на Русском - Русский перевод

• разрушительных последствий
• пагубные последствия
• разрушительного воздействия
• пагубного воздействия
• вредного воздействия
• вредным последствиям
• разрушающего воздействия
• повреждающих воздействий
• разрушительные последствия
• пагубными последствиями
• пагубных последствий
• разрушительное воздействие
• пагубных последствиях
• пагубное воздействие
• вредное воздействие

Примеры использования Damaging effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

People with light skin are more susceptible to the sun's damaging effects.
Люди с легкой кожей более восприимчивы к разрушительным эффектам солнца.

Its damaging effects are evident in Cuba's economic, commercial and financial transactions.
Ее пагубные последствия очевидны в экономических, торговых и финансовых операциях Кубы.

This supports research results on the damaging effects of sulphur inputs.
Это подтверждает результаты исследований о вредном воздействии осаждения серы.

The damaging effects of structural adjustment which failed completely to take account of the social problem;
Пагубными последствиями структурной перестройки, в ходе которой никак не учитывались социальные проблемы;

Protects the membrane element from the damaging effects of free chlorine.
Предохраняет мембранный элемент от разрушительного воздействия свободного хлора.

Many modern grass products are coated with UV protection that withstands heat, sun, and other damaging effects.
Многие современные изделия покрыты с УФ- защитой, которая выдерживает тепло, солнце и другие пагубные последствия.

Almost all studies reveal damaging effects of drought on the main tree species.
Практически все исследования свидетельствуют о вредном воздействии засухи на основные породы деревьев.

Heating any cleaners containing chlorides will have the same damaging effects.
Нагрев любого чистящего средства, содержащего хлориды, приведет к такому же разрушающему результату.

Rattan is highly resistant to the damaging effects of rain, frost or sunlight.
Technorattan чрезвычайно устойчив к вредным последствиям дождя, мороза или долгосрочного солнечного света.

Freckles and hyper-pigmentation are a result of the skin attempting to protect itself from the damaging effects of the sun.
Веснушки и гиперпигментация возникают в результате попыток кожи защититься от вредного воздействия солнечных лучей.

However, the potentially damaging effects of tourism were highlighted in many national initiatives.
В то же время в рамках многих национальных инициатив подчеркивалось потенциально разрушительное воздействие туризма.

Contains natural antioxidants what protects cells from the damaging effects of free radicals.
Содержит натуральные антиоксиданты, что защищает клетки от повреждающего действия свободных радикалов.

The damaging effects of landslides will primarily be avoided or limited by taking the following preventive and protective measures.
Разрушительные последствия оползней, как правило, можно свести к минимуму или избежать следующими предупредительными и защитными мерами.

The Working Group was informed by all parties of the damaging effects of the internal conflict in Nepal.
Все стороны информировали Рабочую группу о пагубных последствиях внутреннего конфликта в Непале.

Scientists over the years trying to find a way in which to have the opportunity to protect your eyes from the damaging effects.
Ученые на протяжении многих лет пытаются отыскать способ, при котором бы появилась возможность защитить глаза от разрушительного воздействия.

It protects the reverse osmosis membrane from the damaging effects of fine dirt larger than 1 micron.
Защищает обратноосмотическую мембрану от разрушающего воздействия мелкодисперсных загрязнений более 1 мкм.

The concern is on the damaging effects of the embargo on the Cuban population, particularly the most vulnerable, children and the elderly.
Эта озабоченность связана с пагубными последствиями блокады для населения Кубы, в частности для наиболее уязвимых групп-- детей и престарелых.

Large inflows of speculative foreign capital can have damaging effects on the national economy.
Значительный приток спекулятивного иностранного капитала может иметь разрушительные последствия для национальной экономики.

Protects cells from the damaging effects of free radicals, keeps the skin healthy, accelerates the healing of burns and wounds, is able to block the formation of carcinogens.
Защищает клетки от пагубного воздействия свободных радикалов, позволяет сохранить кожу в здоровом состоянии, ускоряет заживление ожогов и ран, способен блокировать образование канцерогенов.

Besides downward trends, price volatility has had damaging effects on development in least developed countries.
Пагубные последствия для развития в наименее развитых странах имеет не только снижение цен, но и их неустойчивость.

It could not pass on to future generations a world depleted of its natural resources or increasingly vulnerable to the damaging effects of climate change.
Оно не может оставить будущим поколениям мир, лишенный природных ресурсов и страдающий от все более разрушительных последствий изменения климата.

They consider drugs cause extremely damaging effects on a person-physically, mentally and spiritually.
Они считают, что наркотики оказывают чрезвычайно разрушительное воздействие на человека- физически, умственно и духовно.

Cranberries have antioxidant effect and protect the skin against the damaging effects of the environment.
Медвежья ягода обладает антиоксидантным действием и надежно защищает кожу от пагубного воздействия окружающей среды.

In this connection, I have to draw attention to the damaging effects which closures of the occupied territories by Israel have had on the nascent Palestinian economy.
В этой связи я должен обратить внимание на пагубные последствия для зарождающейся палестинской экономики закрытия Израилем оккупированных территорий.

Much more important are the technical specifications of the optics, which give the ability to protect the human eye from the damaging effects of the sun.
Намного более важными являются тех. характеристики оптики, которые дают возможность уберечь человеческие глаза от разрушительного воздействия солнца.

It is therefore with concern that we have observed the damaging effects that such phenomena as climate change are having on the world's oceans.
Поэтому мы с обеспокоенностью отмечаем разрушительное воздействие на Мировой океан такого явления, как изменение климата.

Our program consists of unique techniques to assist addicts to overcome drug and alcohol dependencies and their damaging effects naturally.
Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.

An exceptional benefit of the Bank was that conditionality and its damaging effects had been effectively dropped from the finance agenda.
Крайне важным достижением этого банка стало то, что удалось полностью снять с финансовой повестки дня проблемы обусловленности финансирования с его пагубными последствиями.

The damaging effects of the economic and financial crisis, which had originated in developed countries, must not be transferred to developing countries, particularly the most vulnerable ones.
Разрушительные последствия финансово- экономического кризиса, который возник в развитых странах, не должны переноситься на развивающиеся страны, и особенно на наиболее уязвимые из них.

This dangerous nuclear material is processed in a special manner in order to avoid the damaging effects of radiation on the environment and human beings.
Этот опасный ядерный материал производится особым образом, с тем чтобы избежать разрушительных последствий радиации для окружающей среды и людей.