Примеры использования Devastating consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both scenarios have devastating consequences.
В любом варианте это имеет пагубные последствия.A look at the devastating consequences of the fossil fuel industry's extreme extraction methods.
Посмотрите на разрушительные последствия экстремальных методов добычи ископаемого топлива.And, as it would turn out, with equally devastating consequences.
Forced evictions have devastating consequences for indigenous communities.
Принудительное выселение имеет разрушительные последствия для коренных общин.Failure to achieve good governance can have devastating consequences.
Отказ или неспособность обеспечивать благое управление могут иметь катастрофические последствия.
Люди также переводят
The conflict had devastating consequences on children.
Walter Still, I'm afraid anything we might do could have devastating consequences.
Тем не менее, боюсь, что бы мы ни сделали, это будет иметь разрушительные последствия.Or worse, they have devastating consequences for the country's economy as a whole.
Или того хуже, несут разрушительные последствия для экономики страны в целом.Diamonds fuelled civil wars,with terrible and devastating consequences.
Unemployment had devastating consequences for youth, their families and their communities.
Безработица имеет тяжелейшие последствия для молодых людей, их семей и общин.But if so, we could be bathed in high-intensity radiation With some devastating consequences.
Если да, то мы будем купаться в интенсивной радиации. Это приведет к разрушительным последствиям.The disastercarries devastating consequences, burning huge arrays of forest.
Катастрофа несет за собой разрушительные последствия, сжигая огромные участки лесных массивов.The economic decline in Asia has engendered a world economic crisis with devastating consequences.
Экономический спад в Азии вызвал мировой экономический кризис с разрушительными последствиями.The construction of the wall has devastating consequences today, as it will in the future.
Сегодня строительство стены имеет катастрофические последствия, и в будущем ситуация не изменится.She further expressed her concern over the feminization of poverty and its devastating consequences.
Она выразила далее свою обеспокоенность по поводу феминизации нищеты и ее разрушительных последствий.Violent conflicts have devastating consequences nationally, regionally and internationally.
Ожесточенные конфликты имеют разрушительные последствия в национальных, региональных и международных масштабах.The widespread problem of trafficking in human beings has devastating consequences in the region.
Широко распространенная проблема торговли людьми имеет катастрофические последствия для региона.The devastating consequences of the illicit trade in small arms and light weapons have not been alleviated.
До сих пор не устранены разрушительные последствия незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.The suffering of civilian populations and the devastating consequences can no longer be ignored.
Нельзя и далее игнорировать страдания гражданского населения и разрушительные последствия.We have all seen the devastating consequences of this tragedy for individual colleagues and for our community of nations.
Мы все наблюдаем разрушительные последствия этой трагедии для наших коллег и для нашего сообщества наций.The suffering of civilian populations and other devastating consequences can no longer be ignored.
Страдания гражданского населения и другие пагубные последствия не могут больше игнорироваться.They have devastating consequences for the people affected and cause daunting challenges on a massive scale.
Они имеют катастрофические последствия для пострадавших, преодоление которых требует колоссальных усилий в массовом масштабе.Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the war andgenocide had had devastating consequences for Rwanda.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что война игеноцид имели катастрофические последствия для Руанды.Serbia recognized the devastating consequences of the hurricanes throughout Cuba, which raise serious concerns.
Сербия отметила разрушительные последствия ураганов над всей территорией Кубы, которые вызывают серьезную озабоченность.Reducing aid to the poorest nations under current circumstances would have devastating consequences.
Сокращение объемов помощи беднейшим странам в нынешних условиях имело бы катастрофические последствия.This can have devastating consequences for anyone trying to lose weight or try to change their bad food good.
Это может иметь разрушительные последствия для каждого, кто пытается похудеть или пытаться изменить их плохого питания добро.She also acknowledged the high prevalence of HIV/AIDS in the region and its devastating consequences.
Она также признала высокую степень распространения ВИЧ/ СПИДа в регионе и его губительные последствия.The potentially devastating consequences of the drug problem were more apparent to small countries like Singapore.
Потенциально опустошительные последствия проблемы наркотиков являются более очевидными для таких малых стран, как Сингапур.The problem of trafficking in human beings is widespread and has devastating consequences in the region.
Широко распространенная проблема торговли людьми имеет катастрофические последствия для этого региона.Separation of family entails devastating consequences on physical, psychological and social well-being of refugees.
Разделение семей приводит к разрушительным последствиям для физического, психологического и социального благополучия беженцев.
