Примеры использования Разрушительными последствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И, как оказалось, с не менее разрушительными последствиями.
Февраля 1981 года в городе произошло еще одно сильное землетрясение, но с меньшими разрушительными последствиями.
Another strong earthquake hit the area in 1981 with less destructive effects.Однако мы вынуждены вести борьбу с разрушительными последствиями этих выбросов.
Экономический спад в Азии вызвал мировой экономический кризис с разрушительными последствиями.
The economic decline in Asia has engendered a world economic crisis with devastating consequences.Поэтому нельзя пренебрегать разрушительными последствиями и социальными проблемами наркомании.
Therefore, the devastating effects of and social problems arising from drug abuse must not be neglected.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
негативные последствияфинансовые последствияэкологических последствийправовые последствиясоциальных последствийотрицательных последствийего последствияэкономические последствияих последствийнеблагоприятных последствий
Больше
Гвинея активизирует мобилизацию сил на борьбу с разрушительными последствиями ВИЧ/ СПИДа.
Guinea is stepping up its mobilization to combat the devastating effects of HIV/AIDS.Ни одна организация не может в одиночку справиться с возрастающим числом вызовов, чреватых разрушительными последствиями.
No single organization can tackle the increasing challenges posed by disasters.Блейк был обеспокоен бессмысленными войнами и разрушительными последствиями промышленной революции.
Blake was concerned about senseless wars and the blighting effects of После декабря 2013 года эта ситуация ухудшилась, чтообернулось для населения разрушительными последствиями.
After December 2013,the situation worsened, with devastating consequences for the population.Глобальная война с наркотиками проиграна с разрушительными последствиями для личности и общества по всему миру.
The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world.Стране по-прежнему приходится бороться с тяготами и разрушительными последствиями войны.
The country was still struggling with the consequences and destructive effects of the war.В последние годы участились стихийные бедствия с разрушительными последствиями, особенно в развивающихся странах, что, естественно, вызывает тревогу.
Natural disasters had increased alarmingly in recent years, with devastating effects, especially in developing countries.Повсюду в мире продолжаетсяэпидемия сексуального рабства и торговли людьми с разрушительными последствиями как для самих жертв, так и для их семей.
The epidemics of sex slavery andhuman trafficking persist worldwide, with devastating consequences for the victims and their families.Наземные противопехотные мины, с их огромными разрушительными последствиями для людей и обществ во всем мире, это гуманитарная трагедия.
Anti-personnel land-mines, with their immensely destructive effects on individuals and communities around the world, are a humanitarian tragedy.Ни одна отдельно взятая страна не может самостоятельно вести борьбу с международной организованной преступностью и ее разрушительными последствиями для общества.
International organized crime and its destructive effects on societies could not be dealt with by any one country in isolation.Из всех угроз, чреватых самыми разрушительными последствиями для человечества, наиболее опасной является распространение оружия массового уничтожения.
Of the potentially most devastating threats to humanity, the proliferation of weapons of mass destruction remains particularly worrisome.Если их не сдерживать,они могут спровоцировать насилие в ходе выборов-- с потенциально разрушительными последствиями для Бурунди и района Великих озер.
If left unchecked,they could trigger electoral violence, with potentially devastating consequences for Burundi and the Great Lakes region.Кроме того, засуха в Сомали с ее разрушительными последствиями усиливает неотложную необходимость оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи Сомали.
Furthermore, the recurrence of drought in Somalia, with devastating effects, underlines the urgent need for humanitarian and relief assistance for Somalia.В конце второго квартала 1999 года в экономической деятельности был отмечен серьезный спад,обусловленный разрушительными последствиями вулканической активности.
At Мы хорошо понимаем, что транснациональная преступность с ее разрушительными последствиями представляет собой угрозу, с которой мы должны бороться твердо и решительно.
We understand well that transnational crime, because of its devastating impacts, is a threat that we need to address with strength and conviction.Иран, как единственная страна,ставшая жертвой химического оружия в современной истории, не понаслышке знаком с разрушительными последствиями его применения.
Iran, as the only victim of the use of chemicalweapons in recent history, is intimately familiar with the very destructive effects of the use of such weapons.Будучи серьезно обеспокоена разрушительными последствиями крупных стихийных бедствий для детей и их воздействием на осуществление прав детей и на их будущее развитие.
Gravely concerned about the devastating impact of major natural disasters on children, their effects on the enjoyment of the rights of the child, and on their future development.Координатором общины является Владимир Додон, вместе с другими волонтерами общины он каждый день помогает ребятам справиться с разрушительными последствиями алкоголизма и наркозависимости.
Together with other community volunteers each day he helps guys deal with devastating consequences of alcoholism and drug addiction.Эти проблемы по-прежнему усугубляются разрушительными последствиями землетрясения 1988 года и тяжелым бременем, которое страна взяла на себя, приняв 350 000 беженцев из соседнего Азербайджана.
The devastating effects of the 1988 earthquake continued to exacerbate those problems, as did the burden of 350,000 refugees from neighbouring Azerbaijan.Ее основные причины обусловлены ростом народонаселения,требованиями развития, внедрением инородных генетических ресурсов и разрушительными последствиями стихийных бедствий.
Population and development pressures,the introduction of foreign genetic resources, and the devastating effects of natural disasters ranked among the major causes.Она также обеспокоена разрушительными последствиями производства и применения оружия массового уничтожения и средств его доставки, будь то государствами или негосударственными субъектами.
It is also concerned about the devastating effects of the manufacture and use of weapons of mass destruction and their means of delivery, whether by States or by non-State actors.Изменения климата приведут к повышению частоты иинтенсивности таких экстремальных событий, как засухи и наводнения, с разрушительными последствиями для систем производства продовольствия.
Climate change will lead to more frequent andintense weather extreme events like droughts and floods, with devastating impacts on food production systems.Плохие экономические показатели последних нескольких лет были усугублены разрушительными последствиями эпидемии ВИЧ/ СПИД, которая сказалась на трудоспособном населении.
Poor economic performance over В своем докладе в 2011 году она дала оценку глобальной войне с наркотиками:« Глобальная война с наркотиками проиграна с разрушительными последствиями для личности и общества по всему миру».
In its 2011 report, the Global Commission on Drug Policy stated that"The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world.Вопрос о стрелковом оружии и наземных минах также представляет собой одну из извечных проблем, которые продолжают раздувать иусугублять конфликты в Африке и в других странах с самыми разрушительными последствиями.
The issue of small arms and landmines is also a perennial problem which continues to fuel andexacerbate conflicts in Africa and elsewhere with devastating consequences.
