DEVASTATING IMPACT на Русском - Русский перевод

• разрушительные последствия
• катастрофические последствия
• разрушительное воздействие
• пагубные последствия
• опустошительные последствия
• опустошительное воздействие
• пагубное воздействие
• губительные последствия
• тяжелые последствия
• губительное воздействие
• сокрушительные последствия
• разрушительное влияние
• опустошительного эффекта
• катастрофического воздействия

Примеры использования Devastating impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not need to dwell on the devastating impact of the epidemic.
Нет нужды подробно говорить о разрушительных последствиях этой эпидемии.

Its devastating impact on Swaziland has been well documented.
Ее опустошительные последствия для Свазиленда обстоятельно подтверждаются документами.

Seriously concerned about the devastating impact of disasters.
Будучи серьезно обеспокоена катастрофическими последствиями чрезвычайных ситуаций.

Its devastating impact on the African continent is well documented.
Его разрушительное воздействие на африканский континент подтверждено документально.

HIV/AIDS had a particularly devastating impact on the education sector.
ВИЧ/ СПИД имеет особенно разрушительные последствия для сектора образования.

The devastating impact of last year's hurricane Mitch only made things worse.
Пагубное воздействие прошедшего в прошлом году урагана" Митч" лишь ухудшило ситуацию.

Survival and development- the devastating impact of violence against children.
Выживание и развитие- разрушительное воздействие насилия в отношении детей.

The devastating impact of armed violence affects many States and societies.
Многие государства и общества ощущают на себе разрушительные последствия вооруженного насилия.

The war between Ethiopia and Eritrea had a devastating impact on both countries.
Война между Эфиопией и Эритреей имела катастрофические последствия для обеих стран.

Since 1995, the devastating impact of HIV/AIDS has become clearer.
Начиная с 1995 года разрушительные последствия ВИЧ/ СПИД стали проявляться более отчетливо.

The situation of poverty was made worse by the devastating impact of Hurricane Mitch.
Проблема нищеты еще более обострилась в результате разрушительных последствий урагана" Митч.

This has had a devastating impact on the social and economic fabric of the nation.
Это имело ужасающие последствия для социальной и экономической жизни страны.

Powerful chemical production had a dramatically devastating impact on the regional ecology.
Мощные химические производства имели критически сокрушительное влияние на экологию края.

The devastating impact of HIV/AIDS has increased the number of children living in difficult circumstances.
Пагубное воздействие ВИЧ/ СПИДа привело к росту числа детей, которые живут в сложных условиях.

It also underestimated the devastating impact of HIV/AIDS on the growth process.
Она также недооценила разрушительное воздействие ВИЧ/ СПИДа на процесс роста.

The devastating impact of HIV/AIDS is a serious impediment to the development prospects of a number of low-income countries.
Опустошительные последствия ВИЧ/ СПИДа серьезно подрывают перспективы в области развития ряда стран с низким уровнем дохода.

EJ indicated that this will have a devastating impact on the fishing industry.
Фонд СЗ сообщил, что это будет иметь разрушительные последствия для рыбной промышленности.

The devastating impact of natural disasters around the world has affected most of our countries.
Большинство стран ощущают на себе разрушительные последствия происходящих по всему миру стихийных бедствий.

The 33-day conflict in Lebanon had a devastating impact, notably in southern Lebanon.
Этот 33- дневный конфликт имел катастрофические последствия, особенно для южного Ливана.

Its devastating impact is now undermining economic growth and development in sub-Saharan Africa, with millions already infected and dying.
Ее катастрофические последствия препятствуют экономическому росту и развитию стран Африки, расположенных к югу от Сахары, где этим недугом поражены и обречены на гибель и уже умирают миллионы людей.

Further action has been taken to address the devastating impact of the HIV/AIDS pandemic.
Были предприняты дальнейшие действия по преодолению опустошительных последствий пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Thirdly, we recognized the devastating impact that financial crises have on the social situation and the prospects for development of our countries.
В-третьих, мы признали разрушительное воздействие финансовых кризисов на социальную ситуацию и перспективы развития в наших странах.

Research suggests that conflict has a particularly devastating impact in the least developed countries.
Исследования показывают, что конфликты имеют особенно катастрофические последствия в наименее развитых странах.

Slovakia acknowledged the devastating impact of 2010 earthquake, which even further exacerbated the vast difficulties with which the country had been faced.
Словакия отметила разрушительные последствия землетрясения 2010 года, которое еще больше усугубило и без того громадные трудности, с которыми сталкивается эта страна.

Political inertia on the part of the international community would have a devastating impact on the developing countries.
Политическая пассивность со стороны международного сообщества имела бы губительные последствия для развивающихся стран.

It also had a devastating impact on aid workers.
Оно также имело катастрофические последствия для работников, занимавшихся оказанием помощи.

Urgent action is needed at the global level to halt and ultimately reverse the devastating impact of climate change.
Для прекращения и в конечном итоге обращения вспять катастрофического воздействия изменения климата необходимы срочные меры на глобальном уровне.

The United States recognizes the devastating impact of the disastrous flooding in the region.
Соединенные Штаты отмечают разрушительные последствия катастрофического наводнения в этом регионе.

Perhaps the most significant change in the global landscape since Cairo has been the devastating impact of the HIV/AIDS pandemic.
Пожалуй, самым важным изменением в международной жизни после проведения Конференции в Каире явились пагубные последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа.

The persistence of poverty and its devastating impact on the lives of children remain a source of constant concern for the Government of Guyana.
Сохранение нищеты и ее губительное воздействие на жизнь детей остаются источником постоянной тревоги правительства Гайаны.