What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in Hungarian?

• pusztító hatása
• pusztítóbb hatással
• pusztító hatással
• pusztító hatását
• gyakorolt romboló hatását
• lesújtó hatással

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Hungarian

Can you survive this devastating impact?
Lehetséges csökkenteni ezt a romboló hatást?

Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.
Az illegális fakitermelésnek pusztító hatása van a világ erdeire és a bennük élő népekre, amelyek megélhetését az erdők erőforrásai és a kapcsolódó szolgáltatások biztosítják.

This is indeed a human tragedy, which has had a devastating impact on people's lives, homes and businesses.
Ez valójában emberi tragédia, amelynek letaroló következményei vannak az emberek életére, otthonára és vállalkozására.

While its popularity, particularly with writers, continued for a long duration, the events of the coming years, most significantly World War I and II and the Soviet occupation of Hungary, were to have a devastating impact.
Népszerűsége vitathatatlan volt, de az elkövetkező évek eseményei, leginkább az első és a második világháború, valamint a szovjet megszállás, pusztító hatással voltak rá.

Perfectionism has a devastating impact on self-esteem.
A perfekcionizmus romboló hatással van az önbecsülésre.

Now we have had at least three occasions where we have really seen the devastating impact on performance.
De most legalább 3 olyan alkalom volt, amikor valóban láttuk a pusztító hatását a teljesítményre vonatkozóan.

It was banned due to the devastating impact on the individual patient. Widel….
Ez tilos volt köszönhető, hogy a pusztító hatással van az adott beteg. Sz….

SOURCE GENEVA/TUNIS(22 May 2018)- Violence in Libya continues to have a devastating impact on health care in the….
GENEVA/ TUNIS SOURCE(22 május 2018)- A líbiai erőszak továbbra is pusztító hatással van az egészségügyi ellátásra a… 1 éve.

The wine region, which survived the devastating impact of phylloxera in the 19th century and later that of communism, is currently undergoing continuous and increasingly dynamic development.
Századi a filoxérajárvány, majd később a kommunizmus pusztító hatását is túlélő borvidék napjainkban folyamatos és egyre dinamikusabb fejlődésen megy keresztül.

This followed an outbreak of the disease in 2012 which had a devastating impact on the country's poultry industry.
Erre a járvány 2012-ben történt kitörését követően került sor, aminek pusztító hatása volt az ország baromfifeldolgozó iparára.

Whereas child, early and forced marriage has a devastating impact on the overall realisation and enjoyment of girls' and women's rights, and on girls' health, including serious risks of complications in pregnancy and HIV infections;
Mivel a gyermekházasságnak, a korai házasságnak és a kényszerházasságnak pusztító hatása van a lányok és nők jogai általános érvényesülésére, illetve a lányok egészségére, ideértve a terhességhez kapcsolódó súlyos kockázatokat és a HIV-fertőzést is;

The global system of intensive meat and dairy production is having an increasingly devastating impact on society and the environment-.
Az intenzív hús- és tejipari termelés egyre pusztítóbb hatással van az emberi társadalomra és a környezetre.

Intensive meat and dairy production is having an increasingly devastating impact on society and the environment, according to a new'Meat Atlas' published today by Friends of the Earth Europe and the Heinrich Boell Foundation.
Az intenzív hús- és tejipari termelés egyre pusztítóbb hatással van az emberi társadalomra és a környezetre- hívja fel a figyelmet a Föld Barátai Európa és a Heinrich Böll Alapítvány“Hús Atlasz” címmel megjelent közös kiadványa.

An exciting array of photos and illustrations brings the intensity of weather and its sometimes devastating impact to every chapter.
Egy izgalmas fénykép és illusztráció sorozat minden fejezetbe behozza az időjárás intenzitását és annak időnként pusztító hatásait.

In general, water, Yin had a devastating impact, and water Jan beneficial.
Általánosságban elmondható, a víz, Yin volt a pusztító hatását, és a víz jótékony jan.

The international community's failure to unite to address one of the defining human rights crises of our times sends the signal that it is wantonly indifferent to the devastating impact of the conflict on civilians in Syria.
A nemzetközi közösség képtelen egységesen fellépni korunk egyik meghatározó emberi jogi válságával kapcsolatban. Ez a konfliktus szíriai civilekre gyakorolt pusztító hatása iránti felelőtlen közömbösséget mutatja.

The UK's throwaway culture is having a devastating impact on our streets, beaches and seas.
Nagy-Britannia szemetelési kultúrájának pusztító hatása van az utcáinkra, a strandjainkra és a tengereinkre.

In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.
Ebben a tekintetben határozottan támogatom a bányászat e fajtájának a lehető legrövidebb időn való betiltásának ügyét, annak biztosítása érdekében, hogy se a jelenben, sem pedig a jövőben senki ne legyen kitéve a bányászatban alkalmazott cianid pusztító hatásának.

In the long term, the best protection against the devastating impact of future crises is to strengthen the EU's competitiveness.
A jövőbeni válságok szörnyű hatásaival szemben hosszú távon a legjobb védelmet az EU versenyképességének a megerősítése jelenti.

In an extraordinary effort at damage control, Cardinal O'Malley insisted in a statement that Francis“fully recognises the egregious failures of the Church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones”.
O'Malley bíboros egy a kármentés szándékával adott nyilatkozatában ragaszkodott ahhoz, hogy Ferenc pápa"teljességgel elismeri az Egyház és a gyermekeket molesztáló papjainak szörnyűséges hibáit, valamint ezeknek a bűncselekményeknek a túlélőkre és szeretteikre gyakorolt romboló hatását".

Suicide also has a devastating impact on family members, friends, and communities, often leaving them wondering whether there were signs they may have missed, and feeling guilty, angry, stigmatized and/or abandoned.
Az esetek összetettsége lesújtó hatással van a családtagokra és a barátokra is, akik gyakran keresik az okokat, tanakodnak, hogy voltak-e figyelmeztető jelek, amelyeket nem vettek észre, gyászolják a veszteségüket, hibáztatják magukat, mérgesnek, megbélyegzettnek és elhagyatottnak érzik magukat.

Critics say the way many of the fins are collected is inhumane and unsustainable and has had a devastating impact on global shark populations.
A kritikusok szerint a végeredmény módja embertelen és fenntarthatatlan, és pusztító hatással van a globális cápa populációkra.

NHS GP Dr Leonard said:“I wanted to be involved in this experiment because every day I see the devastating impact that smoking has on people's health but I rarely get the opportunity to actually show people what is happening inside their bodies when they smoke.
Leonard azt mondta:“Szeretnék részt venni ebben a kísérletben, mert minden nap látom a dohányzásnak az emberek egészségére gyakorolt pusztító hatását, de ritkán kapok lehetőséget arra, hogy ténylegesen megmutassam az embereknek, hogy mi történik a testükben, amikor füstölnek.

In an extraordinary effort at damage control, O'Malley insisted in a statement issued Saturday(Jan. 20) that Francis"fully recognizes the egregious failures of the church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones.".
O'Malley bíboros egy a kármentés szándékával adott nyilatkozatában ragaszkodott ahhoz, hogy Ferenc pápa"teljességgel elismeri az Egyház és a gyermekeket molesztáló papjainak szörnyűséges hibáit, valamint ezeknek a bűncselekményeknek a túlélőkre és szeretteikre gyakorolt romboló hatását".

The complexity of the act has a devastating impact for family members and friends, often leaving them searching for causes, wondering whether there had been signs they may have missed, mourning their loss, and feeling guilty, angry, stigmatized or abandoned.
Az esetek összetettsége lesújtó hatással van a családtagokra és a barátokra is, akik gyakran keresik az okokat, tanakodnak, hogy voltak-e figyelmeztető jelek, amelyeket nem vettek észre, gyászolják a veszteségüket, hibáztatják magukat, mérgesnek, megbélyegzettnek és elhagyatottnak érzik magukat.

The evidence continues to mount- illicit financial flows have a devastating impact on economic development and stability in Africa,” noted Dr. Kar.
A bizonyítékok magukért beszélnek az illegális tıkekivonásnak pusztító hatása van a gazdasági fejlıdésre és stabilitásra Afrikában" jegyezte meg Dr. Kar.

This is above all because the devastating impact of the current global economic crisis- on employment in terms of job losses, on workers in terms of adjustment, and on the capacity of public authorities to maintain social services- threatens to exclude large sections of the population from access to energy, thereby creating"energy poverty".
Ezenkívül a jelenlegi világméretű gazdasági válságnak a foglalkoztatásra(munkahelyek megszűnése), a bérekre(kiigazítások) és az államnak a szociális szolgáltatások fenntartását illető képességére gyakorolt pusztító hatása miatt fennáll annak veszélye, hogy széles társadalmi csoportok nem férnek hozzá az energiához, és így az úgynevezett„energetikai szegénység” felé sodródnak.

Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius hailed the report for giving“a clear picture of the devastating impact these violent acts have on the lives of millions of Americans.”.
Kathleen Sebelius egészségügyi miniszter asszony szerint„a mérföldkő jelentőségű munka világos képet ad arról, milyen pusztító hatással van amerikaiak millióinak életére az erőszak”.

What I do know, however, is that Pope Francis fully recognizes the egregious failures of the Church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones.”.
Tudom viszont azt, hogy Ferenc pápa teljes mértékben elismeri az Egyház és papsága hatalmas bűneit a gyerekekkel való visszaélés terén, és azt a romboló hatást, amelyet ezek a bűntettek okoznak az áldozatokban és családtagjaikban.”.

This scandalous rise in prices has worsened the living conditions of the general population, particularly the economically weaker sections of society, and has had a devastating impact on economic activity in various sectors, such as transport and other services, industry, agriculture and fisheries.
Az áraknak ez a botrányos emelkedése az egész lakosság, és különösen a társadalom gazdaságilag gyengébb szegmensei életfeltételeit rontotta, és pusztító hatása volt különféle ágazatok, például a szállítás és más szolgáltatások, az ipar, a mezőgazdaság és a halgazdaságok gazdasági tevékenységére.