What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in Czech?

• zničující dopad
• zničujícího dopadu
• devastující dopad
• zničujícím dopadem

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Czech

An8}that's having a devastating impact on our world economy.
Které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku.

But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this.
Ale tento důkaz už teď ukazuje že, stavět na tomto místě By mělo ničiví dopad na domov této.

The reaction had a devastating impact on Kubrick and his family.
Mělo to zničující dopad na Kubricka i jeho rodinu.

Okay. runaway-train technology This downsizing thing is simply that's having a devastating impact on our world economy.
Které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku. Dobrá. Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání.

And the devastating impact on food and water security.
Extrémní změny počasí a klimatu, a zničujícího dopadu na zajištění potravin a vody.

Right across Africa, human beings are having a devastating impact on all wildlife.
Má člověk devastující dopad na veškerou divokou přírodu. Napříč Afrikou.

I saw first-hand the devastating impact Linda's death had on her family and on the community I represent.
Viděl jsem z první ruky, jak devastující dopad měla Lindina smrt na její rodinu a komunitu, kterou zastupuji.

This downsizing thing is simply runaway-train technology- Tingling, okay. that's having a devastating impact on our world economy.
Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání, Dobrá. které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku.

Human beings are having a devastating impact on all wildlife. Right across Africa.
Má člověk devastující dopad na veškerou divokou přírodu. Napříč Afrikou.

This downsizing thing is simply on our world economy. runaway-train technology- Tingling, okay. that's having a devastating impact.
Které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku. Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání, Dobrá.

Extreme climate and weather events, and the devastating impact on food and water security.
Extrémní změny počasí a klimatu, a zničujícího dopadu na zajištění potravin a vody.

That's having a devastating impact on our world economy.- Tingling, okay. This downsizing thing is simply runaway-train technology.
Které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku. Dobrá. Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání.

This is indeed a human tragedy, which has had a devastating impact on people's lives, homes and businesses.
Je to opravdu lidská tragédie, která měla drtivý dopad na lidské životy, domovy i podniky.

It is important that this dispute is resolved as quickly as possible, because over-fishing of the mackerel stock will have a devastating impact on future catches.
Je důležité tento spor vyřešit co nejdříve, protože nadměrný lov populace makrely bude mít zničující dopad na budoucí úlovky.

In the long term, the best protection against the devastating impact of future crises is to strengthen the EU's competitiveness.
V dlouhodobém horizontu je nejlepší ochranou před drtivými dopady příštích krizí posilování konkurenceschopnosti EU.

In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.
Z toho důvodu rozhodně podporuji úplný zákaz tohoto typu těžby v nejkratším možném termínu, abychom zajistili, že nikdo, dnes nebo v budoucnosti, nebude muset být vystaven zničujícímu dopadu kyanidu při těžbě.

Extreme climate and weather events, and the devastating impact on food and water security. The cause of all the catastrophes we are seeing today.
Jako příčinu všech katastrof, jichž jsme momentálně svědky, na zajištění potravin a vody. extrémní změny počasí a klimatu, a zničujícího dopadu.

On our world economy.- Tingling, okay. runaway-train technology that's having a devastating impact This downsizing thing is simply.
Které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku. Dobrá. Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání.

If these products have such a devastating impact, why aren't governments setting restrictions to prevent these big corporations from destroying the planet just so they can save money?
Když to má tak fatální dopad, proč vlády nezakážou tak velkým společnostem, aby neničili planetu a ušetřili na tom peníze?

This downsizing thing is simply runaway-train technology that's having a devastating impact on our world economy.- Tingling, okay.
Celé tohle zmenšování je jen další příklad unáhleného jednání, Dobrá. které bude mít zničující dopad na světovou ekonomiku.

The EU also looks beyond its borders to the devastating impact of HIV/AIDS in sub-Saharan Africa and other developing countries, which represent an exceptional challenge to social growth and development.
EU věnuje pozornost také situaci za svými hranicemi, všímá si zničujícího dopadu HIV/AIDS v subsaharské Africe a dalších rozvojových zemích, jejichž situace představuje výjimečnou výzvu pro sociální růst a rozvoj.

Need I remind anyone that this incident is referred to as a'second Chernobyl' due to the devastating impact it has had on the environment?
Musím zde připomínat, že tato nehoda bývá kvůli zničujícímu dopadu, jaký měla na životní prostředí, popisována jako"druhý Černobyl"?

Therefore, beyond its immediate devastating impact, it pushes the prospect of peace much further away, undermines the Arab Peace Initiative and could potentially have a very negative impact on the stability of the whole region.
Proto pomineme-li její nesmírně zničující důsledky, značně oddaluje vyhlídky na mír, podkopává Arabskou mírovou iniciativu a potenciálně by mohla mít velice negativní dopad na stabilitu celého regionu.

The cause of all the catastrophes we are seeing today, extreme climate and weather events, and the devastating impact on food and water security.
Jako příčinu všech katastrof, jichž jsme momentálně svědky, na zajištění potravin a vody. extrémní změny počasí a klimatu, a zničujícího dopadu.

Mr President, there are areas within the European Union that fall victim to long periods of drought and its devastating impact every year or every few years; it is good therefore that this is being taken into account in policymaking.
(NL) Pane předsedající, v rámci Evropské unie existují oblasti, které trpí dlouhými obdobími sucha a jejich zničujícími dopady každý nebo téměř každý rok. Je proto správné, že se tento fenomén zohledňuje v tvorbě politiky.

In addition, the difficulty in managing the transport, storage and use of cyanide, combined with shortcomings in operating and maintaining tailing ponds, not to mention bad weather, can result in explosive situations, with a devastating impact on the environment.
Kromě toho obtížnost při řízení přepravy, ukládání a užívání kyanidu společně s nedostatky při obsluze a udržování odkalovacích nádrží, o špatném počasí nemluvě, mohou vyústit ve výbuchy se zničujícím dopadem na životní prostředí.

Member of the Commission.- Madam President, honourable Members of Parliament, Europe is very concerned at the devastating impact of the floods in Pakistan, which destroyed livelihoods and communities throughout the country.
Člen Komise.- Paní předsedající, vážení poslanci, Evropa je velmi znepokojena ničivým dopadem povodní v Pákistánu, které zničily živobytí a obce v celé zemi.

Beyond incentives for profitable farming, industrialisation and the sustainable cycle of development for the marketing of products, I believe that support for the implementation of a robust strategy for environmental improvement is crucial, since Haiti is a blatant and dramatic example of the devastating impact that climate change can have on humanity.
Kromě pobídek k udržitelnému zemědělství, industrializaci a udržitelnému cyklu pro rozvoj uvádění výrobků na trh považuji za klíčovou silnou strategii pro zlepšení životního prostředí, neboť Haiti je křiklavým a dramatickým příkladem ničivého dopadu změny klimatu na lidstvo.

Lastly, could it be that the crisis we are going through will finally make the Commission aware of the devastating impact of an over-valued euro on the European economy?
A konečně, mohla by si vzhledem ke krizi, kterou procházíme, Komise konečně uvědomit ničivý dopad nadhodnoceného eura na evropské hospodářství?

Moreover, the euro has acquired international prestige and has become an attractive currency even to countries outside the Community, and despite the recent financial turmoil that has dealt serious blows to the world financial and banking system, the euro has undoubtedly attenuated the devastating impact of this financial crisis of global proportions.
Navíc euro získalo mezinárodní prestiž a stalo se atraktivní měnou i pro země mimo Společenství a přes nedávné finanční otřesy, které uštědřily tvrdé údery světovému finančnímu a bankovnímu systému, euro bezpochyby zmírnilo ničivý dopad této finanční krize celosvětových rozměrů.