What is the translation of " DEVASTATING EFFECTS " in Czech?

• zničujícími následky
• zničující dopady
• ničivý dopad
• zničující účinky
• ničivé účinky
• zničující dopad
• devastující dopady
• si devastujících efektů
• zničující důsledky

Examples of using Devastating effects in English and their translations into Czech

Its devastating effects were discovered by the Germans.
Jeho ničivé účinky objevili Němci.

Intense grief can often have devastating effects upon a person.
Silný zármutek má často na člověka zničující účinky.

Will know its devastating effects on the human body. Those of you familiar with the Tokyo subway attacks.
Útoky na metro v Tokiu a jejich devastující dopady na lidské tělo. Jistě znáte.

Dr. Halstead, we're all aware of the devastating effects of the opioid crisis.
Doktore Halsteade, všichni jsme si vědomi devastujících efektů opiátové krize.

Of lead poisoning. And now, hundreds of innocent children are suffering the devastating effects.
Stovky nevinných dětí trpí zničujícími následky otravy olova, a už nikdy nebudou takové jako předtím.

Earth is experiencing the devastating effects… of sudden intense global warming.
Země zažívá ničivé následky náhlého globálního oteplování.

Of the opioid crisis.- Dr. Halstead, we're all aware of the devastating effects.
Doktore Halsteade, všichni jsme si vědomi devastujících efektů opiátové krize.

We are all concerned about the very widespread, devastating effects of dementia on such a large number of people.
Všichni jsme velmi znepokojeni velmi rozšířenými a ničivými účinky demence, které postihují tak vysoké počty lidí.

The natural environment is being exploited for profit, and we are already experiencing the devastating effects of this policy.
Příroda je využívána pro zisk a již zaznamenáváme zničující dopady této politiky.

The devastating effects of lead poisoning, And now hundreds of innocent children are suffering and they will never be the same.
Stovky nevinných dětí trpí zničujícími následky otravy olova, a už nikdy nebudou takové jako předtím.

At this time, that would be the wrong response to the devastating effects of the forest fires in Greece.
V této době by to nebyla správná reakce na zničující účinky lesních požárů v Řecku.

According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.
Podle starých kronik bylo devět let silných dešťů, které způsobily změnu toku Žluté řeky se zničujícími následky.

Food prices and the collapsing global economy will have devastating effects on people in developing countries.
Ceny potravin a hroutící se globální ekonomika budou mít pro lidi v rozvojových zemích zničující důsledky.

This has devastating effects on our citizens, especially the less populated nations, which feel as though they are being bandied about to satisfy the interests of the more powerful nations.
To má na naše občany devastující vliv, zejména na méně početné národy, které mají pocit, jakoby byly popírány kvůli uspokojení zájmů mocnějších národů.

And now, hundreds of innocent children are suffering the devastating effects of lead poisoning.
Stovky nevinných dětí trpí zničujícími následky otravy olova, a už nikdy nebudou takové jako předtím.

Beyond causing pupil dilation and tremors, it has devastating effects on the body and the brain, including pulmonary hemorrhaging, which causes a person to vomit blood and states of violent hallucinations and aggression, followed by confusion and memory loss.
Kromě rozšířených zorniček a třesavky má zničující dopad na tělo a mozek, včetně plicního krvácení, které má za následek zvracení krve, halucinogenních stavů a agresivity, to vše následované zmatením a ztrátou paměti.

And they will never be the same. And now hundreds of innocent children are suffering the devastating effects of lead poisoning.
Stovky nevinných dětí trpí zničujícími následky otravy olova, a už nikdy nebudou takové jako předtím.

Let us remember the anti-Semitism which had such devastating effects during the 20th century and which lives on more or less latently in a number of EU countries.
Připomeňme si antisemitismus, který měl ve dvacátém století tak zničující důsledky a který v řadě zemí EU přežívá více či méně skrytý dodnes.

This is how Menno Goedhart, the highest representative in Taiwan from my home country, the Netherlands, depicts the devastating effects of typhoon Morakot.
Takto popisuje zničující účinky tajfunu Morakot Menno Goedhart, nejvyšší zástupce mé země, Nizozemska, na Tchaj-wanu.

And now hundreds of innocent children are suffering the devastating effects of lead poisoning, and they will never be the same.
Stovky nevinných dětí trpí zničujícími následky otravy olova, a už nikdy nebudou takové jako předtím.

Whatever condition it was in before the fact made no difference because an impact would knock it off, and the fire would have devastating effects on the steel.
Nezáleželo na tom, v jakém stavu to bylo před nárazem. Náraz všechnu pěnu i tak odtrhl a oheň měl ničivé účinky na ocel.

My group has always rejected trade liberalisation and its devastating effects, which are contributing to the current financial, economic, climatic and food crisis.
Moje skupina vždy odmítala liberalizaci obchodu a její ničivé účinky, které přispívají ke stávající finanční, hospodářské, klimatické a potravinové krizi.

The practice of intensive agriculture over the last years has made the farmers contribute, to a large extent, to global warming, and now they are facing its devastating effects.
Praxe intenzivního zemědělství během posledních let způsobila, že zemědělci přispívají ve velké míře ke globálnímu oteplování. A nyní čelí jeho zničujícím dopadům.

The worst financial and economic crisis in living memory continues to have devastating effects within our communities and families, with unemployment in particular continuing to rise.
Finanční a hospodářská krize, nejhorší za mnoho let, bude mít i nadále zničující dopady na naše společenství a rodiny, zejména poroste nezaměstnanost.

By-catch, due mainly to large-scale industrial bottom-trawling, often carried out unregulated, illegally and unreported by distant fishing fleets, has devastating effects on local fishermen and fish stocks.
Vedlejší úlovky, především kvůli rozsáhlému používání průmyslových vlečných sítí, často prováděnému neregulovaně, nezákonně a nehlášeně vzdálenými rybářskými loděmi, mají zničující dopad na místní rybáře a rybí populace.

The European Union must show its support for Pakistan and help to minimise the devastating effects of the floods, as it has done through its policy of humanitarian aid and international cooperation when other tragic events have occurred.
Evropská unie musí Pákistánu projevit svou podporu a pomoci mu minimalizovat zničující dopad záplav stejně jako v případě jiných tragických událostí, kdy tak učinila prostřednictvím své politiky humanitární pomoci a mezinárodní spolupráce.

I therefore fully support Croatia's participation so that it can play an active part in combating this problem, the scale and devastating effects of which are dangerously on the increase in Europe.
Proto plně podporuji účast Chorvatska, aby se mohlo aktivně zapojit do řešení tohoto problému, jehož rozsah a devastující účinky jsou v Evropě nebezpečně na vzestupu.

PT Given the rocketing fuel prices and bearing in mind their devastating effects on people and business, transport, fisheries, agriculture and industry, it cannot be forgotten that the big oil companies have seen a massive increase in their profits, basically as a result of the practice of price speculation which is based on the speculative valuation of cheaply acquired oil stocks.
PT Vzhledem k raketovému nárůstu cen paliv a s ohledem na jejich ničivý dopad na lidi a podniky, dopravu, rybolov, zemědělství a průmysl, se nemůže zapomínat na to, že velké rafinérské společnosti zažívají masivní nárůst svých zisků, především jako výsledek spekulativních cenových praktik, jež se zakládají na spekulativním zhodnocování levně využívaných ropných zásob.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
K tomuto výbuchu, k této havárii, došlo právě v okamžiku, kdy se tato oblast začala vzpamatovávat ze zničujících následků hurikánu Katrina, a havárie si vyžádala si i 11 lidských životů.

We need to intervene with prevention policies and with suitable forestry policies- and by prevention I also mean intervening by means of a precise, thorough and targeted campaign against all forms of speculation directly or indirectly linked to these disasters- but I think that we also need to ensure broader, easier and quicker access to essential resources in order, at least, to mitigate the devastating effects of these disasters.
Potřebujeme zasáhnout preventivními politikami a vhodnými politikami v oblasti lesnictví- a prevencí myslím i zasáhnout prostřednictvím pečlivé, důkladné a cílené kampaně proti všem formám spekulací přímo či nepřímo spojených s těmito katastrofami- ale myslím si také, že musíme zajistit širší, snadnější a rychlejší přístup k základním zdrojům, přinejmenšín abychom alespoň zmírnili ničivé dopady těchto katastrof.