What is the translation of " DEVASTATING EARTHQUAKE " in Czech?

• ničivé zemětřesení
• zničující zemětřesení

Examples of using Devastating earthquake in English and their translations into Czech

Devastating earthquakes and tsunamis.
Ničivé zemětřesení a tsunami.

Pawnee has been hit by a devastating earthquake.
Pawnee bylo zasaženo ničivým zemětřesením.

Last year's devastating earthquake brought Haiti to the attention of the global public.
Loňské ničivé zemětřesení upoutalo pozornost světové veřejnosti na Haiti.

Mr President, Friday will mark one month since the devastating earthquake in Haiti.
Pane předsedající, v pátek uplyne od ničivého zemětřesení na Haiti měsíc.

A year after the devastating earthquake in Haiti, the situation in the country has not improved at all.
Rok po pustošivém zemětřesení se situace na Haiti vůbec nelepší.

Now, most of the Earth's population will perish in a chain of devastating earthquakes in the aftermath.
Takže, většina pozemské populace zahyne v důsledku série ničivých zemětřesení.

In October 2005, a devastating earthquake hit the western Himalayas in northern Pakistan.
V říjnu 2005 udeřilo zničující zemětřesení v západních Himalájích v severním Pákistánu.

On 11 March the Pacific region, and Japan in particular, was rocked by a devastating earthquake and tsunami.
Dne 11. března zasáhlo region Tichomoří a zejména Japonsko ničivé zemětřesení a tsunami.

Devastating earthquakes and deadly floods, catastrophic eruptions and planet-crushing collisions.
Ničivé zemětřesení, smrtící povodně, katastrofální erupce a drtivé planetární kolize.

DE Mr President, there has been a wave of global sympathy for the victims of the devastating earthquake in China on 12 May.
DE Pane úřadující předsedo, nastala vlna sympatie k obětem ničivého zemětřesení v Číně dne 12. května.

RO Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.
RO Paní předsedající, rok po ničivém zemětřesení na Haiti dosud nejsou vidět žádné konkrétní výsledky procesu obnovy.

The European Union clearly intervened rapidly and responded to real needs in the wake of the devastating earthquake in Haiti.
V případě Haiti Evropská unie rychle zasáhla a reagovala na skutečné potřeby způsobené zničujícím zemětřesením.

The devastating earthquake and tsunami that hit Japan on 11 March caused thousands of deaths and missing persons, along with considerable material damage.
Ničivé zemětřesení a tsunami, které Japonsko zasáhly 11. března, si vyžádaly tisíce mrtvých a nezvěstných i obrovské materiální škody.

DE Mr President, most European Union Member States are also experiencing a devastating earthquake; one, however, that is not recognisable on the surface.
DE Pane předsedo, většina členských států Evropské unie také zakouší zničující zemětřesení, přestože není pocítitelné na povrchu země.

The devastating earthquake has been at the forefront of our minds since 12 January, and efforts began straight away to provide all the assistance we can.
Ničivé zemětřesení je v popředí našeho zájmu od 12. ledna a okamžitě jsme zahájili kroky směřující k poskytnutí veškeré pomoci, již poskytnout můžeme.

I welcome the international community's massive response to the devastating earthquake in Haiti, and its genuine political will to support the reconstruction of the country.
Vítám silnou reakci mezinárodního společenství na ničivé zemětřesení na Haiti a jeho nefalšovanou politickou vůli podpořit obnovu země.

The devastating earthquake and tsunami which struck Japan and the Pacific region on 11 March 2011, taking a toll of thousands of innocent lives, was a tragedy which has moved us all.
Ničivé zemětřesení a tsunami, které zasáhly Japonsko a Tichomoří dne 11. března 2011 a vzaly si tisíce nevinných životů, znamenaly tragédii, která námi všemi otřásla.

I am particularly interested in the last two questions, because the devastating earthquake was the first test faced by the High Representative Baroness Ashton.
Velmi mne zajímají zejména poslední dvě otázky, protože ničivé zemětřesení bylo první zkouškou, kterou podstoupila vysoká představitelka baronka Ashtonová.

In writing.- The devastating earthquake in Haiti last month caused catastrophic damage, and the global relief effort will need to be long-term and committed.
Písemně.- Ničivé zemětřesení způsobilo minulý měsíc na Haiti katastrofální škody, a je proto nutná dlouhodobá a angažovaná snaha celého světa v oblasti pomoci.

This film follows the Earthship Biotecture team, lead by Michael Reynolds, to Port-au-Prince Haiti to build a small Earthship demonstration unit following the devastating Earthquake.
Film sleduje tým Michaela Reynoldse, Earthship Biotecture, který v Port -au-Prince na Haiti postavil ukázkovou Earthship- Zeměloď v oblasti postižené zemětřesením.

What measures do you plan to take, following this devastating earthquake in Italy, to guarantee the security of the Krško nuclear power plant, which stands on a fault line connected to this?
Jaká opatření plánujete po tomto zničujícím zemětřesení v Itálii, aby zaručily bezpečný provoz jaderné elektrárny Krško stojící na propojené zlomové linii?

In 2009, at a time when Italian prime minister Silvio Berlusconi's popularity was rapidly declining, the Italian town of Aquila suffered a devastating earthquake, which buried hundreds of people and left many thousands more people homeless.
V roce 2009, v době strmě klesající Berlusconiho popularity, došlo v italském městě Aquila k ničivému zemětřesení, které pohřbilo stovky lidí a další desítky tisíc připravilo o střechu nad hlavou.

This devastating earthquake, which has come after the four hurricanes last year, should not cause us to forget the situation that the country was in beforehand, with 80% of the population in poverty.
Vlivem tohoto zničujícího zemětřesení, které následovalo po čtyřech loňských orkánech, bychom neměli zapomínat na to, že v době před těmito událostmi žilo 80% populace této země v chudobě.

The Commission's swift reaction was gratifying, as was the fact that it was confirmed by the Commissioner that every assistance would be given to Japan and the almost half a million people staying in temporary shelters following the devastating earthquake and tsunami.
Rychlá reakce Komise byla potěšující, stejně jako to, že Komise potvrdila, že poskytne veškerou možnou pomoc Japonsku a téměř půl milionu lidí pobývajících v dočasných přístřeších po ničivém zemětřesení a tsunami.

On 11 March, Japan and the Pacific region were hit by a devastating earthquake, followed by a tsunami which caused thousands of deaths and missing persons, along with considerable material damage.
Dne 11. března byly Japonsko a region Tichomoří zasaženy ničivým zemětřesením a následně vlnou tsunami, které si vyžádaly stovky mrtvých a pohřešovaných a rovněž značné materiální škody.

In writing.-(DE) The devastating earthquake and tsunami that hit Japan and the Pacific region on 11 March 2011 resulted in the deaths or disappearance of thousands of people as well as considerable material damage, destroying the livelihoods of many people.
Písemně.-(DE) Ničivé zemětřesení, které zasáhlo Japonsko a region Tichomoří 11. března 2011, si vyžádalo tisíce mrtvých či pohřešovaných i velké materiální škody a zničilo životy mnoha lidí.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because the devastating earthquake and the tsunami which struck Japan and the Pacific region on 11 March this year resulted in the death or disappearance of thousands of people and caused considerable material damage.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro návrh usnesení, neboť ničivé zemětřesení, které postihlo Japonsko a oblast Tichomoří 11. března tohoto roku, přineslo tisíce mrtvých a pohřešovaných a způsobilo obrovské materiální škody.

In January 2010, a devastating 7.0 earthquake crippled the city of Léogâne in Haiti.
V lednu 2010 zemětřesení o síle sedmi stupňů Richterovy stupnice ochromilo město Léogâne na Haiti.

In writing.- The effects of the Abruzzo earthquake were devastating and tragic, and the funding which we approved today cannot, of course, compensate for the terrible loss of life or the physical destruction of communities caused by this natural disaster.
Písemně.- Dopady zemětřesení v regionu Abruzzo byly ničivé a tragické a financování, které jsme dnes schválili, samozřejmě nemůže nahradit strašnou ztrátu života či fyzické zničení Společenství způsobené touto přírodní katastrofou.

An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena,"reducing mighty edifices to dust,"engulfing the city in flames.
Zemětřesení o síle 8,2 stupně Richterovy škály zničí Pasadenu, budovy se promění v prach a město pohltí plameny.