What is the translation of " EFECTE DEVASTATOARE " in English?

• devastating effects
• devastating effect

Examples of using Efecte devastatoare in Romanian and their translations into English

Pentru a genera Hado efecte devastatoare.
To generate the Hado to devastating effect.

Conform cronicilor antice, au existat 9 ani de ploi torenţiale, făcând Fluviul Galben să-şi schimbe cursul cu efecte devastatoare.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.

Vei fi surprinsă să afli ce efecte devastatoare are.
You would be astonished at the detrimental effect it has.

Totusi, acest lucru nu a avut efecte devastatoare asupra cresterii generale din Polonia de anul trecut.
Nevertheless, this did not have devastating effects for overall Polish growth last year.

În 1783, vulcanul a erupt, cu efecte devastatoare.
In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.

Însă dependența sexuală are efecte devastatoare asupra celui care se luptă cu pofta trupească și asupra celor din jurul lui.
But sex addiction has devastating effects on the struggler with lust and those around him.

Iar dacă vine o gripă rebelă, va avea efecte devastatoare.
And if a major flu came, it would have a devastating effect.

Bravurile dvs pot avea efecte devastatoare!- Dacă s-ar afla că.
Your acts of bravado can have a devastating effect.

Cu toate acestea, astfel de accidente se produc încă și pot avea adesea efecte devastatoare.
However, such accidents still occur and can often have devastating effects.

Destinul potrivnic de după al II-lea Război Mondial a avut efecte devastatoare şi asupra ecoului operei sale în străinătate.
The adverse fate from the aftermath of WWIIalso had devastating effects on theimpact of his work abroad.

Alte efecte devastatoare ale schimbării climei au avut loc deja: gheaţa din Zona Arctică care reflectă căldura este pe cale de dispariţie;
Other devastating effects of climate change have already been occurring: The heat-reflecting Arctic ice is on its way to completely vanishing in a very near summer;

În 1783, vulcanul Laki⁠(en) a erupt, cu efecte devastatoare.
In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.

Prin aceasta tehnologie se poate ajunge la un monopol cu efecte devastatoare pentru drepturile agricultorilor si consumatorilor, care vor deveni dependenti de produsele firmelor producatoare de OMG. Ce spun oamenii de stiinta?
This technology can lead to a monopoly with devastating effects over farmer and consumer rights, who will become addicted to the products of some GMO-producing companies?

Un accident care are loc într-una dintre țări poate avea efecte devastatoare și asupra celorlalte.”.
If an accident happens in one country, it can have devastating effects also in others.".

(PT) Dle preşedinte, ne confruntăm cu o schimbare globală accelerată care are efecte devastatoare asupra sistemelor noastre economice, politice şi sociale şi, prin urmare, asupra tuturor cetăţenilor noştri.
(PT) Mr President, we are facing accelerating global change that has devastating consequences for our economic, political and social systems and, therefore, for all our citizens.

La sfârşitul lui iulie 1943 Harris a impus utilizarea unei tehnologii modernizate cu efecte devastatoare, la Hamburg.
In the end of July of 1943, Harris deflagrou the improved technology with effect devastadores, in Hamburg.

Indiferent de scopuri, politica internă și externă a țarului Ivan cel Groaznic au avut efecte devastatoare asupra Rusiei, care au dus în cele din urmă la frământări sociale și război civil, așa zisele Timpuri tulburi(‘‘CMyTHoe BpeMя- Smutnoe Vremia”), 1598-1613.
Regardless of the reason, Ivan's domestic and foreign policies had a devastating effect on Russia and led to a period of social struggle and civil war, the Time of Troubles(Smutnoye vremya, 1598-1613).

Unii chiar și-au exprimat îngrijorarea cu privire la situație, argumentând că noile reguli ar putea avea efecte devastatoare asupra pieței.
Some have even raised concerns about the situation, arguing that the new rules could have devastating effects on the market.

Cea mai gravă criză economică şi financiară pe care am cunoscut-o continuă să aibă efecte devastatoare pentru comunităţile şi familiile noastre, iar şomajul, în special, creşte în mod îngrijorător.
The worst financial and economic crisis in living memory continues to have devastating effects within our communities and families, with unemployment in particular continuing to rise.

Întrucât anumite boli exotice pentru Comunitate se manifestă în ţări terţe şi, la pătrunderea în Comunitate, ar putea avea efecte devastatoare pentru fermele de stridii;
Whereas certain diseases exotic to the Community prevail in third countries which could, when introduced in the Community, have devastating effects for the oyster growing sector;

Il stii pe Mike, steroizii au o gama de efecte devastatoare foarte larga.
You know Mike, steroids have a wide array of devastating side effects.

Așadar, sprijin pe deplin participarea Croației, pentru ca aceasta să se poată implica în mod activ în combaterea problemei, ale cărei dimensiuni și efecte devastatoare cresc în mod periculos în Europa.
I therefore fully support Croatia's participation so that it can play an active part in combating this problem, the scale and devastating effects of which are dangerously on the increase in Europe.

Acum, ascultă, durerea intensă poate avea efecte devastatoare asupra unei persoane.
Now, listen, intense grief can often have devastating effects upon a person.

Consideră că a fost dificil să se prevadă, la începutul crizei, unele dintre dezechilibrele majore cu efecte devastatoare în anumite state membre;
Considers that at the onset of the crisis it was difficult to have predicted some abrupt imbalances with devastating effects in some Member States;

Este la mintea oricui ca o prabusire economica, din varii motive, intr-o societate, produce efecte devastatoare, similare cu ce s-a intamplat in URSS.
It is a no-brainer that a financial collapse for various reasons could have devastating effects on a society, similar to what happened in the USSR.

Şi dacă lăsăm ca aceste poveri să ne apese- fie fizic, emoţional, mental sau sufleteşte- în final ne vor provoca stres, ceea ce pe termen lung poate avea efecte devastatoare atât asupra trupului cât şi a sufletului nostru.
And if we let those burdens settle on us- whether physical, emotional, mental, or spiritual- eventually they will cause stress, which can have devastating effects on both body and spirit in the long term.

Este o regiune în care au loc și fenomene climatice puternice, care pot avea efecte devastatoare pentru regiunile de coastă.
Powerful climatic phenomena also occur there, and these can have catastrophic effects for coastal regions.

Un alt exemplu de astfel de amenințări este efortul comun depus pentru combaterea bolilor cu risc de răspândire la nivel global(cum ar fi Ebola), care pot avea efecte devastatoare atât asupra populației țărilor terțe, cât și asupra cetățenilor europeni.
Another example is the joint effort to combat global diseases(such as for example Ebola) that can have devastating effects on both third countries and European citizens.

El a indicat faptul că, pentru aproape fiecare principiu predat de Biserică, societatea, în general, este oarecum conştientă de faptul că încălcarea acestor principii poate avea efecte devastatoare asupra sănătăţii sau prosperităţii.
He pointed out that for most principles the Church teaches, there is at least some recognition in society at large that violating these principles can have devastating effects on health and well-being.

Un număr tot mai mare de companii se instalează în alte zone, profitând de costurile mai scăzute ale forţei de muncă în mai multe ţări, în special în China şi India, cu efecte devastatoare asupra ţărilor care respectă drepturile lucrătorilor.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of the lower labour costs in a number of countries, particularly in China and India, with damaging effects for countries that respect workers' rights.