What is the translation of " DEVASTATING EFFECTS " in Romanian?

• efecte devastatoare
• efectele devastatoare
• efectelor devastatoare

Examples of using Devastating effects in English and their translations into Romanian

In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.
În 1783, vulcanul a erupt, cu efecte devastatoare.

Nevertheless, this did not have devastating effects for overall Polish growth last year.
Totusi, acest lucru nu a avut efecte devastatoare asupra cresterii generale din Polonia de anul trecut.

In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.
În 1783, vulcanul Laki⁠(en) a erupt, cu efecte devastatoare.

The team has seen the devastating effects of warming waters here, especially on kelp forests.
Echipa a văzut devastatoare Efectele de ape de încălzire aici, în special asupra padurilor de kelp.

Now, listen, intense grief can often have devastating effects upon a person.
Acum, ascultă, durerea intensă poate avea efecte devastatoare asupra unei persoane.

But sex addiction has devastating effects on the struggler with lust and those around him.
Însă dependența sexuală are efecte devastatoare asupra celui care se luptă cu pofta trupească și asupra celor din jurul lui.

However, such accidents still occur and can often have devastating effects.
Cu toate acestea, astfel de accidente se produc încă și pot avea adesea efecte devastatoare.

EMS has seen the devastating effects of opioid abuse for some time, but it has now gathered the attention of the general public as well.
EMS a văzut de ceva timp efectele devastatoare ale abuzului de opiacee, dar acum a atras atenția și publicului larg.

Meanwhile Arthur continues to feel the devastating effects of the Great War.
Între timp, Arthur continuă să simtă efectele devastatoare ale Marelui Război.

According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.
Conform cronicilor antice, au existat 9 ani de ploi torenţiale, făcând Fluviul Galben să-şi schimbe cursul cu efecte devastatoare.

There really is no need to suffer the devastating effects of acne any longer.
Nu este într-adevăr nevoie să sufere de efectele devastatoare ale acnee orice mai mult.

The roof of the garage must be robust and reliable in order to safeguard the vehicle from the various precipitation and their devastating effects.
Acoperișul garajului trebuie să fie robuste și fiabile, pentru a proteja vehiculul din diferite precipitații și efectele devastatoare ale acestora.

Sir, does your firm have any comment about the devastating effects of the oil spill on the Galápagos?
Domnule, firma dvs are vreun comentariu în legătură cu efectele devastatoare ale scurgerii din Galapagos?

Other devastating effects of climate change have already been occurring: The heat-reflecting Arctic ice is on its way to completely vanishing in a very near summer;
Alte efecte devastatoare ale schimbării climei au avut loc deja: gheaţa din Zona Arctică care reflectă căldura este pe cale de dispariţie;

If an accident happens in one country, it can have devastating effects also in others.".
Un accident care are loc într-una dintre țări poate avea efecte devastatoare și asupra celorlalte.”.

And the EU had better think about the devastating effects of the UN embargo and sanctions on Yugoslavia(Serbia and Montenegro) begun in 1991-1992.
Iar UE ar face bine să reflecteze la efectele devastatoare ale embargoului şi sancţiunilor ONU împotriva Yugoslaviei(Serbia şi Muntenegru), începute în 1991-1992.

There is not one nation in the region that is not vulnerable to the devastating effects of these disasters.
Nu există măcar o singură naţiune în regiune care să nu fie vulnerabilă la efectele devastatoare ale acestor catastrofe.

If you have suffered the devastating effects of having acne ridden skin, then you know what it is like to try product after product that is ineffective.
Dacă aţi suferit efectele devastatoare de a avea acnee piele de culpabilitate, atunci ştii ce e ca pentru a încerca produsul după produs care este ineficient.

Just think if people could learn to avoid economic crises or perhaps even the devastating effects of wars!
Gândește-te dacă oamenii ar putea învăța să evite crizele economice sau poate chiar efectele devastatoare ale războaielor!

This is bad enough, but despite coal's devastating effects on our climate, governments are still approving plans for new coal fired power plants around the globe.
Acest lucru este suficient de dăunător, dar în ciuda efectelor devastatoare pe care cărbunele le are asupra climei noastre, guvernele încă aprobă planuri pentru construirea de noi termocentrale în lume.

Those of you familiar with the Tokyo subway attacks will know its devastating effects on the human body.
Cei dintre voi care cunosc atacurile de la metroul din Tokyo vor şti efectele devastatoare ale gazului asupra corpului uman.

This technology can lead to a monopoly with devastating effects over farmer and consumer rights, who will become addicted to the products of some GMO-producing companies?
Prin aceasta tehnologie se poate ajunge la un monopol cu efecte devastatoare pentru drepturile agricultorilor si consumatorilor, care vor deveni dependenti de produsele firmelor producatoare de OMG. Ce spun oamenii de stiinta?

This important development can save both lives and money in regions subject to the devastating effects of earthquakes.
Aceast proiect important poate salva atât viața cat și bani în regiunile supuse efectelor devastatoare ale cutremurelor.

The adverse fate from the aftermath of WWIIalso had devastating effects on theimpact of his work abroad.
Destinul potrivnic de după al II-lea Război Mondial a avut efecte devastatoare şi asupra ecoului operei sale în străinătate.

Some have even raised concerns about the situation, arguing that the new rules could have devastating effects on the market.
Unii chiar și-au exprimat îngrijorarea cu privire la situație, argumentând că noile reguli ar putea avea efecte devastatoare asupra pieței.

The worst financial and economic crisis in living memory continues to have devastating effects within our communities and families, with unemployment in particular continuing to rise.
Cea mai gravă criză economică şi financiară pe care am cunoscut-o continuă să aibă efecte devastatoare pentru comunităţile şi familiile noastre, iar şomajul, în special, creşte în mod îngrijorător.

Considers that at the onset of the crisis it was difficult to have predicted some abrupt imbalances with devastating effects in some Member States;
Consideră că a fost dificil să se prevadă, la începutul crizei, unele dintre dezechilibrele majore cu efecte devastatoare în anumite state membre;

In our lives, laughing can neutralize or minimize the devastating effects of pain and suffer-.
În vieţile noastre, râsul poate neutraliza sau minimiza efectele devastatoare ale supărării şi suferinţei(ambele pentru noi înşine ori pentru ceilalţi).

This is how Menno Goedhart, the highest representative in Taiwan from my home country, the Netherlands, depicts the devastating effects of typhoon Morakot.
Acesta este modul în care Menno Goedhart, cel mai Înalt Reprezentant al țării mele, Olanda, în Taiwan, a prezentat efectele devastatoare ale taifunului Morakot.

With a smart water security system you can protect your premises against the devastating effects of water damage and invest in some peace of mind.
Cu un sistem inteligent de securitate a instalației de apă îți poți proteja sediul împotriva efectelor devastatoare ale daunelor provocate de apă și să investești în liniște.