What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in Croatian?

• razoran učinak
• razarajući učinak
• razoran utjecaj
• razarajući utjecaj
• katastrofalan učinak
• poražavajući utjecaj

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Croatian

An8}that's having a devastating impact on our world economy.
Koja ima katastrofalan učinak na svijetsku ekonomiju.

They estimate only hours left before its devastating impact.
Preostalo je samo nekoliko sati do razarajućeg udara.

The reaction had a devastating impact on Kubrick and his family.
To je imalo grozan utjecaj na Kubricka i njegovu obitelj.

But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this.
Ali, značajni dokazi već pokazuju da izgradnja na ovom zemljištu će imati poguban utjecaj na stanište.

It is clear humans have had a devastating impact on our planet's ecological web of life.
Jasno je da ljudi imaju razarajući utjecaj na ekološku mrežu života na našoj planeti.

As the escape plan continues Michael finally learns of Sara's death, which has a devastating impact on him.
I dok se plan za bijeg nastavlja razvijati, Michael konačno saznaje od Lincolna za Sarinu smrt, što je na njega imalo razarajući učinak.

That's having a devastating impact on our world economy. runaway-train technology This downsizing thing is simply.
Koja ima katastrofalan učinak na svijetsku ekonomiju. Ovo smanjivanje je jednostavno neupravljiva tehnologija.

Whereas the current overcapacity is having a devastating impact on the inland shipping industry;
Budući da trenutačna preopterećenost ima razoran učinak na industriju unutarnjeg brodskog prijevoza;

If these products have such a devastating impact, why aren't governments setting restrictions to prevent these big corporations from destroying the planet just so they can save money?
Ako ti proizvodi imaju tako razoran učinak, zašto vlade ne nametnu restrikcije da bi spriječile korporacije u uništavanju planeta da bi uštedjele novac?

The worsening conditions that refugees face in exile are having a devastating impact on the education of refugees.
Sve gori uvjeti s kojima su suočene izbjeglice u progonstvu imaju razarajući učinak na obrazovanje izbjeglica.

Wildlife trafficking has a devastating impact on biodiversity, threatening to eradicate some species.
Nezakonita trgovina divljom faunom i florom ima katastrofalan učinak na bioraznolikost jer neke vrste dovodi na rub izumiranja.

SOURCE GENEVA/TUNIS(22 May 2018)- Violence in Libya continues to have a devastating impact on health care in the….
IZVOR ŽENEVE/ TUNIS(22 svibanj 2018)- Nasilje u Libiji i dalje ima razarajući učinak na zdravstvenu zaštitu u….

Whereas humanitarian crises continue to have a devastating impact on children, and whereas in 2014 the lives of more than 59 million children were directly affected by crises, mainly conflict-related;
Budući da humanitarne krize i dalje imaju porazan utjecaj na djecu i da su 2014. na živote više od 59 milijuna djece direktno utjecale krize, uglavnom povezane sa sukobima;

Anybody who has seen at first hand the effects of a natural disaster knows what a devastating impact it can have on people's lives.
Svatko tko je osobno vidio posljedice prirodne katastrofe zna kakav poražavajući učinak ona može imati na živote ljudi.

An oil spill would not only have a devastating impact on the Black Sea flora and fauna, but it would surely kill tourism in Burgas and the region and doom it to years of economic decline at best.
Izlijevanje nafte ne samo da bi imalo razarajući utjecaj na floru i faunu Crnog mora, već bi sigurno ubilo turizam u Burgasu i regiji i osudilo ga na godine gospodarskog pada, u najboljem slučaju.

And in the open areas(in the steppe and forest-steppe) erected flatter design to prevent the sail from the devastating impact of strong winds.
A u otvorenim područjima(u stepa i šumsko-stepske) podignuta laskati dizajn kako bi se spriječilo jedro od razornog utjecaja jakih vjetrova.

In a 2003 study, UNICEF concluded that domestic violence has a devastating impact on women and children in Albania, and is affecting the country's development.
U studiji za 2003. godinu UNICEF je zaključio kako nasilje u obitelji ima razarajući utjecaj na žene i djecu u Albaniji, te utječe na razvitak zemlje.

Ideally your bed should be placed between the two lines to avoid their harmful effects, and at all costs void the devastating impact of Hartman's knots.
Idealno bi bilo krevet postaviti između tih linija da se izbjegnu njihovi štetni utjecaji, a pod svaku cijenu treba izbjeći razoran učinak Hartmanovih čvorova.

Humanitarian and development actors need to work hand in hand to reduce the devastating impact of recurring disasters and improve the prospects for sustainable development.
Dionici u području humanitarnog rada i razvoja trebaju usklađeno surađivati kako bi se smanjio razorni učinak katastrofa koje se ponavljaju te poboljšali izgledi za održivi razvoj.

Full tightness finishing material joints will not be able to receive, in addition, under the panel can penetrate the moisture, which will have a devastating impact on a wooden construction.
Cijeli stezanje dorade materijala zglobovi neće moći primati, osim toga, u okviru panela može prodrijeti vlaga, koji će imati razarajući učinak na drvenoj konstrukciji.

Share SOURCE GENEVA/TUNIS(22 May 2018)- Violence in Libya continues to have a devastating impact on health care in the country, with hospitals and other medical facilities bombed, shelled and looted;
IZVOR GENEVA/ TUNIS(22 svibnja 2018)- Nasilje in Libija i dalje ima poražavajući utjecaj zdravstvo u zemlji, s bolnice i druge medicinski objekti bombardirani, granatirani i opljačkana;

Caring for the bathroom made using a variety of chemical cleaning agents that create a hostile environment that has a devastating impact on many finishing materials.
Briga za kupaonice izrađene pomoću raznih kemijskih sredstava za čišćenje koji stvaraju neprijateljsko okruženje koje ima razarajući utjecaj na mnoge dorade materijala.

The Syria conflict has had a devastating impact on the health system across the country and SARC has taken a leading role in providing emergency and primary health care services country-wide, including hard-to-reach areas.
Sirijski sukob je imao razoran utjecaj na zdravstveni sustav u cijeloj zemlji, a SARC je preuzeo vodeću ulogu u pružanju usluga hitne i primarne zdravstvene zaštite u cijeloj zemlji, uključujući i teško dostupna područja.

Claustrophobia Complications While a specific phobia might appear'silly' or strange to someone, those who struggle with them find that it can have a devastating impact on their life.
Klaustrofobija komplikacije Dok je specifična fobija može izgledati'luckast' ili čudno nekome, pronaći one koji se bore s njima da može imati razarajući utjecaj na njihov život.

GENEVA/TUNIS(22 May 2018)- Violence in Libya continues to have a devastating impact on health care in the country, with hospitals and other medical facilities bombed, shelled and looted; medical personnel targeted, attacked and even taken hostage or arbitrarily detained; and patients at times denied prompt life-saving care or attacked while getting treatment, according to a paper published today by the UN Human Rights Office and the UN Support Mission in Libya UNSMIL.
GENEVA/ TUNIS( 22 svibnja 2018)- Nasilje in Libija i dalje ima poražavajući utjecaj zdravstvo u zemlji, s bolnice i druge medicinski objekti bombardirani, granatirani i opljačkana; ciljano medicinsko osoblje, napali i čak uzeti taoce ili samovoljno pritvoreni; a pacijenti su ponekad zabranili brzu skrb za spašavanje ili su bili napadnuti tijekom liječenja, prema dokumentu koji je danas objavio Ured UN-a za ljudska prava i UN misija za podršku u Libiji UNSMIL.

The new measures will help European countries reduce the amount of plastic waste they still produce and limit its devastating impact on our environment, climate, health and economy.
Nove mjere pomoći će europskim zemljama smanjiti količinu plastičnog otpada koji još uvijek proizvode i ograničiti njegov razoran utjecaj na naš okoliš, klimu, zdravlje i gospodarstvo.

The potential danger of this aspect of globalization is starkly illustrated through the spread of human diseases like HIV AIDS, mad cow disease, bird flu and swine flu, but invasive plants and animals are also having a devastating impact on native biodiversity.
Potencijalna opasnost ovog aspekta globalizacije u potpunosti je ilustrirana kroz širenje ljudskih bolesti poput HIV/AIDS-a, kravljeg ludila, ptičje i svinjske gripe, no invazivne biljke i životinje također imaju devastirajući učinak na prirodnu bioraznolikost.

Having a gambling problem can be very all-consuming, and as well as the effect on the gamblers themselves, it can have a devastating impact on their relationships with other people, their friends and family.
Problem s kockanjem može biti vrlo konzistentan, a isto kao i učinak na samog kockara može imati razoran utjecaj na njihove odnose s drugim ljudima, njihovim prijateljima i obitelji.

Whereas constant restructuring in the steel sector- owing to, inter alia, the effects of the economic crisis, fierce global competition with increased supply of steel from third countries, increased production costs and lack of smart investments- has led to mass closures of industrial plants, cutting the workforce from 1 million in 1970 to 369 000 in 2012, with a devastating impact on employment levels across whole regions;
Budući da je neprestano restrukturiranje sektora čelika koje je prouzročeno, između ostalog, učincima gospodarske krize, neumoljivom globalnom konkurencijom s povećanim zalihama čelika iz trećih zemalja, povećanim troškovima proizvodnje i nedostatkom pametnih ulaganja dovelo do masovnog zatvaranja industrijskih kapaciteta uzrokujući i smanjenje broja radnih mjesta s jednog milijuna zaposlenih 1970. na 369 000 zaposlenika 2012., s razarajućim učinkom na razine zaposlenosti u cijelim regijama;

The undeniable significance of this process is to protect against the negative effects of the emergence of excess moisture inherent in this type of premises and are expressed devastating impact, both on the facing materials, and the plumbing in general.
Neporeciv značaj ovog procesa je da štiti od negativnih učinaka pojavom viška vlage svojstvena ovoj vrsti prostora i izražene su razoran učinak, kako na fasadnih materijala i vodovod u cjelini. Dakle, i dalje uzrokuje nepopravljivu štetu na sve rad za popravak.