What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in German?

• verheerende Auswirkungen
• verheerende Folgen
• verheerenden Einfluss
• verheerende Wirkung
• verheerenden Auswirkungen
• verheerenden Folgen
• verheerende Auswirkung

Examples of using Devastating impact in English and their translations into German

For the environment as well, shipping disasters can have a devastating impact.
Auch für die Umwelt kann die Havarie eines Schiffes verheerende Folgen haben.

The vision loss has an immediate devastating impact on the quality of life.
Der Verlust des Sehsinns hat unmittelbare katastrophale Folgen für die Lebensqualität.

This devastating impact of sepsis we have witnessed is what has led us to initiate the World Sepsis Day.
Genau diese verheerenden Folgen, die wir tagtäglich miterleben, haben uns dazu bewogen, den Welt-Sepsis-Tag ins Leben zu rufen.

Our Email Fraud Defence solution can eliminate the devastating impact of imposter email fraud.
Die Email Fraud Defense-Lösung kann die verheerenden Folgen gefälschter E-Mails eliminieren.

The conflict has had a devastating impact on civilians, including famine, ethnic violence and reports of potential genocide.
Der Konflikt hat für die Zivilbevölkerung verheerende Folgen wie zum Beispiel Hungersnöte und Gewalt zwischen ethnischen Gruppen.

No one questions the severity of the drug problem and its devastating impact on youth.
Niemand stellt den Ernst des Drogenproblems und seine verheerende Auswirkung auf die Jugend in Frage.

However, the new palace did not survive the devastating impact caused by the eruption of the Thira(Santorini) volcano in 1500 B. C.
Jedoch überlebte der neue Palast nicht die verheerende Auswirkung, der durch die Eruption des Thira(Santorini) verursacht wurde, um 1500 v. CR.

The devastating impact of conflict, armed crime, and all forms of armed violence around the world is clear and present for all to see.
Die verheerenden Auswirkungen von bewaffneten Konflikten, Verbrechen und allen Formen der Anwendung von Waffengewalt in der Welt sind für jedermann deutlich zu sehen.

Much is reported about the supposedly devastating impact of renewables on grid stability.
Viel wird berichtet von dem vermeintlich verheerenden Einfluss der„Erneuerbaren" auf die Netzstabilität.

And in the open areas(in the steppe and forest-steppe) erected flatter design to prevent the sail from the devastating impact of strong winds.
Und in den offenen Bereichen(in der Steppe und Waldsteppe) errichtet flacheren Design, das Segel von den verheerenden Auswirkungen von starkem Wind zu verhindern.

After all, they should help cushion the devastating impact of rapidly increasing civilization diseases and the demographic shift on our healthcare systems.
Schließlich sollen sie die verheerenden Auswirkungen von rapide zunehmenden Zivilisationskrankheiten und die des demografischen Wandels auf unsere Gesundheitssysteme abfedern.

Tuberculosis causes nearly two million deaths globally per year and has a devastating impact on developing countries.
Tuberkulose fordert jährlich weltweit über zwei Millionen Todesopfer und hat vor allem in Entwicklungsländern verheerende Folgen.

Extreme poverty, the devastating impact of climate change and the growing frequency and intensity of disasters are pushing up the number of hungry people.
Extreme Armut, die verheerenden Folgen des Klimawandels und Naturkatastrophen, die immer häufiger und heftiger auftreten, treiben die Zahl der Hunger leidenden Menschen in die Höhe.

EU measures based on scientific advice can have a devastating impact on fishing communities.
EU-Maßnahmen aufgrund wissenschaftlicher Gutachten können verheerende Folgen für die Fischergemeinschaften haben.

Moreover, he charged them that he was imprisoned, that their unjustly earned money and their bad heredity had on him such a devastating impact.
Außerdem beschuldigte er sie, dass er in Haft genommen worden war, erklärend, dass ihr zu Unrecht erworbenes Geld und ihre schlechte Vererbung die verheerende Wirkung auf ihn ausgeübt hatten.

Three of the goals address HIV/AIDS, whose devastating impact was largely unforeseen in 1990.
Drei Ziele sind dem Thema HIV/Aids gewidmet, dessen verheerende Auswirkungen im Jahr 1990 bei weitem nicht geahnt wurden.

It is important that this dispute is resolved as quickly as possible, because over-fishing of the mackerel stock will have a devastating impact on future catches.
Es ist wichtig, dass diese Streitigkeiten so schnell wie möglich beigelegt werden, da eine Überfischung des Makrelenbestandes verheerende Auswirkungen auf die zukünftigen Fänge haben wird.

Clearly, the rise of Fascism in Germany had had a devastating impact on the working class internationally.
Der Aufstieg des Faschismus in Deutschland hatte eindeutig eine verheerende Wirkung auf die internationale Arbeiterklasse.

It also has a devastating impact on the environment, and now scientists want the United Nations to develop stronger environmental safeguards in times of conflict.
Zudem haben sie einen vernichtenden Einfluss auf die Umwelt. Forscher*innen fordern die Vereinten Nationen(UN) auf, stärkere Schutzmaßnahmen für die Natur in Konfliktzonen zu verabschieden.

Need I remind anyone that this incident is referred to as a'second Chernobyl' due to the devastating impact it has had on the environment?
Muss ich irgendjemanden daran erinnern, dass dieser Zwischenfall aufgrund der verheerenden Auswirkung für die Umwelt als ein"zweites Tschernobyl" bezeichnet wurde?

The European Council is shocked at the devastating impact of the floods in Pakistan which continue to destroy livelihoods and communities throughout the country.
Der Europäische Rat ist schockiert über die verheerenden Auswirkungen der Über schwemmun gen in Pakistan und die Zerstörungen, die diese noch immer an Existenzgrund la gen und Gemein schaften im ganzen Land anrichten.

The aim is to preserve the memories of pre-tsunami days and educate visitors about the devastating impact the disaster had on these places.
Ziel sei es, die Erinnerung an die Zeit vor dem Tsunami wach zu halten und Besucher über die verheerenden Auswirkungen der Katastrophe an diesen Orten aufzuklären.

This directive has a devastating impact on family relationships and leaves the victims in a disturbed emotional state, spiritual and sometimes physical- admitted the speaker of Italy.
Diese Richtlinie hat verheerende Auswirkungen auf die Familienbeziehungen und lässt die Opfer in einem gestörten emotionalen Zustand, geistig und manchmal physische-, gab der Sprecher von Italien.

These demands are constantly reiterated, albeit accompanied by hypocritical regret for their devastating impact on workers and the people.
Diese Forderungen werden unablässig wiederholt, auch wenn sie mit dem heuchlerischen Bedauern ihrer verheerenden Folgen für die Arbeitnehmer und die Bevölkerung einhergehen.

Bahamas: Hurricanes Irma and Maria both had a particularly devastating impact on several southern islands in the Bahamas, including Crooked Island, Inagua, and Mayaguana.
Bahamas: Die Hurrikane Irma und Maria hatten beide einen besonders verheerenden Einfluss auf mehrere südliche Inseln auf den Bahamas, einschließlich Crooked Island, Inagua und Mayaguana.

The note sent to Fides by the Border Network for Human Rights highlights that in this way the responsibility falls on local governments with a devastating impact on families and communities.
Wie das"Border Network for Human Rights" mitteilt, belasten eine solche Maßnahmen vor allem lokale Gemeinden mit verheerenden Auswirkungen auf Familien und Gemeinschaften.

No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.
Kein Mensch weiß, ob der Präsident die Verhaftung Chodorkowskis angeordnet oder die unvermeidlich verheerenden Auswirkungen dieser Vorgangsweise auf Investitionen in Russland bedacht hat.

To put it another way, in both cases, had the authorities been allowed to restrict freedom of expression, it would have had a devastating impact on freedom of worship.
Anders ausgedrückt: Hätten die zuständigen Behörden in beiden Fällen eine Einschränkung der Meinungsfreiheit zugelassen, so hätte dies einen verheerenden Einfluss auf die Glaubensfreiheit gehabt.

Having multiple staff away from their normal working environment at once, can have a devastating impact on service levels- and is quickly ruled out as an option.
Wenn mehrere Mitarbeiter gleichzeitig in ihrem normalen Arbeitsumfeld fehlen, kann dies verheerende Auswirkungen auf das Service Level haben- diese Option wird deshalb schnell ausgeschlossen.

RO Illegal, unreported and unregulated fishing destroys communities living in coastal regions, has a devastating impact on marine ecosystems, and poses a threat to food resources.
ROIllegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei zerstört die in den Küstenregionen lebenden Gemeinschaften, hat verheerende Auswirkungen auf marine Ökosysteme und bedroht die Nahrungsressourcen.