What is the translation of " DEVASTATING FLOODS " in German?

• verheerenden Überschwemmungen
• verheerenden Überflutungen
• verheerenden Fluten
• katastrophalen Überschwemmungen

Examples of using Devastating floods in English and their translations into German

One could also mention the devastating floods in Bangladesh in July.
Man könnte auch die verheerenden Überschwemmungen in Bangladesch im Juli nennen.

The devastating floods in Chennai in 2015 heavily damaged many government schools in the city.
Die verheerenden Überflutungen in Chennai von 2015 hatten viele staatliche Schulen in der Stadt schwer verwüstet.

Heavy downpours have caused devastating floods in the north of Albania.
Nach heftigen Regenfällen ist es im Norden Albaniens zu verheerenden Überschwemmungen gekommen.

What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
Pakistan versucht nun, sich selbst aus dem Chaos zu helfen, in das es nach den verheerenden Überschwemmungen geraten ist.

The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.
Der Orkan war außerordentlich mächtig; er verursachte verheerende Fluten entlang der französischen Küste.

Since devastating floods have repeatedly occurred in this region, an integrated approach in this field is imperative.
Da verheerende Überschwemmungen wiederholt in diesem Gebiet stattgefunden haben, ist ein integrierter Ansatz in diesem Bereich unerlässlich.

Mr President, the Solidarity Fund was introduced after devastating floods in the summer of 2002.
Herr Präsident! Der Solidaritätsfonds wurde nach verheerenden Überschwemmungen im Sommer 2002 eingerichtet.

They protect against devastating floods from the highlands and route the precious water to low-lying plains, where it is stored in the soil for cultivation and droughts. Â.
Diese schützen vor zerstörerischen Fluten aus dem Hochland und leiten das kostbare Wasser in Tiefebenen, wo es im Boden für Anbau und Trockenzeiten gespeichert wird.

The European Union Solidarity Fund(EUSF) was established in 2002 after devastating floods in Central Europe.
Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union(EUSF) wurde 2002 nach den Flutkatastrophen in Mitteleuropa ins Leben.

Flood benefit concert After the devastating floods in Europe, Hubert plays a concert in Linz, with all the profits going towards helping the victims of the tragedies.
Hochwasser-Benefizkonzert Nach den verheerenden Überschwemmungen in Europa spielt Hubert ein Konzert in Linz. Alle Einnahmen gehen zugunsten der Opfer der Tragödie.

River banks and their forests are Europe's last jungles- and actually a perfect protection against the devastating floods that people fear so much.
Auen und ihre Wälder sind die letzten Dschungel Europas- und eigentlich ein perfekter Schutz gegen die verheerenden Überschwemmungen, die der Mensch so fürchtet.

Despite devastating floods in the city in 2015, the Blue Hole remained largely unscathed-- due to it being served by Cyprus Creek and not the Blanco River that it feeds into.
Trotz der verheerenden Überschwemmungen in der Stadt im Jahr 2015 blieb das Blue Hole weitgehend unversehrt, da es vom Cyprus Creek und nicht vom Blanco River versorgt wird.

That has led many observers to blame global warming for devastating floods in Pakistan, Australia, and Thailand in recent years.
Dies hat viele Beobachter veranlasst, die globale Erwärmung für die verheerenden Überflutungen der letzten Jahre in Pakistan, Australien und Thailand verantwortlich machen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist nun fast ein Jahr vergangen, seit die Bevölkerung Pakistans von verheerenden Überflutungen getroffen wurde.

In post No. 6 for instance, days after devastating floods in Beijing in 2012, Pu responded to allegations that Beijing authorities were downplaying the death toll.
In seinem Beitrag Nr. 6 zum Beispiel, den er 2012 verfasst hatte, Tage nach einer verheerenden Flut in Peking, reagierte Pu auf Vorwürfe, die Behörden Pekings würden die Zahl der Todesopfer herunterspielen.

This progress took a serious dent when in February and March of this year, Southern Africa was hit by widespread, devastating floods.
Durch die verheerenden Überschwemmungen, die das südliche Afrika im Februar und März dieses Jahres heimsuchten, erlitten diese Bemühungen jedoch einen ernsthaften Rückschlag.

Not a word on the fact that the devastating floods were not the real reason for the famine but the real reasons is solely the dominant suffering caused by 52 years of stalinist dictatorship.
Kein Wort über die Tatsache, daß die verheerenden Überschwemmungen nicht die wahre Ursache der Hungersnot sind, sondern daß sie nur das durch 52 Jahre stalinistischer Herrschaft verursachte Elend verschärft haben.

The area is undeniably the most deficient worldwide, having been through a horrifying civil war(followed by devastating floods) from which it is still, very slowly.
Der Staat ist sicherlich die karge Welt, die über eine schreckliche Bürgerkrieg(gefolgt von katastrophalen Überschwemmungen), aus denen es immer noch sehr langsam und zog durch.

In writing.- Following the devastating floods experienced in Britain last year, I would like to salute Mr Böge's work on the Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund report.
Schriftlich.-(EN) Nach den verheerenden Fluten, die Großbritannien letztes Jahr erlebt hat, ziehe ich den Hut vor Herrn Böges Arbeit an dem Bericht über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union.

The city is one of the most deficient worldwide, having gone through a horrifying civil war(followed by devastating floods) from which it is still, very slowly, coming around.
Die Stadt ist einer der weltweit mangelhaft, die über eine schreckliche Bürgerkrieg gegangen(von verheerenden Überschwemmungen folgten), aus denen es immer noch, ganz langsam, kommen um.

The EESC is saddened to hear of the devastating floods which have killed at least 49 people and caused widespread damage in large parts of Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.
Der EWSA bedauert, von den verheerenden Überschwemmungen zu hören, bei denen mindestens 49 Menschen umgekommen sind und die in großen Teilen Bosnien und Herzegowinas, Serbiens und Kroatiens großen Schaden verursacht haben.

I would like to assure you of my special remembrance in prayer for the people in Australia, Brazil, Philippines and Sri Lanka, who have all recently suffered from devastating floods.
Ich möchte der Bevölkerung in Australien, Brasilien, den Philippinen und Sri Lanka mein besonderes Gedenken im Gebet versichern, die vor kurzem von verheerenden Überschwemmungen betroffen waren.

The an­nouncement follows the devastating floods in Europe this month, which claimed nearly 30 victims in England, France, Italy and Switzerland, forcing the evacuation of tens of thousands of people.
Diese Bekanntmachung erfolgt nach den verheerenden Hochwasser­katastrophen dieses Monats in Europa, die in England, Frankreich, Italien und der Schweiz fast 30 Opfer forderten und die Evakuierung zehntausender Menschen notwendig machten.

On this occasion, the Pope asks for a tangible sign of Charity in favour of the population of Mozambique, recently struck by devastating floods.
Bei dieser Gelegenheit wird der Papst alle Anwesenden einladen, während der Gabenbereitung ein sichtbares Zeichen der Nächstenliebe zu setzen für die Bevölkerung in Mosambik, das vor kurzem von verheerenden Überschwemmungen getroffen wurde.

I hope that the European Union's Solidarity Fund, which was set up after the devastating floods of August 2002, will help, at European level, to provide swift and fair compensation for the victims and enable them to resume a normal life.
Ich hoffe, dass der EU-Solidaritätsfonds, der nach den verheerenden Überschwemmungen von August 2002 geschaffen wurde, auf europäischer Ebene zu einer zügigen und gerechten Entschädigung der Opfer beitragen wird, damit diese wieder ein normales Leben führen können.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the reason for my intervention is, of course, the various disasters that have recently befallen the Member States of the European Union- the devastating floods, droughts and fires.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Kommissare, verehrte Abgeordnete! Der Anlass für meinen Redebeitrag sind natürlich die Katastrophen, von denen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in letzter Zeit heimgesucht wurden: die verheerenden Überschwemmungen, Dürren und Brände.

The fact that it hit the Bush clan homeland of Texas, in particular the city of Houston, with devastating floods, makes it likely this is some sort of revenge for the Bush engineered Hurricane Katrina attack on New Orleans.
Die Tatsache, dass die Heimat des Bush-Clans Texas getroffen wurde, besonders die Stadt Houston mit verheerenden Überflutungen, lässt vermuten, es könnte sich um eine Art Revanche handeln für den von den Bushs erzeugten Hurrikan Katrina, mit dem New Orleans angegriffen worden war.

This part of the old town is between the old bed of the Riera(Torrent de sa Riera) river, now occupied by the Passeig des Born, and his new course turned off the walls of Palma in the sixteenth century because devastating floods of the river.
Zwischen dem alten Bett des Sa Riera(Torrent de sa Riera) River, jetzt von der Passeig des Born besetzt, und seine neuen Kurs vor den Toren von Palma umgeleitet, im sechzehnten Jahrhundert Dieser Teil der Altstadt ist da verheerenden Überschwemmungen des Flusses.

This became apparent after the devastating floods in Serbia, when authorities began bringing individuals in for questioning, under suspicion of"inciting panic during a state of emergency", in other words, for publicly posting comments critical of the government on social networks.
Deutlich wurde dies nach den verheerenden Überflutungen in Serbien, als Behörden Einzelpersonen verhörten, denen unterstellt wurde,"Panik während einer Katastrophensituation zu schüren". Gemeint waren damit vor allem öffentliche, regierungskritische Posts in den sozialen Netzwerken.

In writing.- As is known, after the unprecedented and devastating floods in Pakistan in July and August 2010, the European Council at its meeting on 16 September mandated Ministers to agree urgently a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures which will help underpin Pakistan's recovery and future development.
Schriftlich.- Nach den beispiellosen und vernichtenden Überschwemmungen im Juli und August 2010 in Pakistan hat der Europäische Rat bekanntermaßen in seiner Sitzung am 16. September die Minister dazu angehalten, dringend ein umfassendes Paket aus kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen zur Unterstützung der Erholung und der zukünftigen Entwicklung Pakistans zu schnüren.