What is the translation of " DEVASTATING FLOODS " in Romanian?

• inundaţiile devastatoare
• inundațiile devastatoare
• inundaţii devastatoare
• inundații devastatoare

Examples of using Devastating floods in English and their translations into Romanian

Devastating floods prompted residents to evacuate.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Inundaţiile devastatoare au impus evacuarea populaţiei.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.
Furtuna a fost extraordinar de intensă; a cauzat inundaţii devastatoare de-a lungul coastei franceze.

Devastating floods hit Central Europe in 2000 and 2002, the UK in 2007, and Romania and EU neighbours last year.
Inundaţii devastatoare au afectat Europa Centrală în 2000 şi 2002, Regatul Unit în 2007 şi România şi ţările vecine din UE anul trecut.

He also thanked NATO for the assistance rendered in the wake of this year's devastating floods.
De asemenea, el a mulţumit NATO pentru ajutorul acordat în urma inundaţiilor devastatoare din acest an.

In May 2014, Serbia was hit by devastating floods which took away at least 50 lives and caused an estimated damage of EUR 1,7 billion.
În mai 2014, Serbia a fost afectată de inundații devastatoare, soldate cu cel puțin 50 de victime și pagube estimate la 1,7 miliarde EUR.

The EUSF was created under a proposal from the EC following the devastating floods that hit Central Europe in August 2002.
EUSF a fost creat la propunerea CE după inundațiile devastatoare care au lovit Europa Centrală în august 2002.

What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
În acest moment Pakistanul încearcă, de fapt, să se ajute pentru a ieși din impasul în care se află în urma inundațiilor devastatoare.

Since devastating floods have repeatedly occurred in this region, an integrated approach in this field is imperative.
Având în vedere că această regiune a fost afectată în repetate rânduri de inundaţii devastatoare, o abordare integrată a acestei probleme este imperativă.

Tariceanu recently reversed an earlier decision to resign, citing devastating floods over the past several weeks.
Tăriceanu a revenit recent asupra deciziei anterioare de a demisiona, invocând inundațiile devastatoare din ultimele câteva săptămâni.

April's devastating floods caught Romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
Inundaţiile devastatoare din luna aprilie au surprins autorităţile române nepregătite şi au atras atenţia asupra deficienţelor grave din capacităţile de reacţie în faţa situaţiilor de criză.

The Bulgarian Army has joined recovery efforts following devastating floods that have battered the country in recent weeks and months.
Armata bulgară s-a alăturat eforturilor de redresare de după inundaţiile devastatoare care au lovit ţara în ultimele săptămâni şi luni.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, a trecut aproape un an de când poporul pakistanez a fost lovit de inundații devastatoare.

It is economically fragile because the global financial crisis and the devastating floods in the country have set back its development by several years.
Este fragilă din punct de vedere economic pentru că criza financiară mondială şi inundaţiile devastatoare din ţară au dat înapoi dezvoltarea cu mai mulţi ani.

Due to the devastating floods that hit northern Bohemia in particular, with our company decided to financially support for people affected by this natural disaster.
Luând în considerare inundaţiile devastatoare care au afectat mai ales zona de nord a Cehiei, societatea noastră s-a hotărât să sprijine financiar oamenii afectaţi de această catastrofă naturală.

Sediment, building up on the riverbed, has caused the Yellow River to burst its banks periodically, unleashing devastating floods, resulting in millions of deaths.
Sedimentele, acumulându-se în albie, făceau fluviul Galben să iasă din matcă periodic, dezlănţuind inundaţii devastatoare, ce se soldau cu milioane de morţi.

The EESC is saddened to hear of the devastating floods which have killed at least 49 people and caused widespread damage in large parts of Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia.
CESE ia cunoștință cu tristețe de inundațiile devastatoare care au ucis cel puțin 49 de persoane și au cauzat pagube grave în mari părți din Bosnia și Herțegovina, Serbia și Croația.

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
Consiliul a adoptat un regulament de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan ca reacție la situația umanitară cauzată de ploile musonice intense și de inundațiile devastatoare din vara anului 2010.

Today the bridge is at risk, having been damaged over time by devastating floods, which have resulted in floodwaters cutting away at the arches on the right side, causing cracking.
Astăzi podul se află în pericol, fiind deteriorat în cursul timpului de inundațiile devastatoare, care au măcinat structura de piatră a arcadelor de pe partea dreaptă, provocând crăpături.

The images of people having lost their livelihoods might not be present any more in everyone's mind, but we should not forget the immense cost of those devastating floods, both in terms of humanitarian needs and economic devastation.
Poate că imaginile acelor oameni care și-au pierdut mijloacele de subzistență nu mai sunt atât de prezente în fiecare dintre noi, însă nu trebuie să uităm costurile imense ale acelor inundații devastatoare, atât în ceea ce privește nevoile umanitare, cât și prejudiciile economice.

Following the devastating floods across central Europe in 2002, the EU established a solidarity fund to assist Member States that had suffered as a result of natural disasters from such flooding.
În urma inundaţiilor devastatoare din Europa Centrală în 2002, UE a stabilit un fond de solidaritate pentru a sprijini statele membre care au suferit ca urmare a dezastrelor naturale cauzate de astfel de inundaţii..

Romania Lacks Strategy and Money to Fight Natural Disasters 06/06/2005 April's devastating floods caught Romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
România nu are strategia și banii necesari pentru a lupta împotriva dezastrelor naturale 06/06/2005 Inundațiile devastatoare din luna aprilie au surprins autoritățile române nepregătite și au atras atenția asupra deficiențelor grave din capacitățile de reacție în fața situațiilor de criză.

EU's Rehn Vows Flood Assistance to Bulgaria, Romania 20/07/2005 BRUSSELS, Belgium- EU Enlargement Commissioner Olli Rehn vowed on Tuesday(19 July) that the EU would extend assistance to Bulgaria and Romania, which have been battered by torrential rains and devastating floods this month.
Rehn promite asistență pentru inundații Bulgariei și României 20/07/2005 BRUXELLES, Belgia- Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a promis marți(19 iulie) că UE va acorda asistență Bulgariei și României, care s- au confruntat cu ploi torențiale și inundații devastatoare în această lună.

The extreme geographical conditions, devastating floods and inland waters played an important role in the conservation of this settlement structure. The built and natural environment remained unspoilt and visible for the further generations and so did the traditions of local people.
Condiţiile geografice extreme, inundaţiile devastatoare şi apele interioare au jucat un rol important atât în conservarea structurii acestor aşezări, cât şi a tradiţiilor locale, mediul constuit şi natural rămânând intact şi vizibil pentru generaţiile viitoare.

In writing.- As is known, after the unprecedented and devastating floods in Pakistan in July and August 2010, the European Council at its meeting on 16 September mandated Ministers to agree urgently a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures which will help underpin Pakistan's recovery and future development.
În scris.- După cum se știe, după inundațiile devastatoare fără precedent din Pakistan din lunile iulie și august 2010, la reuniunea sa din 16 septembrie, Consiliul European a mandatat miniștrii să convină în regim de urgență în privința unui pachet complet de măsuri pe termen scurt, mediu și lung, care să contribuie la sprijinirea redresării și a dezvoltării viitoare a Pakistanului.

Both Hungary and Poland have suffered from devastating floods in recent years, and in order to help prevent further floods, or droughts, in the future, the CoR wants to see the water basin management approach extended by bringing together authorities from every level of government across national borders.
Atât Ungaria, cât și Polonia au avut de suferit, în ultimii ani, de pe urma unor inundații devastatoare. Pentru a contribui la prevenirea inundațiilor sau a perioadelor de secetă, CoR dorește ca abordarea bazată pe gestionarea bazinelor hidrografice să se extindă prin reunirea, dincolo de frontierele naționale, a autorităților de la fiecare nivel de guvernare.

A devastating flood in 1916, the country started the Zuiderzee Works, a massive undertaking to reclaim and tame the Zuiderzee once and for all.
O inundație devastatoare în 1916, țara a început Zuiderzee Works, o întreprindere masivă de a recupera și îmblânzi Zuiderzee o dată pentru totdeauna.

Another devastating flood struck the country in 1953, recording 1,836 deaths in the province of Zeeland.
Un alt potop devastator a lovit țara în 1953, înregistrând decese 1,836 în provincia Zeelandă.

More than 600 dams were examined following a devastating flood in Haskovo in southern Bulgaria on February 6th.
Peste 600 de baraje au fost examinate după inundaţiile devastatoare din Haskovo, în sudul Bulgariei, din 6 februarie.

After the devastating flood in Yemen when the dam of Al Arim burst, the Arab Yemeni tribe of Bani Kahlan left their homeland to settle in Yathrib.
După potop devastator din Yemen, când barajul de Al Arim izbucni, tribul yemenit Arabe Bani Kahlan stânga patria lor să se stabilească în Yathrib.

He said that he was called by Vlva comrades from his region and that he had to urgently go there to take command, because the Bulgarian Vlvas managed, in his absence, to secretly block Prerast, and the whole Porec region was threatened by a devastating flood that would have destroyed the whole region all the way to the Danube.
El a spus că fusese chemat de tovarășii lui Vlva din regiunea sa și că a trebuit să meargă de urgență acolo pentru a lua comanda, deoarece Vlva bulgară reușise, în lipsa lui, să blocheze în secret Prerast, iar întreaga regiune Porec era amenințată de o inundație devastatoare care ar fi distrus întreaga regiune până la Dunăre.