What is the translation of " DEVASTATING FLOODS " in Spanish?

• devastadoras inundaciones
• inundaciones catastróficas

Examples of using Devastating floods in English and their translations into Spanish

In the UK, devastating floods in 2007& 2012 cost businesses dearly.
En el Reino Unido, las devastadoras inundaciones de 2007 y 2012 provocaron graves daños a las empresas.

A staggering 20 million people stand affected by heavy rains and devastating floods.
Un sorprendente número de personas, 20 millones, se ven afectadas por las intensas lluvias y las devastadoras inundaciones.

A series of devastating floods caused severe food shortages in the Democratic People's Republic of Korea during 1995 and 1996.
Una serie de inundaciones devastadoras provocó una grave escasez de alimentos en la República Popular Democrática de Corea durante 1995-1996.

Yet Mozambique topped the world's GDP growth last year-- before its recent devastating floods.
En Mozambique el crecimiento del PIB fue el más alto del mundo el año pasado, antes de las devastadoras inundaciones recientes.

In Pakistan, devastating floods have resulted in over 1,600 deaths and more than 6 million people have been affected.
En el Pakistán, las devastadoras inundaciones se han cobrado la vida de más de 1.600 personas y más de seis millones de personas se han visto perjudicadas.

At the same time, Uganda was again being threatened by the prospect of devastating floods, a bleak situation for many citizens.
Al mismo tiempo, Uganda vuelve a verse amenazada por la perspectiva de inundaciones catastróficas, lo que entraña una situación desesperada para muchos ciudadanos.

From June to October 2009, devastating floods in several West African countries affected more than 770,000 people and killed 193.
Entre junio y octubre de 2009, las devastadoras inundaciones ocurridas en varios países de África occidental afectaron a más de 770.000 personas y produjeron 193 víctimas mortales.

Improve the technology of explosive works to prevent the complications of ice on the inland waterways, causing devastating floods.
Perfeccionó la tecnología de los trabajos de voladura para prevención de problemas causados por el hielo en las vías fluviales que ocasionan unas inundaciones devastadoras.

Myanmar is in the early stages of recovering from devastating floods that have displaced 384,900 households and affected more than 1.6 million people.
Myanmar está en las primeras etapas de la recuperación de las devastadoras inundaciones que desplazaron 384,900 hogares y afectaron a más de 1,6 millones de personas.

Fortunately, some donors had resumed their contributions, particularly at the bilateral level, after the devastating floods of July and August 2006.
Afortunadamente, algunos donantes volvieron a aportar su contribución, sobre todo a nivel bilateral, tras las inundaciones devastadoras de julio y agosto de 2006.

Devastating floods in Idukki and Wayanad districts totally destroyed the spices, pepper, rubber, coffee, part of tea, and other cash crops.
Las devastadoras inundaciones en los distritos de Idukki y Wayanad destruyeron totalmente las especias, la pimienta, el caucho, el café, una parte del té y otros cultivos comerciales.

Meanwhile, we have raised over £2000 to help rebuild workers homes after they were destroyed in recent devastating floods in Peru.
Mientras tanto, hemos recaudado más de £2000 para ayudar a reconstruir las viviendas de los trabajadores después de su destrucción en las recientes inundaciones devastadoras en Perú.

Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water.
Otra fuente histórica de inundaciones devastadoras fue el colapso repentino de presas de hielo que se localizaban en su curso alto, en Mongolia Interior, con la liberación brusca de grandes cantidades de agua embalsada.

Four Afghan Air Force Mi-17 helicopters provided disaster relief to both Afghanistan and Pakistan following recent devastating floods.
Cuatro helicópteros MI-17 de la Fuerza Aérea Afgana prestaron socorros en el Afganistán y el Pakistán después de las inundaciones devastadoras recientes.

This GDP level is likely to be even lower at the end of 2005 as a result of devastating floods in January, which affected 20 percent of the population, with damage and losses estimated to be around 60 percent of GDP.
Es probable que el PIB a finales de 2005 sea aún menor por las devastadoras inundaciones de enero, que afectaron al 20% de la población y provocaron pérdidas y daños cuyo valor se estima en torno al 60% del PIB.

Our fears have become more alarming since we have seen the death and destruction caused by the tsunami in Papua New Guinea and the devastating floods in Bangladesh.
Nuestros temores se han vuelto más alarmantes desde que vimos la muerte y la destrucción causadas por el tsunami en Papua Nueva Guinea y las inundaciones devastadoras en Bangladesh.

In 1999, the geographic center of Vargas state suffered devastating floods and landslides, which resulted in a major loss of life and property, forced population movements, and the virtual disappearance of several small towns in Vargas state.
En 1999, el centro geográfico del estado Vargas sufrió devastadoras inundaciones y deslizamientos de tierra, lo que provocó una gran pérdida de vidas y bienes, movimientos forzados de población, y la virtual desaparición de varios pueblos pequeños en el estado Vargas.

This unprecedented flooding in a country like Pakistan has occurred in areas that I visited years ago and never thought would experience devastating floods.
Estas inundaciones sin precedentes en un país como el Pakistán han tenido lugar en zonas que visité hace años, y nunca pensé que en ellas se experimentarían inundaciones devastadoras.

In January 2008, while still recovering from the devastating floods of early 2007, Mozambique again experienced a major flood situation, resulting from high levels of rainfall as well as persistent heavy rains in neighbouring countries.
En enero de 2008, mientras se recuperaba de las inundaciones devastadoras de principios de 2007, Mozambique volvió a sufrir una gran inundación como consecuencia de las elevadas precipitaciones en el país y las fuertes lluvias que persistían en países vecinos.

In Bangladesh, for example, UNDP encouraged the Government to enter into a partnership with non-governmental organizations for the reconstruction of housing after the devastating floods of 1990.
Por ejemplo, en Bangladesh, el PNUD animó al Gobierno a asociarse con organizaciones no gubernamentales para reconstruir viviendas después de las inundaciones devastadoras de 1990.

At the time of preparation of the present report, Mozambique was facing devastating floods in the south and centre of the country that occurred in February-March 2000, and an estimated 490,000 persons had been displaced or trapped in isolated areas.
Al momento de la preparación del presente informe, Mozambique enfrentaba devastadoras inundaciones en el sur y el centro del país que habían ocurrido en febrero y marzo de 2000, y se calculaba que 490.000 personas habían resultado desplazadas o atrapadas en zonas aisladas.

Malta would like to extend its deepest sympathy and sincere condolences to the Government and the people of Pakistan as well as to the families and relatives of the victims of the devastating floods in that country.
Malta desea expresar sus más profundas y sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo del Pakistán, así como a las familias y los parientes de las víctimas de las devastadoras inundaciones ocurridas en ese país.

Per capita GDP growth rates in both periods would have been higher had it not been for the disaster proneness of the country, which saw the devastating floods of 1987, 1988 and 1998 and the catastrophic cyclone in 1991.
Las tasas de crecimiento del PIB per c pita en ambos per odos hubieran sido m s altas si el pa s no fuera una zona propensa a desastres, pues en 1987, 1988 y en 1998 se produjeron inundaciones devastadoras, y en 1991 un cicl n catastr fico.

Prince Charles and Princess Diana took him on their tour in March and April 1983 and his most recent trip was in 2011, when he comforted victims of the Christchurch earthquake and devastating floods in Australia.
El príncipe Carlos y la princesa Diana se lo llevaron en su gira en marzo y abril 1983 y su más reciente viaje fue en 2011, cuando se consoló víctimas del terremoto de Christchurch y devastadoras inundaciones en Australia.

I would like to seize this opportunity to express our deep appreciation to the Governments and international organizations that responded in a timely manner to our appeal for support and assistance following the devastating floods that my country has experienced during the past two years.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento a los gobiernos y las organizaciones internacionales que respondieron oportunamente a nuestro llamamiento para ofrecer apoyo y asistencia a raíz de las devastadoras inundaciones que asolaron a mi país en los últimos dos años.

In this connection, the people and the Government of El Salvador would like to reiterate their complete solidarity with the Governments of affected countries and with the families that have suffered as a result of the devastating floods in Europe.
En ese sentido, el pueblo y el Gobierno de El Salvador desean reiterar sus más amplias muestras de solidaridad a los gobiernos de los países afectados y a las familias que han sufrido por causa de las devastadoras inundaciones.

The staff of the UNICEF country office in Venezuela and the Colombia area office were recognized for their dedication and teamwork in providing emergency assistance in the aftermath of devastating floods in northern Venezuela in December 1999.
El personal de la oficina del UNICEF en Venezuela y de la oficina de zona de Colombia recibieron reconocimiento por su dedicación y trabajo de equipo en la prestación de asistencia de emergencia después de las devastadoras inundaciones ocurridas en el norte de Venezuela en diciembre de 1999.

On behalf of the people of Pakistan, I wish to convey our grateful thanks to the Secretary-General and the international community for their support and solidarity, expressed so generously in the wake of the devastating floods last year.
En nombre del pueblo del Pakistán, deseo transmitir nuestro agradecimiento al Secretario General y a la comunidad internacional por su apoyo y solidaridad, que se expresaron de manera tan generosa inmediatamente después de las devastadoras inundaciones del año pasado.

Cognizant of the substantial loss of life as well as enormous socio-economic, infrastructure and environmental damage caused by the recent devastating floods in Pakistan.
Conocedora de las numerosas víctimas mortales y de los enormes daños causados a la sociedad, la economía, la infraestructura y el medio ambiente por las devastadoras inundaciones recientes del Pakistán.

In 2005/06, it tried to reduce such aid and the presence of international agencies working on the issue, in an attempt to curb outside influence, but this was overtaken by other events: devastating floods in 2006 and 2007.
Entre 2005/2006 intentó reducir dicha asistencia y la presencia de los organismos internacionales que la prestaban, con la pretensión de frenar la influencia del exterior, pero el intento se vio frustrado por otros acontecimientos: las inundaciones catastróficas de 2006 y 2007.