What is the translation of " DEVASTATING FLOODS " in Slovak?

• ničivé povodne
• zničujúce záplavy
• ničivé záplavy
• katastrofálne povodne
• zničujúcimi povodňami
• ničivých povodniach
• zničujúcich záplavách

Examples of using Devastating floods in English and their translations into Slovak

Thailand devastating floods.
Thajsko sužujú záplavy.

Devastating floods in Louisiana.
Katastrofálne záplavy v Louisiane.

A large part of the country was affected by devastating floods and flooding.
Veľká časť krajiny bola postihnutá ničivými povodňami a záplavami.

In 2002, Prague suffered devastating floods, in which 17 people lost their lives and 40 000 had to be evacuated.
V roku 2002 Prahu postihli ničivé povodne, pri ktorých 17 osôb prišlo o život a 40 000 muselo byť evakuovaných.

In the spring of the year 2000 Republic of Hungary suffered devastating floods in large areas of the river Tisza.
Na Jar r. 2000 postihli Maďarskú republiku rozsiahle ničivé záplavy v oblasti rieky Tisza.

Since devastating floods have repeatedly occurred in this region, an integrated approach in this field is imperative.
Keďže v tejto oblasti opakovane dochádza k ničivým záplavám, je v tomto smere nevyhnutný koordinovaný prístup.

In the previous episode, we talked about the devastating floods in Jordan and prolonged rainfall in Saudi Arabia.
V minulom vydaní sme hovorili o ničivej povodni v Jordánsku a pokračujúcich lejakoch v saudskej Arábii.

Devastating floods hit Central Europe in 2000 and 2002, the UK in 2007, and Romania and EU neighbours last year.
Ničivé povodne zasiahli Strednú Európu v rokoch 2000 a 2002, Veľkú Britániu v roku 2007 a Rumunsko spolu so susednými štátmi EÚ v minulom roku.

So many hurricanes in the USA, typhoons in Asia and in Europe such devastating floods in almost every member state.
Mnoho hurikánov v Spojených štátoch, tajfúnov v Ázii a ničivé povodne takmer v každom členskom štáte EÚ.

The devastating floods of May 2014 in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia affected more than 2.5 million and killed 60 people.
Katastrofálne povodne v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku a Srbsku v roku 2014 spôsobili 60 úmrtí a zasiahli viac ako 2,5 milióna osôb.

In the previous episode, we talked about the devastating floods in Jordan and prolonged rainfall in Saudi Arabia.
V minulom vydaní sme hovorili o ničivých záplavách v Jordánsku a pretrvávajúcich lejakoch v Saudskej Arábii.

Ecuadorians, Peruvians, or Californians, on the other hand, associate it with lashing rainstorms that can trigger devastating floods and mudslides.
Ekvádorčania, Peruánci a Kalifornčania si tento pojem spájajú s bičujúcimi búrkami, ktoré zapríčiňujú katastrofálne povodne.

In 1931, China was besieged by devastating floods that caused the death of as many as 3.7 million people.
V roku 1931 bola Čína obliehaná zničujúcimi povodňami, ktoré spôsobili smrť až 3, 7 milióna ľudí.

What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
To, o čo sa Pakistan v súčasnom období pokúša, je v podstate úsilie s cieľom dostať sa z problémov, v ktorých sa nachádza po ničivých záplavách.

Today it occurred to me that I could do something similar to show what the devastating floods in the United Kingdom look like from space.
Dnes mi napadlo, že by som mohol urobiť niečo podobné, aby som ukázal, aké zničujúce záplavy v Spojenom kráľovstve vyzerajú z vesmíru.

Climate extremes, including devastating floods, severe droughts, snowstorms, heatwaves and cold waves, were recorded in many parts of the world.
Teplotné extrémy, ničivé povodne, dlhotrvajúce sucho, snehové búrky, vlny tepla, či vpády studeného vzduchu boli zaznamenané vo viacerých častiach sveta.

Cyclones with a strength like Katrina, which hit the New Orleans area in 2005 and caused devastating floods and thousands of deaths, make landfall every 10-30 years on average.
Cyklóny silné ako Katrina, ktorá v roku 2005 zasiahla New Orleans, kde spôsobila pustošivé záplavy a zabila tisíce ľudí, prenikajú nad pevninu priemerne každých 10 až 30 rokov.

To give a concrete example, the devastating floods in 2014 in Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia caused 60 deaths and affected more than 2.5 million people.
Uvedieme konkrétny príklad. Katastrofálne povodne v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku a Srbsku v roku 2014 spôsobili 60 úmrtí a zasiahli viac ako 2,5 milióna osôb.

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
Rada prijala nariadenie, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan v reakcii na humanitárnu situáciu zapríčinenú intenzívnymi monzúnovými dažďami a zničujúcimi povodňami v lete 2010.

Pakistan President Asif Ali Zardari, on Monday, said recovering from the devastating floods still battering Pakistan will take at least three years.
Pakistanský prezident Asíf Alí Zardárí predpokladá, že rekonštrukcia Pakistanu po tohtoročných ničivých povodniach potrvá najmenej tri roky.

Devastating floods have changed the reality on the ground," he said at a function to present Sweden's new programme of assistance to the Western Balkans in Sarajevo.
Ničivé záplavy zmenili realitu,“ vyhlásil veľvyslanec na slávnosti v bosnianskej metropole Sarajevo, kde predstavil nový švédsky program pomoci pre západný Balkán.

It is economically fragile because the global financial crisis and the devastating floods in the country have set back its development by several years.
Je hospodársky nestabilná, pretože celosvetová finančná kríza a zničujúce záplavy v tejto krajine preniesli jej rozvoj o niekoľko rokov späť.

In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.
V ostatných rokoch sme videli zničujúce záplavy, horúce dni, silné búrky, dezertifikáciu v južných a východných regiónoch krajiny, úbytok zrážok.

The fact that it hit the Bush clan homeland of Texas, in particular the city of Houston, with devastating floods, makes it likely this is some sort of revenge for the Bush engineered Hurricane Katrina attack on New Orleans.
Skutočnosť, že zasiahla Bushovu klanovú rodinu v Texase, najmä mesto Houston s ničivými povodňami spôsobuje dojem, že je to pravdepodobne nejaký druh odplaty za Bushov útok na New Orleans hurrikánom Katrina.

Following the devastating floods across central Europe in 2002, the EU established a solidarity fund to assist Member States that had suffered as a result of natural disasters from such flooding.
Po zničujúcich záplavách, ktoré postihli strednú Európu v roku 2002, EÚ založila Fond solidarity na pomoc členským štátom, ktoré boli sužované v dôsledku prírodných katastrof z takýchto záplav..

Mr President, we are all aware that the background and the origins of the European Solidarity Fund lie in the devastating floods in Central Eastern Europe in 2002; its necessity was further cemented by other natural disasters such as the forest fires in Greece.
Vážený pán predsedajúci, všetci si uvedomujeme, že súvislosti a pôvod vzniku Fondu solidarity EÚ spočívajú v ničivých povodniach v strednej a východnej Európe v roku 2002. Nevyhnutnosť jeho existencie bola posilnená ďalšími prírodnými katastrofami, napríklad lesnými požiarmi v Grécku.

In writing.- Following the devastating floods experienced in Britain last year, I would like to salute Mr Böge's work on the Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund report.
Písomne.- Následne po ničivých povodniach, ktoré minulý rok postihli Britániu, by som rád vzdal poctu práci a správe pána Bögea o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie.

The Solidarity Fund, which was hastily cobbled together following the devastating floods of 2002 to provide urgently needed assistance, was an instrument that promised immediate aid in the event of disaster.
Fond solidarity, ktorý bol narýchlo vytvorený po zničujúcich záplavách v roku 2002 s cieľom poskytnúť naliehavú pomoc, bol nástrojom, ktorý sľuboval okamžitú pomoc v prípade katastrofy.

In writing.- As is known, after the unprecedented and devastating floods in Pakistan in July and August 2010, the European Council at its meeting on 16 September mandated Ministers to agree urgently a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures which will help underpin Pakistan's recovery and future development.
Písomne.- Ako je známe, Európska rada po nebývalých a zničujúcich záplavách v Pakistane v júli a auguste roku 2010 na svojom zasadnutí 16. septembra poverila ministrov, aby sa urýchlene dohodli na komplexnom balíku krátkodobých, strednodobých a dlhodobých opatrení, ktoré pomôžu podporiť obnovu a budúci vývoj Pakistanu.

In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan.
Po intenzívnych monzúnových dažďoch v júli a auguste 2010 zasiahli zničujúce povodne rozsiahle územia Pakistanu, najmä oblasti Balúčistan, Khyber Pakhtunkhwa, Pandžáb, Sindh a Gilgit-Baltistán.