What is the translation of " DEVASTATING FIRE " in Slovak?

• ničivý požiar
• zničujúci požiar
• ničivom požiari

Examples of using Devastating fire in English and their translations into Slovak

Are devastating fire from a distance.
Sú zničujúce oheň z diaľky.

This is how the corner looked before the devastating fire.
Takto vyzeral kaštieľ pred ničivým požiarom.

A devastating fire changed a town forever.
Ničivý požiar navždy zmenil tvár mesta.

That same year, the business suffered a devastating fire.
Avšak v tom istom roku stavba utrpela strašný požiar.

In May 1811, a devastating fire burst out in the castle.
V máji 1811 na hrade vypukol ničivý požiar.

Not even this unique architectural work avoided the devastating fire.
Ani tomuto unikátnemu architektonickému dielu sa nevyhol zničujúci požiar.

A devastating fire can threaten the lives of people and the security of property.
Ničivé následky ohňa môžu ohroziť bezpečnosť vášho majetku a život ľudí.

He kept a warehouse where he stored barrels and one day experienced a devastating fire.
Mal sklad, v ktorom boli sudy a jedného dňa ho postretol ničivý požiar.

A devastating fire in 1556 completed the decay when a large part of the town was burned to ashes.
Úpadok dovŕšil v roku 1556 ničivý požiar, keď mesto takmer úplne vyhorelo.

In 1776, the palace did not escape a devastating fire and was destroyed during World War II.
V roku 1776 neunikol palác ničivému požiaru a bol zničený i počas 2. svetovej vojny.

Renaissance modifications were mainly related to rebuilding after the devastating fire of 1560.
Renesančné úpravy hradného kostola súvisia predovšetkým s jeho obnovou po ničivom požiari v roku 1560.

In 1887, a devastating fire destroyed most of the town, sparing only a few buildings.
V roku 1887 zničujúci požiar zničil väčšinu mesta, nedotknutých zostalo len niekoľko budov.

The present appearance of the tower is the result of reconstruction in baroque style after the devastating fire in 1761.
Dnešná podoba veže je z čias barokovej prestavby po ničivom požiari v roku 1761.

In 1988 the modern church suffered a devastating fire in which all of the church's silver melted.
V roku 1988 moderný kostol postihol zničujúci požiar, pri ktorom sa rozpustilo všetko kostolné striebro.

This hard-hitting campaign shows us how it only takes one small accident to start a devastating fire in your own home.
Táto kampaň poukazuje, ako môže jedna malá nehoda v dome spustiť vo vašom dome ničivý požiar.”.

On 14 May 1289, a devastating fire wiped out great parts of the inner town, although these were subsequently rebuilt.
Ničivý požiar v roku 1289 zničil veľké časti vnútorného mesta, ktoré boli následne prestavané.

Tens of thousands of bees kept in hives in Notre Dame's roof survived the devastating fire that ripped through the cathedral.
Státisíce včiel z úľov na streche katedrály Notre Dame prežili ničivý požiar Rozpor o stave včiel.

It has experienced plague, devastating fire, civil war, aerial bombardment and terrorist attacks.
Počas tejto doby jeho obyvatelia zažili mor, zničujúci požiar, občiansku vojnu, vzdušné bombardovanie a teroristické útoky.

The ornaments, as we know on the rocks today, began to paint only after 1921, when the village reached a devastating fire.
Ornamenty, aké poznáme na zruboch dnes, sa začali maľovať až po roku 1921, kedy obec zastihol ničivý požiar.

Paris is still recovering from the devastating fire which damaged one of its symbols, the Notre Dame Cathedral.
Paríž sa momentálne zotavuje z ničivého požiaru, ktorý poškodil jeden z jeho symbolov- katedrálu Notre Dame.

First the Waldinger Family had to rebuild the entire production in Grafenwald within half a year after a devastating fire in 1996.
Závod rodiny Waldingerových po ničivom požiari v Grafenwalde prešiel v roku 1996 rozsiahlou prestavbou.

It has withstood plague, devastating fire, civil war, aerial bombardment, terrorist attacks, and riots.
Počas tejto doby jeho obyvatelia zažili mor, zničujúci požiar, občiansku vojnu, vzdušné bombardovanie a teroristické útoky.

Or, instead of standing on the ground, Mario is flying in the sky, flying and shooting at enemies flows devastating fire.
Alebo namiesto toho stoja na zemi, Mario je lietanie v oblakoch, lietanie a strieľať na nepriateľov tečie zničujúci požiar.

Over time, the town faces the invasions of the Turks, a great devastating fire(1702), occupied by rebels of Francis II.
Postupom času čelí mestečko vpádom Turkov, veľkému ničivému požiaru(1702) či obsadeniu povstalcami Františka II.

The devastating fire of 1577 almost destroyed the decoration of the walls and ceiling, but most of the great artists managed to participate in restoration work.
Ničivý požiar z roku 1577 takmer zničil výzdobu stien a stropu, ale väčšine veľkých umelcov sa podarilo zúčastniť na reštaurátorských prácach.

Notre-Dame's smallest residents have survived the devastating fire which destroyed most of the cathedral's roof and toppled its famous spire.
Najmenší obyvatelia Notre Dame prežili ničivý požiar, ktorý zdevastoval strechu katedrály aj jej špicatú centrálnu vežu.

After the reconstruction of the damage caused by the Thirty Years War the castle Vyškov belonged to their favorite settlements and the status it held until a devastating fire in.
Po rekonštrukcii vyvolané poškodením za tridsaťročnej vojny patril Vyškovský zámok k ich obľúbeným sídlam a tento status si udržal až do ničivého požiaru r.

In June of 2017, due to an unusually dry summer a devastating fire quickly spread engulfed the area around the village of Knysna, South Africa.
V júni 2017 v dôsledku neobvykle suchého leta sa v oblasti okolo juhoafrickej dediny Knysna prudko rozšíril zničujúci požiar.

Of these, the most dominant, mainly due to the massive Baroque mansard roof, the storage building was restored with a classicist clock tower after a devastating fire in 1987.
Z nich najdominantnejšia, najmä vďaka mohutnej barokovej manzardovej streche, je po ničivom požiari v roku 1987 obnovená budova skladu s klasicistickou vežou s hodinami.