What is the translation of " DEVASTATING FIRE " in Danish?

• ødelæggende brand
• altødelæggende brande

Examples of using Devastating fire in English and their translations into Danish

Fishman, who witnessed the devastating fire.
Fishman var vidne til branden.

A devastating fire burned Copenhagen in 1728.
En ødelæggende brand brændte København i 1728.

Another consequence of the drought is the devastating fires.
En anden konsekvens af tørken er de hærgende brande.

Frederik V A devastating fire burned Copenhagen in 1728.
Frederik V En ødelæggende brand brændte København i 1728.

In Zellerfeld, you can find many craftsman houses, which have been rebuilt after the devastating fire in 1672.
I Zellerfeld kan du finde mange håndværkerhuse, som er blevet genopbygget efter den ødelæggende brand i 1672.

Reconstruction after a devastating fire which destroyed almost all the factory building.
Nybygning efter en ødelæggende brand, som næsten alle fabriksbygningerne blev offer for.

Or, instead of standing on the ground, Mario is flying in the sky, flying and shooting at enemies flows devastating fire.
Eller, i stedet for at stå på jorden, er Mario flyver i himlen, flyvende og skyde på fjenderne flyder ødelæggende brand.

A devastating fire burned Copenhagen in 1728. The timber-structured sections and they were rebuilt with brick.
En ødelæggende brand brændte København i 1728. Træ-struktureret sektioner og de blev ombygget med mursten.

On 29th January 1996 the theatre was again destroyed by a devastating fire, and temporarily closed for maintenance work.
Den 29. januar 1996 teatret blev igen ødelagt af en ødelæggende brand, og midlertidigt lukket for vedligeholdelse.

They experienced devastating fire from Stephen Lee's batteries and then withering volleys from the infantrymen in the line.
De kom ud for ødelæggende ild fra Stephen Lees batterier og tilintetgørende salver fra infanteristerne i stillingen.

Madam President, natural disasters occur every summer in Mediterranean areas- there is torrential rain or devastating fire.
Fru formand, hver sommer indtræffer der omfattende naturkatastrofer i Middelhavsområderne: skybrudslignende regnskyl eller altødelæggende brande.

There is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.
Der er ingen tvivl om, at disse ødelæggende brande skyldes kommerciel grådighed og en blind overlevelsestrang.

The Greek Government was forced to admit that legislative loopholes and policy failure were partly the cause of the devastating fires.
Den græske regering har været tvunget til at indrømme, at huller i lovgivningen og en forfejlet politik har været en del af årsagen til de ødelæggende brande.

After a devastating fire in 1988, Petersen relaunched the company as a wholesaler of machined and pressure-treated timber.
Efter en ødelæggende brand i 1988 relancerede Petersen virksomheden som forhandler af maskinbearbejdet og trykimprægneret tømmer.

Find out about the history of the church's unique architecture, the devastating fire of 1992 and the painstaking reconstruction of the chapel after the fire..
Få historien om kirkens unikke arkitektur, den ødelæggende brand i 1992 og den kompromisløse genopbygning efter branden..

After a devastating fire in 1978, the legendary"Mili" were completely revamped and today they are a trendy meeting place as well as a popular subject for photographers.
Efter en altødelæggende brand i 1978 blev det legendariske militærbad totalt pudset op og er i dag et trendy udflugtsmål og et populært sted for fotografer.

Defenses shoot streams of deadly arrows, let the devastating fire kernel is sent to the head of the most dangerous enemies of magic spells.
Forsvar skyde strømme af dødbringende pile, lad ødelæggende brand kerne sendes til lederen af de farligste fjender af magiske trylleformularer.

Such phenomena have harmful secondary effects on biodiversity, water and soil quality and increase risks of forest fires, as proved by the recent devastating fires in Southern Europe.
Disse fænomener har skadelige sekundære virkninger på biodiversiteten og vand- og jordbundskvaliteten og øger risikoen for skovbrande, hvilket de seneste ødelæggende brande i Sydeuropa vidner om.

Many more terrible events have fallen to the share of the city of Tsaritsyn: two devastating fires, Yemelyan Pugachev's raid, a settlement on the Volga shores of German colonists.
Mange flere forfærdelige begivenheder er faldet til andelen af byen Tsaritsyn: to ødelæggende brande, Yemelyan Pugachevs raid, en bosættelse på tyske kolonister Volga-kysterne.

Beside the devastating fires this summer, Eastern Europe, especially Romania, faced an extreme drought and over recent years, terrible floods have also affected several countries.
Ud over de ødelæggende brande i sommer har Østeuropa, især Rumænien, også oplevet perioder med ekstrem tørke i de seneste år, og flere lande har oplevet frygtelige oversvømmelser.

When Israeli tanks tried to come to the aid of the Bar Lev Line fortifications they were put under devastating fire from the anti-tank weapons of the Egyptian infantry and the artillery firing from the west bank.
Når israelske kampvogne forsøgte at komme frem til støtte af bar LEV linje eller de blev sat under altødelæggende brande fra anti-tankes våben af den egyptiske INFANTERIMINERNE og artilleri beskydning fra Vestbredden.

A devastating fire in 1890 gutted the interior of University College and destroyed thirty-three thousand volumes from the library, but the university restored the building and replenished its library within two years.
En ødelæggende brand i 1890 renset det indre af University College og ødelagde treogtredive tusinde bind fra biblioteket, men universitetet restaureret bygningen og genopfyldes sin bibliotek inden for to år.

Immediate action is also needed to prevent a repeat of the devastating fires of two years ago, which were partly caused by a dry period, albeit not even approaching the scale of this one.
Dertil kommer, at der omgående må sættes ind for at undgå en gentagelse af de katastrofale skovbrande for to år siden, der til dels var en følge af en periode med ringe nedbør, selv om det på ingen måde kan sammenlignes med den nuværende tørke.

Álvaro Siza Vieira is perhaps Portugal's best-known contemporary architect, and was responsible for minimalist landmark creations such as the Portugal Expo 98 Pavilion and the massive restoration project in the Chiado shopping district that followed a devastating fire in 1988.
Álvaro Siza Viera er måske Portugals mest kendte, nulevende arkitekt, og han var ansvarlig for minimalistiske vartegn som f. eks. den portugisiske pavillon på Expo 98 og de store renoveringsprojekter i Chiados forretningskvarter efter den omfattende brand i 1988.

Mention has already been made of the devastating fire on the island of La Palma, in the outermost region of the Canaries, a Spanish autonomous community where I was born and where I live.
Andre talere har allerede nævnt den ødelæggende brand på øen La Palma i den yderste region af de Kanariske Øer, som er en autonom region, hvori jeg er født og bosat.

I could only vote in favour of this report, which confirms the mobilisation of the Solidarity Fund in Portugal's favour by granting it EUR 48.539 million- in other words, the exact amount requested by the Portuguese Government- to deal with the effects of this summer's devastating fires.
Jeg har selvfølgelig kun kunnet stemme for denne betænkning, der bekræfter anvendelse af EU's Solidaritetsfond til gavn for Portugal, som bevilges 48.539 millioner euro- altså nøjagtig det beløb, som den portugisiske regering havde bedt om- til at imødegå følgerne af denne sommers ødelæggende skovbrande.

In 1988 a devastating fire ripped through a large section of the Chiado district, and over the last 20 years it has been restored to its former glory, thanks to some of Portugal's top architects, such as Álvaro Siza Vieira.
I 1988 hærgede en ødelæggende brand, som lagde en stor del af Chiado-distriktet i ruiner, men i løbet af de sidste 20 år er området blevet restaureret af nogle af de dygtigste arkitekter i Portugal, bl.a. Álvaro Siza Vieira, så det har fået sin tidligere pragt tilbage.

ES Mr President, Commissioner Dimas, this is the first time I have been an MEP- I was elected on 7 June- but from the debate, it is clear that this matter comes back every September after the wave of devastating fires that particularly affect southern Europe: Italy, France, Greece and Spain.
ES Hr. formand, kommissær Dimas! Dette er min første periode som medlem af Europa-Parlamentet- jeg blev valgt den 7. juni- men det fremgår af forhandlingen, at dette er et tilbagevendende emne hvert år i september efter en bølge af ødelæggende brande, der specielt rammer sydeuropæiske lande som Italien, Frankrig, Grækenland og Spanien.

When Israeli tanks tried to come to the aid of the Bar Lev Line fortifications they were put under devastating fire from the anti-tank weapons of the Egyptian infantry and the artillery firing from the west bank. Altogether about three quarters of the Israeli tank force was lost whereas the Egyptians lost only about 5 percent of theirs.
Når israelske kampvogne forsøgte at komme frem til støtte af bar LEV linje eller de blev sat under altødelæggende brande fra anti-tankes våben af den egyptiske INFANTERIMINERNE og artilleri beskydning fra Vestbredden. Alt i alt ca. tre fjerdedele af de israelsk tank kraft gik tabt de egyptere kun mistet ca. 5% af deres.

In 1988 a devastating fire ripped through a large section of the Chiado district, and over the last 20 years it has been restored to its former glory, thanks to some of Portugal's top architects, such as Álvaro Siza Vieira. Further west, the Tagus River leads to Belém, which proudly shows off the country's nautical past and adventurous explorers in a series of fairy tale monuments, such as the Jerónimos Monastery and the Belém Tower.
I 1988 hærgede en ødelæggende brand, som lagde en stor del af Chiado-distriktet i ruiner, men i løbet af de sidste 20 år er området blevet restaureret af nogle af de dygtigste arkitekter i Portugal, bl.a. Álvaro Siza Vieira, så det har fået sin tidligere pragt tilbage. Længere mod vest fører Tejo-floden til Belém, hvor man kan opleve landets maritime fortid og dristige opdagelsesrejsende i nogle eventyrlige monumenter som f. eks. Jerónimos klosteret og Belém tårnet.

How to use "devastating fire" in an English sentence

The same happened after the devastating fire of 191.

Nature again triumphed with another devastating fire in 1937.

Tower in Banani following the devastating fire on March 28.

We are experiencing a serious and potentially devastating fire season.

Last night a devastating fire engulfed St Kilda's iconic Stokehouse.

The French unleashed devastating fire on this body of troops.

Once there was a devastating fire in our childhood home.

In the devastating fire at least 50 huts were destroyed.

Larger trees remain, so any devastating fire will crown anyway.

"We had a devastating fire that totally demolished our house.

How to use "ødelæggende brand" in a Danish sentence

Foreløbig er det stadig kun blevet til gløder og småbål, men måske kan det en dag flamme op til en alt ødelæggende brand.

Familierne mangler køkkengrej og håndklæder Nu - fem dage efter den ødelæggende brand - har en af de ramte familier kontaktet gruppen for at få hjælp.

En ødelæggende brand i Athens forstæder er fredag blevet slukket.

Jehovas Vidner hjælper ofre efter en dødbringende brand i Chile Ødelæggende brand i Valparaíso i Chile PUENTE ALTO, Chile – Den 13.

At en bygning i stål, tegl og beton kunne give anledning til en så ødelæggende brand kom bag på ham.

I 1624, efter en stor og ødelæggende brand, besluttede Kong Christian IV at genopbygge byen inden for murene af Akershus.

Byens historie er tydelig med dens vejrbidte look, da den har gennemgået tests som saltholdig luft, stærk vind fra havet og ødelæggende brand.

Swenn Poulsen 'I i Slottet er bygget i nederlandsk renæssancestil i begyndelsen af 1600-tallet af Christian IV - og genopført efter en ødelæggende brand co. 250 år senere af en anden stor dansker, brygger j.

Artikler | Luksus Wally helt udbrændt Luksus Wally helt udbrændt En eksplosion er muligvis årsag til den ødelæggende brand.

Minimer risikoen for indbrud eller ødelæggende brand- og vandskader.