Examples of using Devastating floods in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One could also mention the devastating floods in Bangladesh in July.
Derudover kan nævnes de katastrofale oversvømmelser i Bangladesh i juli.Devastating floods have once again struck my region, Provence-Alpes-Côte d'Azur, and Languedoc-Roussillon.
Ødelæggende oversvømmelser har igen ramt min region, Provence-Alpes-Côte d'Azur, og Languedoc-Roussillon.Severe cloudbursts followed by devastating floods. Nevertheless, the year 1524 was the.
Devastating floods hit Central Europe in 2000 and 2002, the UK in 2007, and Romania and EU neighbours last year.
Ødelæggende oversvømmelser ramte Centraleuropa i 2000 og 2002, Det Forenede Kongerige i 2007 og Rumænien og EU's nabolande sidste år.The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.
Stormen var overordentlig intens og skabte katastrofale oversvømmelser langs den franske kyst.But dynamic and devastating floods that are tearing its way through the land, create square valleys.
Men dynamiske og ødelæggende flodbølger, som river alt med sig, skaber firkantede dale.Mr President, the Solidarity Fund was introduced after devastating floods in the summer of 2002.
Hr. formand, Solidaritetsfonden blev indført efter ødelæggende oversvømmelser i sommeren 2002.Following the devastating floods experienced in Britain last year, I would like to salute Mr Böge's work on the Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund report.
Efter de ødelæggende oversvømmelser i Storbritannien sidste år vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af hr. Böges arbejde på betænkningen om anvendelsen af EU's Solidaritetsfond.In Altai, geologists found huge square river valleys,which testify gigantic devastating floods in the late Pleistocene.
I Altai fandt geologerne enorme firkantede floddale,som vidner om gigantiske ødelæggende flodbølger i sen Pleistocæn.In the September meeting,a month aer the devastating floods which had struck the country, we decided to give Pakistan maximum support.
På mødet iseptember,en måned e er at ødelæggende oversvømmelser havde ramt Pakistan, beslu ede vi Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer!Det er nu næsten et år siden, Pakistan blev ramt af altødelæggende oversvømmelser.In fact the misery and famine were not caused by the devastating floods but mainly by the years of Stalinist government.
Det er faktisk ikke de ødelæggende oversvømmelser, men årtiers stalinistisk styre, der har forårsaget elendigheden og hungersnøden.What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
Det, Pakistan prøver at gøre i øjeblikket, er egentlig at hjælpe sig selv ud af Square river valleys along the Katun river in Altai,which testifies gigantic devastating floods in the past- photo by Alexei Rudoy July 2011.
Firkantede floddale langs Katun floden i Altai,som vidner gigantiske ødelæggende flodbølger i fortiden- foto af Alexei Rudoy July 2011.In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.
I de seneste år har vi set ødelæggende oversvømmelser, hede dage, voldsomme storme, ørkendannelse i regioner i den sydlige og østlige del af landet, en mindskelse af nedbøren.Mr President, I would like to begin by emphasising, first of all, the timing andthe topicality of this debate on the devastating floods in Mozambique.
Hr. formand, jeg vil gerne først fremhæve, hvor belejlig ogrelevant denne debat om de ødelæggende oversvømmelser i Mozambique er.Karlin, Prague 8,has been transformed since the devastating floods of 2002, with new riverside developments, trendy cafés and quality eateries.
Karlin, Prag 8,er blevet omdannet siden den ødelæggende oversvømmelse i 2002 med nyt byggeri langs floden, trendy caféer og kvalitetsspisesteder.By the year 1524 his note says that several planets would get together here in a conjunction in the Sign of Pisces, andthat worldwide violent cloudbursts with devastating floods were to be expected.
Han skrev en note ved år 1524 om, at her ville de fleste planeter samles i en klump(konjunktion) i Fiskenes tegn, ogman kunne forvente voldsomme skybrud med katastrofale oversvømmelser på verdensplan.It is economically fragile because the global financial crisis and the devastating floods in the country have set back its development by several years.
Det er økonomisk sårbart, fordi Frederiksted suffered several devastating floods and hurricanes, but more destructive was the rebellion known as‘the Fireburn' in 1878, when poor rural workers set fire to most of the city.
Frederiksted har været udsat for flere ødelæggende oversvømmelser og orkaner, men den største indflydelse fik oprøret'The Fireburn' i 1878, hvor fattige landarbejdere satte ild på størstedelen af byen.In Central Asia andNorth America occurred during the melting of the inland ice in Late Pleistocene huge devastating floods caused by dam collapse by gigantic lakes dammed by parts of glaciers in mountain valleys.
I Central Asien ogNord Amerika indtraf i løbet af indlandsisens afsmeltning i sen Pleistocæn adskillige enorme katastrofale flodbølger forårsaget af dæmningskollaps af gigantiske søer opdæmmet af dele af gletchere i bjergdale.Following the devastating floods across central Europe in 2002, the EU established a solidarity fund to assist Member States that had suffered as a result of natural disasters from such flooding.
Efter de ødelæggende oversvømmelser i Centraleuropa i 2002 oprettede EU en solidaritetsfond for at hjælpe medlemsstater, som rammes af naturkatastrofer som følge af sådanne I rise, Madam President,to seek your support and in fact the support of the President of the Parliament for relief for the devastating floods and the effect of those floods in my constituency over the Easter weekend.
Fru formand, jeg rejser mig for at anmode om Deres ogfaktisk også Parlamentets formands støtte i forbindelse med tildeling af støtte til de ødelæggende oversvømmelser og efterfølgende virkninger i min valgkreds i weekenden i påsken.Not a word on the fact that the devastating floods were not the real reason for the famine but the real reasons is solely the dominant suffering caused by 52 years of stalinist dictatorship.
Ikke ét ord om, at de frygtelige oversvømmelser ikke er In 2005, at the same time as thousands of hectares of forest were being destroyed by fire, with the loss of human life, and when a number of parts of southern Europeanwere stricken by drought, a number of countries of Central Europe were afflicted by devastating floods.
I 2005, hvor tusinder af hektar skov gik op i flammer, med tab af menneskeliv til følge, og hvor tørken hærgede store områder i det sydlige Europa,blev flere lande i det centrale Europa samtidig hårdt ramt af ødelæggende oversvømmelser.The Solidarity Fund, which was hastily cobbled together following the devastating floods of 2002 to provide urgently needed assistance, was an instrument that promised immediate aid in the event of disaster.
Solidaritetsfonden, som blev flikket sammen i huj og hast efter de ødelæggende oversvømmelser i 2002 for at give mulighed for hurtigt at yde The conditions attaching to floods which cause such serious damage are closely linked to the widespread practice of cutting down forests; in other words, deforestation results on the one hand in aridity andwasteland and on the other in devastating floods.
De forhold, der er forbundet med I hope that the European Union's Solidarity Fund,which was set up after the devastating floods of August 2002, will help, at European level, to provide swift and fair compensation for the victims and enable them to resume a normal life.
Jeg håber, at EU's Solidaritetsfond,der blev oprettet efter de ødelæggende oversvømmelser i august 2002, på europæisk niveau vil kunne yde hurtig og retfærdig erstatning til ofrene og gøre dem i stand til at genoptage et normalt liv.In Tübingen in 1499, Johannes Stoffler, the Astronomer, published an almanac with planet positions for the next 33 years. By the year 1524 his note says that several planets would get together here in a conjunction in the Sign of Pisces, andthat worldwide violent cloudbursts with devastating floods were to be expected.
I 1499 udgav astronomen Johannes Stoffler i Tübingen en almanak med planetpositioner for de følgende 33 år. Han skrev en note ved år 1524 om, at her ville de fleste planeter samles i en klump(konjunktion) i Fiskenes tegn, ogman kunne forvente voldsomme skybrud med katastrofale oversvømmelser på verdensplan.We are all aware that the background and the origins of the European Solidarity Fund lie in the devastating floods in Central Eastern Europe in 2002; its necessity was further cemented by other natural disasters such as the forest fires in Greece.
Vi er alle klar over, at 
