What is the translation of " DEVASTATING FLOODS " in Hungarian?

• pusztító árvizek
• pusztító áradások
• halálos áradás
• pusztító árvizeket

Examples of using Devastating floods in English and their translations into Hungarian

Devastating floods in Mallorca.
Halálos áradás Mallorcán.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Csaknem egy év telt el azóta, hogy pusztító árvizek sújtották a pakisztáni népet.

Devastating Floods in Bulgaria.
Halálos áradás Bulgáriában.

In 2010, the then president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, said the facility was responsible for devastating floods in Pakistan.
Ben Mahmoud Ahmedinedzsád iráni elnök azt mondta, hogy az alaszkai létesítmény felelős a Pakisztánban tapasztalt pusztító áradásokért.

Devastating floods in the Balkans.
Halálos áradás a Balkánon.

It is hit by increasingly unpredictable monsoon rains, which cause devastating floods in drought-denuded areas.
Kína helyzetét csak súlyosbítják az egyre inkább kiszámíthatatlan monszunesők, amelyek pusztító árvizeket okoznak a szárazságok által lecsupaszított területeken.

Devastating floods in Pakistan.
Pusztító áradások Pakisztánban.

It is economically fragile because the global financial crisis and the devastating floods in the country have set back its development by several years.
Sérülékeny gazdaságilag, mert a globális pénzügyi válság és az országban pusztító árvizek több évvel visszavetették a fejlődését.

Devastating floods in Southeast Asia.
Pusztító árvizek Dél-kelet Ázsiában;

Sediment, building up on the riverbed, has caused the Yellow River to burst its banks periodically, unleashing devastating floods, resulting in millions of deaths.
A mederben lerakódó hordalék miatt a Sárga Folyó időről időre áttöri gátjait pusztító árvizei pedig milliók halálát okozzák.

Devastating floods were a recurrent problem throughout much of the twentieth century.
A XX. Század nagy részében a pusztító árvizek ismétlődő problémát jelentettek.

What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
Amit Pakisztán tulajdonképpen most tesz, az nem más, mint hogy saját magán próbál segíteni, hogy kilábaljon a pusztító árvíz után kialakult zavaros helyzetéből.

In 2002, Prague suffered devastating floods, in which 17 people lost their lives and 40 000 had to be evacuated.
A Prágát 2002-ben elöntő pusztító árvíz során 17-en életüket vesztették és 40 000 embert kellett evakuálni.

Extreme weather has continued in the early 2019, most recently with Tropical Cyclone Idai, which caused devastating floods and tragic loss of life in Mozambique, Zimbabwe and Malawi.
A szélsőséges időjárás 2019 elején is folytatódott, legutóbb az Idai trópusi ciklonnal, ami pusztító árvizeket és tragikus haláleseteket okozott Mozambikban, Zimbabwében és Malawiban.

Since devastating floods have repeatedly occurred in this region, an integrated approach in this field is imperative.
Mivel ebben a régióban újra meg újra bekövetkeznek pusztító árvizek, ezen a területen feltétlenül szükség van integrált megközelítési módra.

Although Chan Chan must have been a dazzling sight at the time, devastating floods and heavy rainfall have severely eroded the mud walls of the city.
Bár Chan Chan egykor biztosan káprázatos látványt nyújtott, a pusztító áradások és esőzések következtében a város vályogfalai súlyosan lepusztultak.

And the devastating floods that have left as many as 10 million Pakistanis homeless are also raising concerns about the country's ability to feed itself.
A pusztító árvizek akár 10 millió pakisztánit tettek hajléktalanná, és fokozzák az aggodalmat, hogy az ország képes-e ellátni önmagát.

The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010.
A Tanács rendeletet fogadott el, mely vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciákat vezet be Pakisztán számára válaszul a 2010 nyarán heves monszunesőzések és pusztító árvizek nyomán kialakult humanitárius vészhelyzetre.

In May 2014, Serbia was hit by devastating floods which took away at least 50 lives and caused an estimated damage of EUR 1,7 billion.
Májusában Szerbiát pusztító árvíz sújtotta, amely legalább 50 emberéletet követelt és becslések szerint 1,7 milliárd EUR-nyi kárt okozott.

In order to sustain the Danube rivers today, and for the benefit of future generations, people in every sector of society must join a united effort," says Philip Weller, Executive Secretary of the ICPDR,"After the devastating floods, which hit the region heavily some weeks ago, it is important to emphasize the connectivity between all countries and the need to for integrated water management.
Philip Weller, az ICPDR főigazgatója elmondta:"Az embereknek a társadalom minden rétegében kell- az eljövendő nemzedékek érdekében- összefognia, hogy a Duna védelmét még ma biztosítsuk. A néhány héttel ezelőtt, a régiót sújtó, pusztító árvizek után fontos kihangsúlyozni, hogy a régió minden országa kölcsönös kapcsolatban áll, és hogy integrált víz-gazdálkodásra van szükség.

The devastating floods of May 2014 in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia affected more than 2.5 million and killed 60 people.
A 2014-ben Bosznia-Hercegovinában, Horvátországban és Szerbiában bekövetkezett pusztító áradások 60 halálos áldozattal jártak, és több mint 2,5 millió ember életére voltak hatással.

The Solidarity Fund, which was hastily cobbled together following the devastating floods of 2002 to provide urgently needed assistance, was an instrument that promised immediate aid in the event of disaster.
A Szolidaritási Alap, amelyet sebtében tákoltak össze a 2002-es pusztító árvizek után, hogy biztosítsák a sürgősen szükséges támogatást, olyan eszköz volt, amely azt ígérte, hogy azonnali segélyt nyújt katasztrófák esetén.

In writing.- Following the devastating floods experienced in Britain last year, I would like to salute Mr Böge's work on the Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund report.
Írásban.- A Nagy-Britanniában tavaly tapasztalt pusztító árvizek után szeretném üdvözölni Böge úrnak az Európai Unió Szolidaritási Alapja mobilizációjáról szóló jelentés kapcsán végzett munkáját.

I also wanted to be there on Bartholomew's day in this year, to meet our friends after the two devastating floods that hit Szék in this year, to give over to them the money collected by the readers of Río Wang, and to ask them about their plans and opportunities.
Szerettem volna én is ott lenni az idei Birtalan-napon, hogy a két nagy széki árvíz pusztítása után találkozzam barátainkkal, átadjam nekik a Wang folyó olvasói által gyűjtött pénzt, és kikérdezzem őket terveikről és lehetőségeikről, de végül is másképp alakult: a pénz ment.

Following the devastating floods across central Europe in 2002, the EU established a solidarity fund to assist Member States that had suffered as a result of natural disasters from such flooding.
A 2002-ben Közép-Európában pusztító árvizeket követően az EU szolidaritási alapot hozott létre, hogy kisegíthesse a természeti katasztrófáktól- például árvizektől- sújtott tagállamokat.

In the September meeting, a month aer the devastating floods which had struck the country, we decided to give Pakistan maximum support.
A szeptemberi ülés alkalmával, egy hónappal a Pakisztánt sújtó pusztító áradásokat követen, úgy döntö ünk, hogy minden lehetséges támogatást megadunk az országnak.

To give a concrete example, the devastating floods in 2014 in Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia caused 60 deaths and affected more than 2.5 million people.
Vegyünk egy konkrét példát: a 2014-ben Bosznia-Hercegovinában, Horvátországban és Szerbiában bekövetkezett pusztító áradások 60 halálos áldozattal jártak, és több mint 2,5 millió ember életére voltak hatással.

In January of 2015, Malawi was in the news for another negative reason, as devastating floods left almost a quarter of a million people homeless and destroyed well over 64,000 hectares of cropland, furthering their economic woes.
Januárjában Malawi újabb negatív okból volt a hír, mivel a pusztító árvizek majdnem negyedmillió ember hajléktalanná váltak, és több mint 64 000 hektárnyi termőföldet pusztítottak el, ami elősegítette gazdasági nehézségeiket.

In May 2014 the Western Balkans experienced devastating floods that affected more than 2.5 million people, and brought to the fore the fact that those who are least responsible for climate change often suffer the severest consequences.
Ben a Nyugat-Balkán pusztító áradásokkal szembesült, amelyek 2,5 millió ember életét befolyásolták valamilyen formában- és megmutatták azt is, hogy általában azok szenvedik el leginkább a klímaváltozás következményeit, akik a legkevésbé tehetnek róla.

Serbia and Slovenia are tied by close relations, confirmed during the recent devastating floods that have struck Serbia, and there are no open issues between the two countries, it was stated by the presidents of the two states, Tomislav Nikolic and Borut Pahor, after the meeting in Belgrade.
Szerbiát és Szlovéniát közeli viszony fűzi össze- erősítette meg a nemrégen Szerbiát súlytó katasztrófális árvíz-, a két ország között pedig nincs nyitott kérdés- állapította meg belgrádi megbeszélésén Tomislav Nikolić szerb és Borut Pahor szlovén elnök.