What is the translation of " DEVASTATING FIRE " in Hungarian?

• pusztító tűz
• pusztító tűzvészt
• pusztító tüzet

Examples of using Devastating fire in English and their translations into Hungarian

After a devastating fire, the town rebuilt.
Pusztított tűzvész után, a város újjáépítésekor emelték.

His heart is seeking like upcoming deluge and devastating fire.
A szív utat keres, mint a közelgő özönvíz és pusztító tűz.

After devastating fires in 1768 and 1776 the city centre was rebuilt.
Ban és 1776-ban tűzvész pusztított, amelyek után az egész városközpontot újjáépítették.

I saw God's Holy Spirit, as a devastating fire, inundate the world.
Láttam Isten Szent Lelkét- mint valami pusztító tüzet-, kiáradni a világra.

Following a devastating fire in the 18th century, the remainder was rebuilt as a classical city Palace.
A 18. századi pusztító tűzvészt követően a romokat klasszikus városi palotaként építették újjá.

The Vitre fire station was created to fill an empty void created by a devastating fire in the 1980s.
A Vitre tűzoltóállomást az 1980-as években pusztító tűz által létrehozott üres üreg megtöltésére hozták létre.

In 1506, there was a devastating fire in Rimavská Sobota, biggest in its history.
Ban Rimaszombatot tűzvész pusztította el, történelmében ez volt a legnagyobb.

Or, instead of standing on the ground, Mario is flying in the sky, flying and shooting at enemies flows devastating fire.
Vagy ahelyett, hogy a talajon áll, Mario repül az égen, repülő és a forgatás az ellenséget folyik pusztító tüzet.

The devastating fire of a few days has further fueled the rivalry between the castle and the citizens.
A néhány napja pusztító tűzvész még jobban felszította az ellentétet a várbeliek és a polgárok között.

El Niño events cause increased rainfall, flooding and storms, but also drought and sometimes devastating fires.
Az El Niño okozhat fokozottabb esőzéseket, áradásokat, tomboló viharokat, de ugyanúgy szárazságokat és néha pusztító tüzeket is.

After a devastating fire in 1897 Paris, three women find their lives upended by betrayals, deceptions and romantic turmoil.
Ben egy pusztító tűzvész után Párizsban három nő életét árulás, hazugság és szerelmi zűrzavar forgatja fel.

The bees that live on the roof of Notre Dame are alive and buzzing, having survived the devastating fire that ripped through the cathedral on Monday.
A Notre-Dame székesegyház tetőszerkezetében élő méhek élnek és zümmögnek, miután túlélték a hétfői pusztító tűzvészt.

Following a devastating fire, the Church was damaged, but it was then rebuilt, together with the steeple in 1573.
Egy pusztító tûzvész folytán a templom is károsodott, ám 1573-ban, a haranglábbal együtt, gótikus stílusban újjáépítették.

Until May 1940, the plant's activity has steadily increased, but a devastating fire destroyed the lacquers plant and partly the oil plant.
Májusáig az üzem tevékenysége folyamatosan nõtt, de egy pusztító tűz tönkreteszi a lakk részlegett és részben az olaj részleget.

After a devastating fire in 1872 burned down most of the area, the Meiji government designated the Ginza area as a"model of modernization.".
Ben egy pusztító tűz tönkretette a terület nagy részét, majd ezek után a Meidzsi kormány kijelölte a területet„modernizációs modell”-nek.

This beautiful three-story palace was completely rebuilt in 1897 after a devastating fire and has highlights such as the elegant square towers and domes;
Pusztító tűz után 1897-ben teljesen felújították ezt a gyönyörű, háromemeletes palotát, mint például az elegáns négyzetes tornyokat és kupolákat;

A devastating fire in 1872 burned down most of Ginza, and after that the Meiji government designated the Ginza area as a"model of modernization.".
Ben egy pusztító tűz tönkretette a terület nagy részét, majd ezek után a Meidzsi kormány kijelölte a területet„modernizációs modell”-nek.

Defenses shoot streams of deadly arrows, let the devastating fire kernel is sent to the head of the most dangerous enemies of magic spells.
Védések lő patakok halálos nyilak, hagyja, hogy a pusztító tűz kernel küld a fejét a legveszélyesebb ellenségei varázslatok.

While the original structure was largely destroyed after a chance lightning strike on the munitions storeroom sparked a devastating fire, it was rebuilt later in the 16th century.
Míg az eredeti szerkezetet nagyrészt megsemmisítették, miután a lőszeres raktárban esedékes villámcsapás pusztító tüzet okozott, később a 16. században újjáépítették.

The city suffered from another devastating fire in 1472 which destroyed nearly half of the city along with nearly all the houses on the bridge.
Ben a várost ismét egy tűz pusztította, amely lerombolta a város felét, valamint elpusztult majdnem az összes ház a hídon.

One of the most important reminders of Classical Weimar is the renowned Duchess Anna Amalia Library, which has been restored to its former glory following a devastating fire in 2004.
A klasszikus Weimar legfontosabb emlékművei közé tartozik természetesen a híres Anna Amália Hercegnő Könyvtár, amely a 2004-es pusztító tűz utáni helyreállítás óta ismét új fényében tündököl.

Kiev has survived Mongol invasions, devastating fires, communist urban planning and the massive destruction of WWII.
A város túlélte a mongol inváziót, a pusztító tüzeket, a kommunista várostervezést és a második világháború rombolását.

Our hearts are broken from the horrific shootings and those who have lost their lives and homes, as well as the hundreds of thousands of us that have been evacuated from the devastating fires tha….
Összetört a szívünk attól a borzalmas lövöldözéstől, és sajnáljuk azokat, akik elvesztették az életüket és az otthonaikat, és azt a több ezer ember is, akiket hozzánk hasonlóan evakuáltak a pusztító tűzvész miatt- mondta.

Completely rebuilt in 1897 after a devastating fire, this beautiful three-storied palace features highlights such as its elegant square towers and domes;
Pusztító tűz után 1897-ben teljesen felújították ezt a gyönyörű, háromemeletes palotát, mint például az elegáns négyzetes tornyokat és kupolákat;

The city has managed to survive Mongol invasions, devastating fires, communist urban planning and as well as the massive destruction of WWII.
A város túlélte a mongol inváziót, a pusztító tüzeket, a kommunista várostervezést és a második világháború rombolását.

Beside the devastating fires this summer, Eastern Europe, especially Romania, faced an extreme drought and over recent years, terrible floods have also affected several countries.
Az idén nyáron pusztító tüzek mellett Kelet-Európa- különösen Románia- szélsőségesen száraz időjárással küszködött, az elmúlt évek során ugyanakkor több országban szörnyű áradások is voltak.

Recently, a local Florida high school was affected by a devastating fire that damaged band equipment, rehearsal space, and students' personal instruments.
A közelmúltban egy floridai középiskolát pusztító tűz sújtott, mely megrongálta az ottani zenekar felszerelését, próbatermét és a hallgatók személyes hangszereit.

I am close to the dear people of Portugal, hit by a devastating fire which is raging in the forests around Pedrogao Grande, causing many victims and injuries.
Lélekben közel vagyok a kedves portugál néphez, amikor pusztító tűzvész sújtja a Pedrógão Grande körüli erdőket, sok az áldozat és a sérült.

I would remind you that in 2003 and 2005 Portugal also had to tackle devastating fires and fortunately has this year been able to help Greece by sending aircraft to fight the fires there.
Emlékeztetném Önöket arra, hogy 2003-ban és 2005-ben Portugáliának is pusztító tűzvésszel kellett megküzdenie, az idén pedig szerencsére repülőgépekkel tudott segíteni Görögországnak a tűz megfékezésében.

The architectural structure was repeatedly transformed, and in the 15th century, after a devastating fire, it underwent a global restoration, acquiring, under the leadership of the Italian master Bartolomeo Rizzo, its unique appearance today.
Az építészeti szerkezetet többször átalakították, és a 15. században egy pusztító tűz után globálisan helyreálltak, és az olasz mester Bartolomeo Rizzo vezetésével megszerezték ma egyedi megjelenését.