Examples of using Devastating fire in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are devastating fire from a distance.
Er ødeleggende brannen fra avstand.Fishman, who witnessed the devastating fire.
Fishman var vitne til brannen.A devastating fire in 1961 gutted some of the house.
En alvorlig brann i januar 1961 ødela store deler av byen.Time-lapse footage of California's most devastating fires.
Timelapse-film av Californias mest ødeleggende branner.Following a devastating fire of 1763, the city was rebuilt in a Neoclassical style.
Etter ein stor bybrann i 1763 vart byen bygd opp att i neoklassisistisk stil.In 1904, the larger part of Ålesund was destroyed in a devastating fire.
I 1904 ble store deler av Ålesund However, a devastating fire on the 23rd of January 1904 left more than 10,000 people homeless.
Men en katastrofal brann 23. januar 1904 gjorde mer enn 10 000 mennesker husløse.At decade's end, a section of the factory was destroyed in a devastating fire.
På slutten av tiåret ble en del av fabrikken ødelagt i en voldsom brann.Unfortunately, wars and devastating fires in 1300, 1580, 1634, and 1679 took their toll on the civilian population.
Men kriger og ødeleggende branner i 1300, 1580, 1634 og 1679 hadde gjort innhugg i den sivile befolkningen.Or, instead of standing on the ground, Mario is flying in the sky, flying andshooting at enemies flows devastating fire.
Eller, i stedet for å stå på bakken, er Mario flyr på himmelen, fly ogskyte på fiender strømmer ødeleggende brann.Throughout the 17th century, Sweden had experienced over 30 devastating fires which had destroyed many cities and villages.
I hundreåret før 1759 hadde Sverige hatt minst 30 branner hvor hele byer hadde strøket med.After a devastating fire in 1988, Petersen relaunched the company as a wholesaler of machined and pressure-treated timber.
Etter en katastrofal brann i 1988 relanserte Petersen selskapet som grossist av maskinert og trykkimpregnert trevirke.The house was built as one of the most modern bakeries in the country after the two devastating fires in Trondheim in the middle of the 1800's.
Huset ble bygd som et av Europas mest moderne bakerier etter de to store bybrannene i Trondheim på midten av 1800-tallet.Devastating fires during the french occupation in september 1812 destroyed almost three quarters of the Moscow buildings.
Ødeleggende branner under den franske okkupasjonen i september 1812 Defenses shoot streams of deadly arrows, let the devastating fire kernel is sent to the head of the most dangerous enemies of magic spells.
Beskyttende strukturer flyter fatale skyte piler, la destruktiv brennende kjernen, sendes til lederne for fiender farligste magiske staver.A devastating fire in July 1995 burned large portions of the Kyrenia Mountains, resulting in the loss of significant forest land and natural habitat.
En ødeleggende skogbrann i juli 1995 brente ned store skogområder og naturlige bosteder i disse fjellene.The El Niño climatic events can cause increased rainfall, flooding, blustery storms, butalso drought and sometimes devastating fires.
De klimatiske virkningene av El Niño kan forårsake økt nedbørsmengde, oversvømmelse og kraftigere stormer, menogså tørke og noen ganger voldsomme branner.In 1624 after a three day long devastating fire, the Danish king Christian IV ordered the reconstruction of the city.
Etter en spesielt ødeleggende brann som varte i tre dager i 1624 befalte den danske kongen Christian IV av Danmark byens gjenoppbygging.For example, an Australian savanna andthe eucalyptus forest is able to fully recover in a short period of time even after the devastating fire.
For eksempel, en Australsk savanna ogeukalyptus skogen er i stand til å gjenopprette fullt i en kort periode av tid selv etter en ødeleggende brann.However, after that devastating fire accident, he started getting decorative assignments and also got the opportunity to practice as an architect.
Selv om brannen var ødeleggende, ga den Abildgaard også dekorative oppgaver og muligheten til å praktisere som arkitekt.The production lines have been set up in a new multi-functional hall, some 3,400 square metres in size, which was built on company premises after the devastating fire in 2009.
Produksjonslinjene ble opprettet i en ny multifunksjonshall med et areal på 3.4 m2. Denne ble reist på firmaets industriområde etter den katastrofale brannen i juli 2009.It was rebuilt after a devastating fire in 1994 that may have been caused by a flare tennt by a protester during a demonstration.
Den ble gjenoppbygd etter en forferdelig brann i 1994 som kan ha blitt forårsaket av en fakkel tennt på av en demonstrant under en demonstrasjon.When the renovation of London's historic Battersea Arts Centre neared its completion after years of hard work, a devastating fire demolished the building's Grand Hall.
Når renovasjonen The devastating fire that hit the National Museum of Brazil on Sunday continued to rage through the night, leaving behind only a burned-out husk on Monday morning.
Del Den ødleggende brannen som rammet Nasjonalmuseet i Brasil søndag kveld, herjet igjennom natten og etterlot bare et utbrent skall mandag morgen.Between the years 51 AD and 53 AD, he gave several speeches on behalf of various communities including the Ilians; the Apameans, requesting a five-year tax reprieve after an earthquake; andthe northern colony of Bologna, after their settlement suffered a devastating fire.
Mellom årene 51 og 53 holdt han flere taler på vegne av ulike samfunn, inkludert borgerne i byen Ilium i Epirus i dagens Balkan, og byen Apamea i Frygia i Anatolia, sistnevnte ønsket fritak fra skatt i fem år grunnet ødeleggelser i jordskjelv, ogtilsvarende for kolonien i Bologna i nordlige Italia etter en ødeleggende brann.Devastating fires in the Brazilian Amazon generate global alarm and an intrigue of international politics The crisis over the conflagrations in the Brazilian Amazon has escalated.
Ødeleggende branner i den brasilianske Amazonen genererer global alarm og en intriger av internasjonal politikk Krisen over forbrytelsene i det brasilianske Amazonas har eskalert.A devastating fire on April 9, 1889(the 24th anniversary of Lee's surrender at Appomattox) destroyed his house and many of his personal possessions, including his personal papers and memorabilia.
En brann den 9. april 1889(24 år etter Lees overgivelse ved Appomattox) ødela huset hans og mange av hans personlige eiendeler, inkludert hans personlige dokumenter og gjenstander fra borgerkrigen.After the devastating fire in summer 2009 that spread from the neighboring site to the electroplating shop, destroying it completely, Dornbracht initially had to stop production and was not able to make deliveries.
Etter den katastrofale brannen som sommeren 2009 oppstod på nabotomten i Iserlohn og spredte seg til bygningen med electroplatingsanlegget, for så å ødelegge dette fullstendig, måtte Dornbracht i første omgang stanse produksjonen og kunne dermed ikke levere.After the devastating fire in summer 2009 that spread from the neighbouring site to the plating shop, destroying it completely, Dornbracht initially had to stop production and was not able to make deliveries. The value of good relationships showed itself during this crisis.
Etter den katastrofale brannen som sommeren 2009 oppstod på nabotomten i Iserlohn og spredte seg til bygningen med electroplatingsanlegget, for så å ødelegge dette fullstendig, måtte Dornbracht i første omgang stanse produksjonen og kunne dermed ikke levere.There are even games in which the machine can fire devastating rounds and thus clearing a path to the first position.
Det er enda et spill der maskinen kan skyte destruktive prosjektiler og dermed rydde en sti til første posisjon.
