What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in Hebrew?

• השפעה הרסנית
• ההשלכות ההרסניות
• ההשפעות ההרסניות
• השלכות קשות

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Hebrew

Losing data can have a devastating impact on a company, big or small.
לאובדן מידע יכולה להיות השפעה הרסנית על חברה, קטנה כגדולה.

While a specific phobia might appear'silly' or strange to someone, those who struggle with them find that it can have a devastating impact on their life.
בעוד פוביה ספציפית עשוי להופיע 'טיפש' או מוזר למישהו, מי נאבק עם אותם למצוא כי יכולה להיות הרסנית השפעה על החיים שלהם.

HIV/AIDS is having a devastating impact on families, societies and economies.
HIV/ איידס הוא בעל השפעה הרסנית על קהילות ומשפחות, חברות וכלכלות.

We will learn from local activists and from distant conflict zones about the devastating impact of Israeli military industries.
נלמד מפעילות מכאן וממוקדי קונפליקטים בעולם על ההשפעות ההרסניות של התעשיות הצבאיות הישראליות.

The Beauforts were having a devastating impact on Axis fuel supplies which were now nearly used up.
למטוסי הבופורט הייתה השפעה הרסנית על אספקת הדלק של הציר שכעת כמעט ונעצרה כליל.

This is enabled by use of unauthorized distribution, and the use of sub-standard or counterfeit parts can have a devastating impact in an industry where lives are at stake.
תופעה זו מתאפשרת בשל שימוש בהפצה לא מורשית, ולשימוש בחלקים שלא עומדים בתקנים או בחלקים מזויפים יכולה להיות השפעה הרסנית בתעשייה, שבה החיים נתונים בסכנה.

Dr. Olatunde Odewumi witnessed the devastating impact illiteracy was having on his country of Nigeria.
ד"ר אולטונדה אודוומי היה עד להשפעה ההרסנית שהיתה לאנאלפביתיות על ארצו ניגריה.

This process involves the systematic violation of their rights as well as total and blatant disregard on the part of all the relevant authorities of the circumstances of their lives and the devastating impact of detention and imprisonment.
זאת תוך הפרה שיטתית של זכויותיהם ותוך אדישות מוחלטת ומופגנת מצד כל הרשויות האחראיות לטיפול בהם כלפי נסיבות חייהם וההשפעות ההרסניות של מעצרם וכליאתם.

I saw first-hand the devastating impact Linda's death had on her family and on the community I represent.
ראיתי מיד את ההשפעה ההרסנית של מותה של לינדה על משפחתה ועל הקהילה שאני מייצג.

Conflicts and natural disasters have a devastating impact on people's lives.
לקונפליקטים ולאסונות יש השפעה הרסנית על חייהם של אנשים.

If these products have such a devastating impact, why aren't governments setting restrictions to prevent these big corporations from destroying the planet just so they can save money?
אם המוצרים הללו יש מעין אלה נודעת השפעה הרסנית, למה לא הן ממשלות קביעת מגבלות כדי למנוע אלה תאגידים גדולים להרוס את כדור הארץ רק כדי שהם יוכלו לחסוך כסף?

The report also finds that Brexit would have a particularly devastating impact on Britain's manufacturing firms.
עוד מצא הדוח כי ל"ברקסיט" עתידה להיות השפעה הרסנית במיוחד על המפעלים היצרניים בבריטניה.

The devastating impact of Israeli attacks on Palestinian civilians during the conflict is undeniable, but violations by one side in a conflict can never justify violations by their opponents,” said Philip Luther.
ההשפעה ההרסנית של התקיפות הישראליות על האזרחים הפלסטיניים במהלך המבצע אינה ניתנת להכחשה, אך הפרות מצד אחד של הסכסוך לא יכולות לעולם להצדיק הפרות מצדו השני", אמר פיליפ לותר מ"אמנסטי".

We also campaign to improve public understanding of dementia and the devastating impact it can have, and make sure it's taken seriously and acted on by our governments.
יצאנו בקמפיין שמטרתו לשפר את ההבנה הציבורית של דמנציה וההשפעה ההרסנית שלה, ולוודא שהנושא מוכר ומטופל על ידי הממשלות שלנו.

For most of the 20th century, clinicians told one story about what autism is and how it was discovered, but that story turned out to be wrong, and the consequences of it are having a devastating impact on global public health.
משך חלק ניכר מהמאה ה-20, רופאים סיפרו סיפור מסוים על מהו האוטיזם, וכיצד מאבחנים אותו, אבל התברר שהסיפור הזה שגוי, ולהשלכות של הגילוי הזה יש השפעה נוראית על בריאות הציבור העולמית.

The Federation of American Hospitals(FAH)"believes this ruling would have a devastating impact on the patients we serve and the nation's health care system as a whole," said FAH President and CEO Chip Kahn in a statement.
הפדרציה של בתי החולים האמריקניים(FAH)"סבורה כי לפסיקה זו תהיה השפעה הרסנית על המטופלים שאנו משרתים ועל מערכת הבריאות של המדינה בכללה", אמר נשיא ומנכ"ל FAH, צ'יפ קאהן.

Pearl fishing continued to flourish, but eventually the First World War, the economic depression of the 1930s, and the Japanese invention of the cultured pearl caused the trade to decline- with a devastating impact on the region's economy.
דיג הפנינים המשיך לפרוח, אך בסופו של דבר מלחמת העולם הראשונה, השפל הכלכלי של ה- 1930 וההמצאה היפנית של הפנינה המתורבתת גרמו לירידה בסחר- עם השפעה הרסנית על כלכלת האזור.

The abolition of the slave trade in 1863 had a devastating impact on their economies, although the economy revived when oil was discovered in Venezuela during the early 20th century, and the islands became major oil refineries.
לביטול סחר העבדים ב-1863 הייתה השפעה הרסנית על כלכלת האיים, אף על פי שהכלכלה שבה והתעוררה עם גילוי הנפט בוונצואלה בתחילת המאה ה-19, ובעקבות כך האיים הפכו לבתי זיקוק גדולים.

Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics-- and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials.
המתמטיקאי האוקספורדי, פיטר דונלי, חושף את הטעויות השכיחות בהבנת המשמעות של עובדות סטטיסטיות, ואת ההשלכות ההרסניות של טעויות כאלה על תוצאות משפטים פליליים.

Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the healthcare sector and elsewhere,” said Deputy Attorney General Rod Rosenstein at a press briefing.
להונאות שמבוצעות על ידי חברות ועובדיהם יש השפעה הרסנית על הציבור האמריקאי, על השווקים הפיננסיים, על שירותי הבריאות ועל תחומים אחרים", אמר סגן התובע הכללי רוד רוזנסטיין אתמול(ד') בתדרוך לעיתונאים.

Nancy Ellen Rupprecht wrote,"She was almost a textbook illustration of the first child born to a middle-class family. In childhood as well as adulthood, she was beautiful, intelligent, graceful, confident, charming, and charismatic." Christabel enjoyed a special relationship with both her mother and father, who had named her after"Christabel", the poem by Samuel Taylor Coleridge("The lovely lady Christabel/ Whom her father loves so well").[2] Her mother's death in 1928 had a devastating impact on Christabel.[3][4].
על פי הביוגרפית ננסי אלן רופרכט,"היא היתה הדוגמה המושלמת של בכורה ל ה משפחה מה ה מעמד הבינוני. בילדות של היא ובבגרותה היא היתה יפה, אינטליגנטית, חיננית, בטוחה בעצמה, מקסימה וכריזמטית". כריסטבל נהנתה מיחסים מיוחדים עם אמה ואביה, שקראו לה על שם"כריסטבל", השיר של סמואל טיילור קולרידג'("הגברת היפה כריסטבל/ שאביה כל כך אוהב").[1] למות אמה בשנת 1928 היתה השפעה הרסנית על כריסטבל.[2][3].

Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the health care sector, and elsewhere,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein said at a press briefing in Washington.
להונאות שמבוצעות על ידי חברות ועובדיהם יש השפעה הרסנית על הציבור האמריקאי, על השווקים הפיננסיים, על שירותי הבריאות ועל תחומים אחרים", אמר סגן התובע הכללי רוד רוזנסטיין אתמול(ד') בתדרוך לעיתונאים.

As long as that question remains unanswered and the fundamental rights of Palestinians continue to be denied, the devastating impact of repeated war will continue for every family in Gaza and the terrifying threat of the next war will always loom.
כל עוד שתיוותר שאלה זו ללא מענה, וזכויות היסוד של הפלסטינים ימשיכו להישלל, ההשפעות ההרסניות של מלחמות חוזרות ימשיכו לפגוע בכל המשפחות בעזה, והאיום הנורא של המלחמה הבאה תמיד ימשיך לרחף מעל לראשיהן.

Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the health care sector, and elsewhere,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein told reporters during a Washington press briefing.
להונאות שמבוצעות על ידי חברות ועובדיהם יש השפעה הרסנית על הציבור האמריקאי, על השווקים הפיננסיים, על שירותי הבריאות ועל תחומים אחרים", אמר סגן התובע הכללי רוד רוזנסטיין אתמול(ד') בתדרוך לעיתונאים.

Dr. Stowasser added:“Progressive fibrosing lung diseases like IPF continue to have a devastating impact on people's lives and our focus remains on researching and bringing to market treatments that improve the lives of these patients at need.”.
ד"ר סטוואסר הוסיפה:"מחלות ריאה פרוגרסיביות המתבטאות בהצטלקות של הריאות, כגון IPF, ממשיכות להיות בעלות השפעה הרסנית על חייהם של החולים, והפוקוס שלנו ממשיך להיות במחקר ובהבאה לשוק של טיפולים המשפרים את חייהם של חולים אלו בעת הצורך".

Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the healthcare sector and elsewhere,” said Deputy Attorney General Rod Rosenstein at a press briefing, according to a published report.
להונאות שמבוצעות על ידי חברות ועובדיהם יש השפעה הרסנית על הציבור האמריקאי, על השווקים הפיננסיים, על שירותי הבריאות ועל תחומים אחרים", אמר סגן התובע הכללי רוד רוזנסטיין אתמול(ד') בתדרוך לעיתונאים.

The findings of UN OCHA study indicate that this regime has had a devastating impact on the physical security and livelihoods of nearly 180,000 people, exacerbating the assault on human dignity triggered by the blockade imposed by Israel in June 2007.
ממצאי מחקר זה מצביעים על כך שלמשטר ההגבלות יש השלכות קשות על הביטחון הפיזי ועל מקורות המחייה של קרוב ל־180 אלף פלסטינים, והוא מחריף את הפגיעה בכבוד האדם הנגרמת על ידי המצור שישראל הטילה על הרצועה ב־2007.

The findings of the study indicate that these restrictions have had a devastating impact on the physical security and livelihoods of around 180,000 people, exasperating an already bleak humanitarian situation caused by the blockade imposed by Israel in June 2007.
ממצאי מחקר זה מצביעים על כך שלמשטר ההגבלות יש השלכות קשות על הביטחון הפיזי ועל מקורות המחייה של קרוב ל־180 אלף פלסטינים, והוא מחריף את הפגיעה בכבוד האדם הנגרמת על ידי המצור שישראל הטילה על הרצועה ב־2007.