What is the translation of " DEVASTATING FIRES " in Hebrew?

• עם השריפות ההרסניות
• שריפות הרסניות

Examples of using Devastating fires in English and their translations into Hebrew

The main component of the San Francisco flag is a phoenix representing the city rising from the ashes after the devastating fires of the 1850s.
המרכיב העיקרי בדגל סן פרנסיסקו הוא הפניקס המייצג את העיר שעלתה מן העפר אחרי השרפות ההרסניות של 1850.

Our thoughts and prayers are with those across Australia who are continuing to face the devastating fires that have been raging for months.
מחשבותינו ותפילותינו הם עם אלה ברחבי אוסטרליה שממשיכים להתמודד עם השריפות ההרסניות שנמשכות במשך חודשים.

President Jair Bolsonaro said Wednesday that Latin America's Amazon countries will meet in September to discuss both protecting and developing the rainforest region, which has been hit by weeks of devastating fires.
נשיא ברזיל, יאיר בולסונארו, אמר היום(רביעי) כי מדינות אמזון באמריקה הלטינית ייפגשו בספטמבר כדי לדון בהגנה ופיתוח של אזור יערות הגשם, שנפגע משבועות של שריפות הרסניות.

They wrote:"Our thoughts and prayers are with those across Australia who are continuing to face the devastating fires that have been raging for months.".
בפוסט שלהם נכתב:“המחשבות והתפילות שלנו הן עם אלה ברחבי אוסטרליה שממשיכים להתמודד עם השריפות ההרסניות שנמשכות במשך חודשים.

Their submit learn:“Our ideas and prayers are with these throughout Australia who're persevering with to face the devastating fires which have been raging for months.
בפוסט שלהם נכתב:“המחשבות והתפילות שלנו הן עם אלה ברחבי אוסטרליה שממשיכים להתמודד עם השריפות ההרסניות שנמשכות במשך חודשים.

A devastating fire in 1991 left the structure in ruins.
אש הרסנית בשנת 1991 הותירה את המבנה בחורבות.

Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today.
ההצתה הייתה אחראית על אש הרסנית בווסטצ'סטר היום.

I am close to the dear people of Portugal, hit by a devastating fire which is raging in the forests around Pedrogao Grande, causing many victims and injuries.
אני קרוב לאנשים היקרים מפורטוגל, שהוכו על ידי שריפה הרסנית שמשתוללת ביערות באזור פדרוגאו גרנדה, והובילה לקורבנות רבים.

After a devastating fire in 1869, the opera house was rebuilt, partly again by Semper, and completed in 1878.
לאחר שריפה הרסנית בשנת 1869, נבנה בית האופרה מחדש, בחלקו שוב על ידי זמפר, והושלם בשנת 1878.

A devastating fire in 1955 destroyed much of the downtown area, but the city recovered.
בשנת 1955 פרצה שריפה שכילתה אזור נרחב ממרכז העיר, אך העיר התאוששה מכך לבסוף.

I express my closeness with the dear Portuguese people for the devastating fire that is affecting the forests around Pedrogao Grande, causing many deaths and injuries.
אני קרוב לאנשים היקרים מפורטוגל, שהוכו על ידי שריפה הרסנית שמשתוללת ביערות באזור פדרוגאו גרנדה, והובילה לקורבנות רבים.

After a devastating fire in 1945, the theater eventually reopened in 1955 and has since grown in stature as the country's most important theater.
בעקבות שריפה שהחריבה אותו בשנת 1945, התיאטרון נפתח מחדש רק 10 שנים לאחר מכן, אולם מאז הפך להיות התיאטרון החשוב ביותר בכל אוסטריה.

Completely rebuilt in 1897 after a devastating fire, this beautiful three-storied palace features highlights such as its elegant square towers and domes;
נבנה לחלוטין בשנת 1897 לאחר שריפה הרסנית, זה ארמון יפה שלוש קומות תכונות מדגיש כגון מגדלי מרובע אלגנטי וכיפות;

The Vitre fire station was created to fill an empty void created by a devastating fire in the 1980s.
תחנת האש של ויטר נוצרה כדי למלא חלל ריק שנוצר על ידי אש הרסנית של 1980s.

In the same year a devastating fire spread from Aigiali and burned the oak forests of Mount Kroukelos, radically altering the landscape and ecology of the northern end of the island.
באותה שנה שריפה הרסנית התפשטה על אאג'יאלי וחיסלה את יערות האלונים של הר קרוקלוס, כשהיא משנה באופן קיצוני את הנוף והאקולוגיה בקצה הצפוני של האי.

The building was not finally completed until the last quarter of the XII century, when Bonanno's bronze leaves were placed on the central door, which were later destroyed by the devastating fire of 1595, after which many of the destroyed works were replaced and a vast decorative plan was started.
הבניין לא הושלם סוף סוף עד הרבע האחרון של המאה ה- XII, כאשר עלים של ברונזה של ברונזה הונחו על הדלת המרכזית, אשר נהרסו מאוחר יותר על ידי אש הרסנית של 1595, שאחריה הוחלפו רבות של יצירות הרס ו דקורטיבי ענק התוכנית החלה.

Saint John's history is evident in its weather-worn look, passing the tests of salt air, sea winds and a devastating fire that have all contributed to making Saint John the greatest little city in the east.
ההיסטוריה של סנט ג'ון ניכרת במראה שחוק הרוחות שלה, העיר עמדה במבחן האוויר המליח, רוחות הים והשריפה ההרסנית שפקדה את היא ו כל אלה תרמו להפיכה של היא של סנט ג'ון ל ה לעיר הקטנה האדירה ביותר במזרח.

The building was not finally completed until the last quarter of the XII century, when Bonannoís bronze leaves were placed on the central door, which were later destroyed by the devastating fire of 1595, after which many of the destroyed works were replaced and a vast decorative plan was started.
הבניין לא הושלם סוף סוף עד הרבע האחרון של המאה ה- XII, כאשר עלים של ברונזה של ברונזה הונחו על הדלת המרכזית, אשר נהרסו מאוחר יותר על ידי אש הרסנית של 1595, שאחריה הוחלפו רבות של יצירות הרס ו דקורטיבי ענק התוכנית החלה.