What is the translation of " DEVASTATING FIRES " in German?

• verheerenden Bränden
• verheerenden Brände
• verheerende Brände
• verheerende Feuer

Examples of using Devastating fires in English and their translations into German

Another consequence of the drought is the devastating fires.
Eine weitere Folge der Dürre sind die verheerenden Brände.

Devastating fires in the years 1284, 1448 and 1637 required extensive new buildings.
Verheerende Brände in den Jahren 1284, 1448 und 1637 erforderten umfangreiche Neubauten.

Drought is causing in some areas of the state, devastating fires.
Dürre verursacht in einigen Bereichen des Staates, verheerende Brände.

Again and again, devastating fires destroy historic buildings and cultural assets which are of inestimable worth.
Immer wieder vernichten verheerende Brände historische Gebäude und Kulturgüter von unschätzbarem Wert.

El Niño events cause increased rainfall, flooding and storms, but also drought and sometimes devastating fires.
Das"Christkind" kann höhere Regenfälle bringen, Fluten, heftige Stürme, aber auch Trockenheit und manchmal verheerende Feuer.

After two devastating fires, the community moved to Spencer in 1950, where they founded Saint Joseph's Abbey.
Nach zwei zerstörerischen Feuern hat die Gemeinschaft sich 1950 in Spencer niedergelassen. Sie gründeten hier die Saint Joseph's Abbey.

The event can be canceled in case of a natural disaster such as: Flooding, devastating fires, earthquakes or similar.
Die Veranstaltung kann bei Eintritt einer Naturkatastrophe wie Überschwemmung, Großbrand, Erdbeben usw. abgebrochen werden.

There were devastating fires in every corner of the world in 2018- Johann Georg Goldammer advises politicians worldwide on fire management.
An allen Ecken und Enden gab es 2018 verheerende Brände- Johann Georg Goldammer berät weltweit Politiker in Sachen Feuermanagement.

In the course of the centuries Grabow was repeatedly stricken by devastating fires which destroyed the medieval structures of the town.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde Grabow immer wieder von verheerenden Bränden heimgesucht, denen die mittelalterliche Bausubstanz zum Opfer fiel.

The devastating fires in the Canadian province of Alberta provided a sad proof of the usefulness of early fire detection from space.
Die verheerenden Brände in der kanadischen Provinz Alberta lieferten einen bedrückenden Beweis für die Sinnhaftigkeit der Brandfrüherkennung aus dem All.

The chimney sweep also helped to free badly dragging fireplaces- this was not only helpful against smoke poisoning, but also saved the inhabitants from devastating fires.
Ebenso half der Schornsteinfeger, schlecht ziehende Kamine wieder zu befreien- das war nicht nur hilfreich gegen Vergiftungen, sondern bewahrte die Bewohner auch vor verheerenden Bränden.

Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candleholders were devised to try to prevent tree fires..
Kerzen wurden manchmal verwendet, aber oft verheerenden Brände verursacht werden, und viele verschiedene Arten von Kerzenhalter wurden entwickelt, um zu versuchen, Baum Feuer zu verhindern.

The Camp Fire, the deadliest and most destructive in California's history of raging firestorms was the latest in a series of devastating fires that have this year stretched from the Oregon border in northern California down to the Los Angeles suburbs in the south.
Verheerende Waldbrände im November stellten neue traurige Rekorde in der Geschichte der Feuerstürme Kaliforniens auf. Sie folgten auf eine Reihe von verwüstenden Bränden und breiteten sich in diesem Jahr von der Grenze Oregons im nördlichen Kalifornien bis in die Vororte von Los Angeles im Süden aus.

I would remind you that in 2003 and 2005 Portugal also had to tackle devastating fires and fortunately has this year been able to help Greece by sending aircraft to fight the fires there.
Erinnert sei daran, dass Portugal 2003 und 2005 auch verheerende Waldbrände erleben musste, und dass es in diesem Jahr Griechenland durch die Entsendung von Flugzeugen zur Brandbekämpfung erfreulicherweise zu Hilfe kommen konnte.

Home to a beautifully unusual blend of Renaissance and Baroque architecture- you can thank the two devastating fires in the 16th century for that- this juxtaposition is most evident if you look at the contrasting styles of house numbers 22 and 23.
Er beherbergt eine wunderschöne und ungewöhnliche Mischung aus Renaissance- und Barock-Architektur- dies ist den beiden verheerenden Bränden im 16. Jahrhundert zu verdanken- der Vergleich zeigt sich am deutlichsten wenn Sie den Unterschied der beiden Häuser Nummer 22 und 23 betrachten.

Mr President, as other speakers have already said, during this summer 2005, two natural phenomena, the devastating fires and the horrendous floods, have caused destruction and the tragic loss of human lives throughout the European continent: in the Member States, in certain candidate countries and also amongst our closest neighbours, such as Switzerland.
Herr Präsident, wie andere Redner bereits sagten, haben in diesem Sommer 2005 zwei Naturerscheinungen, die verheerenden Brände und die schrecklichen Überschwemmungen, auf dem gesamten europäischen Kontinent- in den Mitgliedstaaten, in einigen Bewerberländern und auch bei unseren nächsten Nachbarn, wie der Schweiz- zu Zerstörung und zum tragischen Verlust von Menschenleben geführt.

Almost completely managed to curb California's devastating fire.
Beinahe vollständig geschafft, das verheerende Feuer Kaliforniens einzudämmen.

Almost completely managed to curb California's devastating fire on Friday.
Es ist fast vollständig gelungen, das verheerende Feuer Kaliforniens am Freitag zu bremsen.

We had a devastating fire- everything was ruined.
Hatten wir einen verheerenden Stallbrand- alles war kaputt.

After a devastating fire in 1938, it has been completely renovated.
Nach einem verheerenden Brand im Jahr 1938 wurde sie vollständig erneuert.

The town was rebuilt after a devastating fire in 1893.
Nach einem vernichtenden Feuer 1893 wurde die Stadt neu aufgebaut.

After a devastating fire in 2010, renovation work has begun.
Nach einem verheerenden Brand durch Blitzschlag im Jahr 2010 wurde die Renovierung in Angriff genommen.

The Convent church was also hit by the devastating fire in 1709.
Auch die Klosterkirche wurde durch den verheerenden Brand im Jahr 1709 beschädigt.

It has survived two world wars, a devastating fire and economic crises.
Es überlebte zwei Weltkriege, eine Brandkatastrophe und diverse wirtschaftliche Krisen.

On May 10, 1719 there was a devastating fire in which 115 houses burned down.
Mai 1719 wurde der Ort von einem verheerenden Feuer weitgehend zerstört.

On the 19th October 1785 the building was completely destroyed by a devastating fire.
Oktober 1785 wurde das Anwesen durch einen verheerenden Brand völlig zerstört.

From here you see those parts of the church that were probably the most destroyed by the devastating fire earlier this week.
Von hier aus sehen wir die Teile der Kirche, die wahrscheinlich durch das verheerende Feuer Anfang dieser Woche am meisten zerstört wurden.

Madam President, natural disasters occur every summer in Mediterranean areas- there is torrential rain or devastating fire.
Frau Präsidentin, jeden Sommer werden die Mittelmeerregionen von schweren Naturkatastrophen heimgesucht: sturmflutartige Regengüsse oder verheerende Brände.

It was destroyed during a devastating fire of the town in 1873 and rebuilt with the aid of preserved outer walls in Gothic Revival style.
Die Kirche wurde bei einem Großbrand der Stadt im Jahre 1873 zerstört und unter Verwendung der erhaltenen Umfassungsmauern im neugotischen Stil wieder aufgebaut.

On 17 October 2005 the locomotive shed of the newer 18-metre-turntable unfortunately fell victim to a devastating fire.
Bedauerlicherweise fiel am 17. Oktober 2005 der Lokschuppen der neueren 18-Meter-Drehscheibe einem Großbrand zum Opfer.