What is the translation of " DEVASTATING IMPACT " in Serbian?

• razoran uticaj
• погубан утицај
• разарајући утицај
• razarajući uticaj
• разарајући ефекат
• poguban uticaj

Examples of using Devastating impact in English and their translations into Serbian

Stuttering can have a devastating impact on a….
Stres može imati poguban uticaj na….

Devastating impact. Winds and water are natural phenomena.
Разарајући утицај. Ветрови и воде су природни феномени.

The bush fires have had a devastating impact on Australia's wildlife.
Пожари су имали погубан утицај на дивље животиње у Аустралији.

There could be some impact, but I don't believe it's a devastating impact….
Može da ima uticaj, ali ne verujem da je to razarajući uticaj.

The region-wide drought had a devastating impact on agricultural output.
Širom regiona suša je imala poguban uticaj na poljoprivrednu proizvodnju.

Tit-for-tat battles of retribution increase in intensity with no regard for their devastating impact on civilians.
Тит-за-тат борбе за одмазду повећавају интензитет без обзира на њихов разарајући утицај на цивиле.

The illness has had a devastating impact on my life and it has taken a good deal of resilience to pull though.
Болест је имала погубан утицај на мој живот и ипак је требало много да се повуче.

The use of HAARP-if it were to be applied-could have potentially devastating impacts on the World's climate.
Употреба ХААРП-ако је требало да се примењује, може да има потенцијално разарајући утицај на климу на свету.

They are already having a devastating impact on the Iranian economy,» said trump, adding that the national currency of Iran has depreciated over the year by 70%, inflation in October was 37%, and the economy starts a recession.
Према његовим речима," они већ имају разарајући ефекат на иранску економију"- национална валута је девалвирала за 70 одсто у овој години, а инфлација у октобру износи 37 одсто, а привреда је почела са рецесијом.

The current escalation of the Syrian crisis has“a devastating impact on the whole system of international relations.”.
Садашња ескалација сиријске кризе има„ разарајући утицај на цео систем међународних односа“.

There is a reluctance to talk about pain because it isn't as visible or tangible as other conditions, even though it may have a devastating impact on quality of life.
Постоји непријатељство да причамо о болу јер није толико видљив или мјерљив као и други услови, упркос чињеници да може имати разарајући утицај на квалитет живота".

Research shows that GMO grain has a devastating impact on the health of animals raised for slaughter.
Истраживања показују да ГМО зрна имају разарајући утицај на здравље животиња товљеним за клање.

Sarah McMullen, Head of Knowledge, NCT, said,‘It is shocking that so many new mothers aren't getting the help they need which can have a devastating impact on the women and their families.
Сарах МцМуллен, шефица знања у НЦТ-у је рекла:" Шокантно је што толико нових мајки не добија потребну помоћ која може имати разарајући утицај на жене и њихове породице.

In a 2003 study, UNICEF concluded that domestic violence has a devastating impact on women and children in Albania, and is affecting the country's development.
U studiji za 2003. godinu UNICEF je zaključio da nasilje u porodici ima razarajući uticaj na žene i decu u Albaniji, kao i da utiče na razvoj zemlje.

For most of the 20th century, clinicians told one story about what autism is and how it was discovered, but that story turned out to be wrong, and the consequences of it are having a devastating impact on global public health.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.

The current escalation of the situation around Syria has a devastating impact on the whole system of international relations.
Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.

They are already having a devastating impact on the Iranian economy,» said trump, adding that the national currency of Iran has depreciated over the year by 70%, inflation in October was 37%, and the economy starts a recession.
Према његовим речима,« они већ имају разарајући ефекат на иранску економију»- национална валутаје доживела пад од 70 одсто за ову годину, инфлација у октобру била је 37 одсто, а рецесија почиње да се осећа у привреди.

The use of HAARP-- if it were to be applied-- could have potentially devastating impacts on the World's climate.
Употреба ХААРП-ако је требало да се примењује, може да има потенцијално разарајући утицај на климу на свету.

Reporting on March 28, 1938, shortly after Austria's Anschluss with Nazi Germany, Time wrote of the devastating impact of the persecution of the many Jewish doctors in Vienna, listing the suicides, both Jewish and non-Jewish, including"Professor Arnold Baumgarten, 58, part-Jewish director of Vienna's largest city hospital(1,000 beds), onetime head of the Austrian State health department" and"Professor Wolfgang Denk, 55, University& General Hospital chief surgeon, author of the textbook on surgery most widely used in Austria, no Jew."[4].
Извјештавајући 28. марта 1938., амерички часопис Тајм је писао о разорном утицају прогона многих јеврејских лекара у Бечу. Тајм извештава о самоубиствима, како Јевреја тако и нејевреја, укључујући„ професора Арнолда Баумгартена, Јеврејина и некадашњег шефа аустријског државног здравственог одељења, и Волфганга Денка, главног хирурга Универзитетске и опште болнице, аутора уџбеника о хирургији, који није био Јеврејин."[ 1].

Detective Robert Costigan called it a“particularly harrowing crime” that has had a devastating impact on the 83-year-old victim.
Detektiv Robert Kostigan nazvao je to„ posebno mučnim zločinom“ koji ima razarajući uticaj na 83-godišnju žrtvu.

Can you imagine what would happen in the event of an accident?" Doynova told SETimes."An oil spill would not only have a devastating impact on the Black Sea flora and fauna, but it would surely kill tourism in Burgas and the region and doom it to years of economic decline at best.".
Možete li da zamislite šta bi se desilo u slučaju nesreće?“ rekla je Dojnova za SETimes.„ Izlivanje nafte ne samo da bi imalo razoran uticaj na floru i faunu Crnog mora, nego bi sigurno uništilo turizam u Burgasu i regionu i osudilo ga na godine ekonomskog opadanja, u najboljem slučaju.“.

Based on our results, implementing targeted prevention interventions to break the cycle of HIV transmission while effectively treating bacterial vaginosis could reverse the devastating impact of the HIV epidemic in young people in Africa.".
На основу наших резултата, спровођење циљаних превентивних интервенција да се прекине циклус преношења ХИВ-а, док се ефикасно лечи бактеријска вагиноза, може да обори погубан утицај епидемије ХИВ-а код младих људи у Африци".

Health hazards are toxins(waste products) microorganism that the most devastating impact on the state of the internal organs of the infected organism.
Опасности по здравље су токсини( отпад продукта) микроорганизама који највише разарајући утицај на стање унутрашњих органа заражене организма.

Unhindered mobility(migration) of these species is essential to the survival of fish population. In many parts of the world, millions of people depend on migratory fish as a food source, therefore a depletion of fish stocks has a devastating impact on the lives of the local population.
Nesmetano kretanje( migracija) ovakvih vrsta je neophodno kako bi riblje populacije opstale. U mnogim delovima sveta milioni ljudi zavise od migratornih riba kao izvora hrane, tako da ukupno smanjenje ribljeg fonda ima razarajući uticaj na život lokalnog stanovništva.

The World Health Organization says smoking not only kills about seven million people every year, but has a devastating impact on the environment- contributing to deforestation, water and soil damage, and acidification.
Свјетска здравствена организација саопштила је да пушење не само да убија око седам милиона људи годишње, већ има и разарајући ефекат на околину и доприноси уништењу шума, воде и тла, као и повећању киселости.

Ashton reiterated calls for Syrian President Bashar al-Assad to step down, saying that the“devastating impact of his policies is obvious for all to see.”.
Ona je ponovo pozvala predsednika Bašara al-Asada da se povuče, istakavši da„ svi mogu da vide razoran uticaj njegove politike“.

It implies that the recumbent, red-vested young man in the foreground is pondering the devastating impact of industrialization on the edenic American wilderness.
То имплицира да лежећи, црвенокоси младић у првом плану размишља о разорном утицају индустријализације на еденску америчку дивљину.

The Zika virus rarely causes problems for the people who get it, but it seems to be having a devastating impact on babies whose mothers are infected with Zika.
Zika virus retko izazove probleme kod osoba koje su ga dobile ali izgleda da ima razoran uticaj na bebe čije majke su bile zaražene zikom.

Even worse, some media are still portraying hackers like some romantic heroes, when these hackers are"our" hackers attacking"their" websites, or as a necessary evil, disregarding the devastating impact of these attacks on media freedom and freedom of expression in general.
Ono što je najgore je što deo medija, hakere i dalje tretira ili kao romantične heroje, u situaciji kada je reč o" našim hakerima" koji obaraju" njihove sajtove", ili tek kao nužno zlo, zanemarujući poguban uticaj obaranja medijskih sajtova na medijske slobode i slobodu izražavanja uopšte.