Примеры использования Catastrophic consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It could have catastrophic consequences.
Это может иметь катастрофические последствия.Armed conflict will only retard progress and have catastrophic consequences.
Вооруженные конфликты только замедлят прогресс и имеют катастрофические последствия.In order to avoid catastrophic consequences, we demand.
В целях предотвращения катастрофических последствий мы требуем.Everybody must contribute to fighting these problems and their catastrophic consequences.
Каждый должен внести свой вклад в решение этих проблем и преодоление их катастрофических последствий.This would have catastrophic consequences.
Это обернулось бы катастрофическими последствиями.
Люди также переводят
I have repeatedly stressed that such an option would lead to grave, catastrophic consequences.
Мне уже не раз приходилось подчеркивать, что такой выбор имел бы тяжелые, катастрофические последствия.Irreversible, with catastrophic consequences.
Безвозвратно, с катастрофическими последствиями.An"orphan source" falling into the hands of a regular citizen may lead to catastrophic consequences.
Попадание« брошенного источника» в руки рядового гражданина может привести к катастрофическим последствиям.This is having catastrophic consequences in terms of increased poverty.
С точки зрения роста нищеты это имеет катастрофические последствия.Even the smallest of changes could have catastrophic consequences.
Даже малейшее изменение может иметь ужасные последствия.It seems that possible catastrophic consequences of some of them have not yet been fully realized.
Похоже, что возможные катастрофические последствия некоторых из них до сих пор до конца не осознаны.Education in her huge cavities can lead to catastrophic consequences.
Образование в ней гигантских полостей может привести к катастрофическим последствиям.The State party suffered the catastrophic consequences of three hurricanes during the reporting period.
Государство- участник в ходе отчетного периода испытало на себе катастрофические последствия трех ураганов.Yet, we are facing a crisis that could have catastrophic consequences.
И тем не менее мы сталкиваемся с кризисом, который может иметь катастрофические последствия.We have made everything to avoid catastrophic consequences of reign of obscurantism, incompetence and ignorant in Russia.
Мы сделали все, чтобы избежать катастрофических последствий царствования мракобесия, некомпетентности и невежества в России.The State Hermitage Museum states that the withdrawal of police from the museums will cause catastrophic consequences.
Удаление полиции из музеев повлечет катастрофические последствия, заявляют в Государственном Эрмитаже.Unknown errors could have catastrophic consequences, and affect your reputation.
Неоткрытые дефекты могут иметь катастрофические последствия и повлиять на вашу репутацию.The possibility of nuclear material falling into the hands of terrorists is real andcould have catastrophic consequences.
Возможность попадания ядерных материалов в руки террористов реальна имогла бы иметь катастрофические последствия.Anti-personnel landmines, or APLs,have catastrophic consequences for civilian populations.
Противопехотные наземные мины, или ППНМ,оборачиваются катастрофическими последствиями для гражданского населения.They also include poverty, deadly infectious disease andenvironmental degradation since these can have equally catastrophic consequences.
В их число входят также нищета, смертоносные инфекционные заболевания идеградация окружающей среды, поскольку эти явления могут иметь не менее катастрофические последствия.The use of nuclear weapons would have catastrophic consequences for all known forms of life on Earth.
Применение ядерного оружия имело бы катастрофические последствия для всех форм жизни, известных на Земле.Global temperature increases of 3-4°C could also result in 330 millionpeople being permanently or temporarily displaced through flooding, with catastrophic consequences, in particular, for small island States.
Кроме того, повышение глобальных температур на 3- 4° C может повлечь за собой постоянное иливременное перемещение 330 миллионов человек ввиду наводнений с катастрофическими последствиями, в частности для малых островных государств.This inhuman crime and its catastrophic consequences were officially denied by the USSR authorities for decades.
Это бесчеловечное преступление, его катастрофические последствия официально отрицались властями СССР на протяжении многих десятилетий.Uzbekistan blocks the constructionof the hydropower plants, emphasizing their catastrophic consequences for Uzbekistan.
Узбекистан препятствует строительству ГЭС,подчеркивая катастрофические последствия для Узбекистана в случае прорыва дамб.The only protection against the catastrophic consequences posed by the continuing existence of nuclear weapons is the total elimination of such weapons.
Единственным способом защититься от катастрофических последствий, которые влечет за собой сохранение ядерного оружия, является полная ликвидация такого оружия.Other delegations emphasized the need for urgent progress on nuclear disarmament,given the catastrophic consequences of nuclear weapons detonation.
Другие делегации подчеркивали необходимость скорейшего прогресса в области ядерного разоружения,учитывая катастрофические последствия детонации ядерного оружия.Flame spread in mines leads to catastrophic consequences; therefore fire resistance used in the products is a priority to ensure the security of extractive companies.
Распространение пламени в шахтах и рудниках приводит к катастрофическим последствиям, поэтому огнестойкость, применяемых при работе изделий принципиально важный параметр.Specific threats may not be resolved through resorting to more dangerous weapons with catastrophic consequences going well beyond any other threats in scope and effects.
Конкретные угрозы не могут быть нейтрализованы путем применения более опасных видов оружия с катастрофическими последствиями, которые перекрывают любые другие угрозы по своему масштабу и воздействию.Given the exceptionally catastrophic consequences of those horrific weapons for humankind, the only absolute guarantee against nuclear war is their complete elimination.
С учетом исключительно катастрофических последствий применения этого ужасного оружия для человечества единственной абсолютной гарантией против ядерной войны является его полная ликвидация.Specific threats may not be resolved by resorting to more dangerous weapons that would have catastrophic consequences well beyond any other threats in scope and effects.
Конкретные угрозы не могут быть устранены путем использования более опасных видов оружия, чреватого катастрофическими последствиями, которые по масштабам и воздействию далеко превзошли бы любые другие угрозы.
