DISASTROUS EFFECTS на Русском - Русский перевод

• катастрофические последствия
• разрушительные последствия
• губительные последствия
• катастрофическое воздействие
• пагубное влияние
• разрушительное воздействие
• пагубные последствия
• катастрофических последствий
• катастрофическими последствиями
• катастрофических последствиях

Примеры использования Disastrous effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disastrous effects of impunity on.
Пагубное влияние безнаказанности на.

This was to have disastrous effects.
Это должно было создать катастрофические последствия.

The disastrous effects of impunity on the situation of human rights in Haiti.
Пагубное влияние безнаказанности на положение в области прав человека в гаити.

Such an outcome could have disastrous effects on indigenous peoples.
Такой результат мог бы иметь катастрофические последствия для коренных народов.

This has disastrous effects on the very fabric of society and causes immeasurable suffering.
Это имеет катастрофические последствия для самих устоев общества и причиняет неисчислимые страдания.

Allegations suggest that the economic blockade has disastrous effects on Cuba's economy.
Согласно утверждениям экономическая блокада имеет для кубинской экономики катастрофические последствия.

This has had disastrous effects on indigenous society.
Это оказало разрушительное воздействие на общины коренных народов.

Global nuclear testing can also have similar disastrous effects globally.
Проводимые в других районах мира ядерные испытания могут повлечь за собой аналогичные катастрофические последствия в глобальных масштабах.

We all know the disastrous effects of the use of these weapons.
Всем нам ведомы катастрофические последствия применения этого оружия.

Decisions that are taken before clear investigations are conducted can have disastrous effects.
Решения, принятые до того, как будут проведены точные научные исследования, могут иметь катастрофические последствия.

Deliberate or accidental fires have had disastrous effects on the ecology and economy of the areas concerned.
Случайные пожары или выжигания имеют катастрофические последствия для экологии и экономики пострадавших районов.

The disastrous effects of landmines can be curbed through technical and financial assistance to demining activities and programmes.
Пагубные последствия наземных мин можно ограничить на основе технической и финансовой помощи мероприятиям в области разминирования.

The matter requires coordinated international Arab efforts to counter the disastrous effects of the current drought in Somalia.
Решение проблемы преодоления катастрофических последствий нынешней засухи в Сомали требует скоординированных международных усилий арабских государств.

Drug and alcohol abuse have disastrous effects on society that reach far beyond the individual caught up in the grip of addiction.
Злоупотребление наркотиками и алкоголем оказывает катастрофическое воздействие на все общество, а не только на самого человека, попавшего в сети зависимости.

From the Australian perspective, any violation of the BWC which impacted on our geographical region could have disastrous effects.
По мнению Австралии, любое нарушение Конвенции о биологическом оружии, оказывающее воздействие на наш географический регион, может иметь разрушительные последствия.

The unprecedented floods that had struck Pakistan in late July 2010 had had disastrous effects on agriculture, services, industry and communications.
Разрушительные наводнения, обрушившиеся на Пакистан в конце июля 2010 года, имели катастрофические последствия для сельского хозяйства, сферы услуг, промышленности и связи.

His Government placed great importance on communicating the lessons learned from the earthquake and its disastrous effects.
Правительство страны придает большое значение распространению информации об опыте, приобретенном в результате землетрясения и преодоления его катастрофических последствий.

The armed conflicts in the former Yugoslavia also bore evidence of the disastrous effects on the environment of both legal and illegal means and methods of warfare.
Вооруженные конфликты в бывшей Югославии также свидетельствовали о катастрофических последствиях для окружающей среды как законных, так и незаконных средств и методов войны.

Countries of the region looked forward to using space technologies to strengthen their efforts to combat the disastrous effects of climate change.
Страны региона рассчитывают использовать космические технологии для укрепления своих усилий по борьбе с разрушительными последствиями изменения климата.

Besides the obvious disastrous effects upon islands and their populations, many heavily populated river deltas and their cities would be made uninhabitable.
Помимо очевидных губительных последствий для островов и их населения многие дельты рек с большой плотностью населения и находящиеся там города могут стать непригодными для проживания.

The concept of globalization is relevant to challenges brought about by crime, which are spilling over all continents with disastrous effects.
Концепция глобализации имеет непосредственное отношение к проблемам, создаваемым преступностью и затрагивающим все континенты с катастрофическими последствиями.

Ongoing rebel attacks, particularly that on the market town of Ghubaysh on 27 December, had disastrous effects on the delivery of food aid to affected communities.
Продолжающиеся нападения повстанцев, в частности нападение на рыночный город Губайш 27 декабря, имели катастрофические последствия для доставки продовольственной помощи в пострадавшие общины.

Having reviewed the disastrous effects of the brutal Israeli onslaught against the Gaza Strip and its serious adverse repercussions for the security and stability of the entire region.
Проанализировав разрушительные последствия жестокого нападения Израиля на сектор Газа и серьезное отрицательное воздействие этого нападения на стабильность и безопасность во всем регионе.

In accordance with early forecasts made, the strength of the episode was greater than ever recorded, and consequently its disastrous effects were felt worldwide.
Как и предполагалось, сила этого эпизодического проявления была более значительной, чем когда-либо было зарегистрировано, и вследствие этого его разрушительные последствия ощущались во всем мире.

Inside Israel, public opinion is not aware of the disastrous effects of the wall and its overall consequences in the near future on the minds and the daily lives of the Palestinians.
В Израиле общественность не знает о катастрофических последствиях строительства стены и ее общем воздействии в ближайшем будущем на умонастроения и повседневную жизнь палестинцев.

We in the region of Micronesia- in particular our neighbour to the east, the Republic of the Marshall Islands- have felt the disastrous effects of nuclear tests on the health of our peoples.
Мы, в регионе Микронезии, в частности наш восточный сосед Республика Маршалловы Острова, испытываем катастрофическое воздействие ядерных испытаний на здоровье наших народов.

The burning of oil wells and other environmentally disastrous effects of the war awoke the international community to the effect of modern warfare on the environment.
Поджог нефтяных скважин и другие катастрофические последствия этой войны для окружающей среды подвели международное сообщество к пониманию силы воздействия современной войны на природу.

The catastrophic results for nature of this greedy oil pumping and the consequences are yet to be thoroughly examined, but there are already many disastrous effects.
Катастрофические результаты подобной алчной добычи нефти еще должны быть подвергнуты тщательному анализу, однако уже можно говорить о том, что имеют место многочисленные катастрофические последствия.

Whether open, endemic or systemic, blatant or polished, corruption has disastrous effects on society generally and on most vulnerable groups in particular.
Носит ли она открытый, укоренившийся, систематический, грубый или завуалированный характер, коррупция оказывает разрушительное воздействие на общество в целом и на наиболее уязвимые группы населения, в частности.

Despite the disastrous effects of several typhoons which hit the country in the fourth quarter, output increments were sustained in the crops, poultry and fishery subsectors.
Несмотря на разрушительные последствия нескольких тайфунов, происшедших в стране в четвертом квартале, в зерновом, птицеводческом и рыбопромысловом подсекторах увеличение объемов производства было стабильным.