DESTRUCTIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• разрушительное воздействие
• разрушительные последствия
• деструктивное воздействие
• пагубное воздействие
• деструктивное влияние
• деструктивных последствий
• разрушительного воздействия
• разрушительных последствиях
• разрушительных последствий
• губительные последствия

Примеры использования Destructive impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wars and their destructive impact on food security;
Войны, оказывающие разрушительное воздействие на продовольственную безопасность;

We need to raise awareness and work together to put an end to terrorism and to alleviate its destructive impact.
Мы должны повышать уровень информированности населения и сотрудничать для того, чтобы положить конец терроризму и смягчить его разрушительные последствия.

The destructive impact of this scourge is very wide and deep.
Разрушительный эффект этой напасти носит весьма широкий и глубокий характер.

Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
Стихийные бедствия также привели к небывалым по масштабам разрушительным последствиям.

The destructive impact of armed conflict on children's lives was more evident than ever before.
Как никогда очевидно пагубное воздействие вооруженных конфликтов на детей.

Scarcity of state resources has a destructive impact on the personnel policy.
Дефициентность государственных ресурсов оказывает на кадровую политику уничтожающее воздействие.

Its destructive impact and scope have spread beyond the region to become a genuine threat to international peace and stability.
Его деструктивное влияние и масштабы вышли за пределы региона и превратились в реальную угрозу международному миру и стабильности.

The financial crisis has had an uneven and destructive impact on different sections of society.
Деструктивное воздействие финансового кризиса было для разных слоев общества неоднородным.

Given the destructive impact of this trade, serious consideration of this subject should remain a priority in the work of the First Committee.
Учитывая разрушительные последствия этой торговли, серьезное рассмотрение этого вопроса должно оставаться приоритетной задачей в работе Первого комитета.

Local and regional response teams will always be the first line of defence against the destructive impact of natural disasters.
Передовую линию обороны против разрушительного воздействия стихийных бедствий всегда будут занимать местные и региональные отряды реагирования.

This will not only have a destructive impact on the Palestinian areas and Israel, but it will extend to the whole of the Middle East.
Его разрушительные последствия ощутят на себе не только палестинские районы и Израиль, но и весь Ближний Восток.

The reduction in the number of imports and the ban on exports have had a destructive impact on the livelihoods of the population of the Gaza Strip.
Сокращение объема импорта и введение запрета на экспорт оказали разрушительное воздействие на средства к существованию населения сектора Газа.

Systematic rape has a destructive impact on society and diminishes prospects for a peaceful resolution of conflict.
Систематические изнасилования оказывают разрушительное воздействие на общественные устои и подрывают перспективы мирного урегулирования конфликта.

That prevailing pattern of increase in frequency and intensity of disasters and in their strength, destructive impact and consequences is a major source of concern.
Эта преобладающая тенденция к увеличению частоты и интенсивности бедствий и их масштабов, их разрушительного воздействия и последствий вызывают большую тревогу.

Its evil consequences and destructive impact go beyond national borders, threatening security and stability in the entire world.
Его зловещие последствия и разрушительное воздействие выходят за рамки национальных границ, угрожая безопасности и стабильности во всем мире.

The rapid industrialization of the developed countries, coupled with their unsustainable patterns of consumption, have had an irreversible and destructive impact on the environment.
Стремительная индустриализация развитых стран в комплексе с их неустойчивыми моделями потребления оказывает необратимое и разрушительное воздействие на окружающую среду.

It has a disproportionate, destructive impact on the poor and most vulnerable, but it is also quite simply bad for business.
Она оказывает несоразмерное, разрушительное воздействие на бедные и наименее защищенные слои населения и к тому же просто вредна для предпринимательства.

The Committee urges the State party to strengthen measures to counter the practices of revenge killings as well as others having a destructive impact on the development of the child.
Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить меры по противодействию практике убийств по мотивам и другим явлениям, оказывающим деструктивное воздействие на развитие ребенка.

Given the destructive impact of this trade, serious consideration of this subject should remain a priority in the work of the First Committee.
Учитывая разрушительные последствия такой торговли, всестороннее рассмотрение этого вопроса должно попрежнему быть одним из приоритетных направлений деятельности Первого комитета.

The recent hurricanes in this part of the world remind us of the destructive impact that such natural phenomena have on the development process of island countries and LDCs.
Недавние ураганы в нашей части мира напоминают нам о разрушительных последствиях таких природных явлений для процесса развития островных стран и НРС.

The destructive impact of systematic rape is not limited to the victims but expands to family members who often are forced to watch.
Пагубное воздействие систематических изнасилований не ограничивается лишь жертвами, а распространяется также на членов их семей, которых зачастую заставляют присутствовать при совершении этих деяний.

We wish to state that the crime of embezzlement is viewed as a crime that has a destructive impact on society, especially in States that depend on the planning of their economy.
Мы хотели бы подчеркнуть, что растрата считается преступлением, которое оказывает разрушительное воздействие на общество, особенно в государствах, которые зависят от планирования своей экономики.

Highly destructive impact of narcissistic pattern on individual and society is making their timely recognition, assessment and treatment to be the task of great importance.
Деструктивное влияние нарциссических паттернов на жизнь отдельного человека и общества ставит важную задачу по их своевременному выявлению, диагностике и терапии.

The international community must work to identify appropriate and timely responses capable of combating these natural scourges and reducing their destructive impact.
Международное сообщество должно работать над определением соответствующих и своевременных ответных действий, с помощью которых можно преодолеть эти стихийные бедствия и ослабить их опустошительное воздействие.

Fully aware of the pervasive and destructive impact of AIDS and its devastating consequences, the Ukrainian leadership formulated a strategy to respond effectively.
Полностью осознавая всепроникающее и разрушительное воздействие СПИДа и его опустошительные последствия, украинское руководство разработало стратегию по эффективному реагированию.

Such instability reflects frequent fluctuations in international prices and the demand for certain traditional exports, as well as the destructive impact of natural disasters.
Такая нестабильность является следствием частых колебаний цен на международных рынках и уровня спроса на некоторые виды традиционной экспортной продукции, а также разрушительного воздействия стихийных бедствий.

There should be no doubt that the potentially destructive impact of a nuclear explosion on our entire globe deserves at the very least some mention in such a document.
Не может быть никаких сомнений в том, что в этом документе должно было содержаться, по крайней мере, упоминание разрушительных последствий ядерного взрыва для всей нашей планеты.

The Russian Federation fully supported the Organization's Green Industry Initiative, which aimed at severing the link between economic growth and its destructive impact on the environment.
Российская Федерация полностью поддерживает инициативу ЮНИДО по развитию" зеленой" промышленности, призванной разрушить связь между экономическим ростом и его пагубным воздействием на окружающую среду.

The conflict and its destructive impact on communities and the right to life, and the accumulated and indirect effects of war contribute to a massive human rights deficit.
Конфликт и его разрушительные последствия для общин и права на жизнь и аккумулируемые и косвенные последствия войны способствуют массовому несоблюдению прав человека.

In any case, Egypt believes that the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory can only have a destructive impact on the peace process as a whole.
В любом случае Египет считает, что продолжение израильской деятельности по строительству поселений на оккупированной палестинской территории может иметь лишь разрушительные последствия для мирного процесса в целом.