DEVASTATING EARTHQUAKE на Русском - Русский перевод

• разрушительного землетрясения
• опустошительного землетрясения
• опустошающего землетрясения
• разрушительное землетрясение
• разрушительным землетрясением
• опустошительное землетрясение
• после катастрофического землетрясения

Примеры использования Devastating earthquake на Английском языке и их переводы на Русский язык

A devastating earthquake happened in Tabriz.
Также 8балльное землетрясение было в Кузбассе.

This year started with the devastating earthquake in Haiti.
Этот год начался с разрушительного землетрясения в Гаити.

After the devastating earthquake in 1859 in Shamakhi, the capital of governorate was moved to Baku.
После разрушительного землетрясения в 1859 году в Шамахе столица была перенесена в Баку.

It was erected after the terrible devastating earthquake in 1755.
Ее возвели после страшного разрушительного землетрясения 1755 года.

One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave loss of life and property.
Первым стало разрушительное землетрясение в Вэньчуане, которое повлекло за собой серьезные людские и материальные потери.

Haiti has come a long way since the devastating earthquake of 2010.
Гаити прошла долгий путь после разрушительного землетрясения 2010 года.

The year began with a devastating earthquake in Haiti-- one of the worst disasters in history.
Этот год начался с разрушительного землетрясения в Гаити, одного из самых жестоких в истории.

The Council considered the consequences of the devastating earthquake in Turkey.
Совет рассмотрел вопрос о последствиях разрушительного землетрясения в Турции.

On May 12, 2008, a devastating earthquake erupted in Sichuan.
Мая 2008 года в провинции Сычуань разразилось разрушительное землетрясение.

This was the only successful evacuation of a potentially affected population before a devastating earthquake in history.
Это- единственный в истории случай успешной эвакуации перед разрушительным землетрясением.

Two years after the devastating earthquake, Haiti has come a long way.
За два года, прошедших после разрушительного землетрясения, Гаити преодолела значительный путь.

In northern Pakistan, the Order had personnel on the ground in the first days following the devastating earthquake.
Орден направил персонал на места на север Пакистана в первые дни после разрушительного землетрясения в этой стране.

Such a situation arose following the devastating earthquake in Haiti in January 2010.
Такая ситуация сложилась после разрушительного землетрясения на Гаити в январе 2010 года.

After the devastating earthquake in Shamakhi in the early 11th century, the ruler Shirvanshah moved his residence there.
После разрушительного землетрясения в Шамахе в начале 11 века правитель Ширваншах перенес сюда свою резиденцию.

The delivery of HIV prevention and treatment services was restored to Haiti, a year after its devastating earthquake.
Через год после разрушительного землетрясения в Гаити было восстановлено оказание услуг по профилактике и лечению ВИЧ.

One and a half years after the devastating earthquake, the people of Haiti are still facing daunting challenges.
Спустя полтора года после разрушительного землетрясения народ Гаити все еще сталкивается с серьезными проблемами.

The Bahamas joined the international community in efforts to support Haiti after its devastating earthquake in 2010.
Багамские Острова присоединились к усилиям международного сообщества по предоставлению помощи Гаити после разрушительного землетрясения в 2010 году.

Since the devastating earthquake in 1988, Kerkorian lent a helping hand to Armenia, thus supporting his sisters and brothers.
В 1988, после разрушительного землетрясения, Кирк Кркорян встал рядом с Арменией, помогая братьям и сестрам.

In addition, several Partnership members delivered rapid technical support to Haiti in response to the devastating earthquake in January 2010.
Кроме того, несколько членов Партнерства оперативно оказали техническую помощь Гаити в связи с разрушительным землетрясением в январе 2010 года.

Now, 16 hours after the devastating earthquake, conditional on the scorching heat, the scent of decay already covers the city.
Сейчас, через 16 часов после разрушительного землетрясения, в условиях жаркого зноя запах разложения уже пропитал весь город.

The century had not been kind to the Armenian people, beginning with genocide, followed by foreign occupation and a devastating earthquake.
Нынешнее столетие не было благосклонным для армянского народа, пережившего в этот период времени геноцид, иностранную оккупацию и опустошительное землетрясение.

The devastating earthquake of December 1988 further aggravated the situation, causing the internal migration of about 400,000 people.
Разрушительное землетрясение в декабре 1988 года усугубило положение, став причиной внутренней миграции около 400 000 человек.

This is the first time that I have addressed this body since the devastating earthquake that occurred in the northern regions of Pakistan last October.
Я впервые выступаю в этом органе после опустошительного землетрясения, которое произошло в северных районах Пакистана в октябре прошлого года.

The devastating earthquake that had struck parts of northern Pakistan and Azad Kashmir in 2005 had left 3.5 million people without shelter.
Разрушительное землетрясение, которое обрушилось на районы северного Пакистана и Азад Кашмир в 2005 году, лишило крова 3, 5 млн. человек.

Wander the streets rebuilt by the Marquis of Pombal after the devastating earthquake of 1755 and appreciate the timeless fascination that this city radiates.
Прогуляйтесь по улицам, вновь построенным маркизом де Помбалом после опустошительного землетрясения 1755 года, и оцените непреходящее обаяние, которое излучает этот город.

The devastating earthquake of 12 January 2010 had seriously damaged Haiti's economy and its already very fragile physical infrastructure.
Разрушительное землетрясение 12 января 2010 года нанесло серьезный ущерб экономике Гаити и ее и без того хрупкой материальной инфраструктуре.

The cluster approach was field tested for the first time during the inter-agency response to the devastating earthquake in South Asia, most notably in Pakistan.
Кластерный подход прошел первое испытание на местах во время межучрежденческого реагирования на опустошительное землетрясение в Южной Азии, главным образом в Пакистане.

Over a month after the devastating earthquake and tsunami in Indonesian Aceh province its residents are still very much traumatized.
По прошествии месяца после разрушительного землетрясения и цунами в индонезийской провинции Ачех ее жители все еще не оправились от шока.

Grenada reminds the world of the Caribbean Community's instant and pivotal response and continuing presence in Haiti, following the devastating earthquake earlier this year.
Гренада хотела бы напомнить миру о незамедлительном и важном реагировании и продолжающемся присутствии Карибского сообщества в Гаити после опустошающего землетрясения в начале этого года.

Following the devastating earthquake in 2005, Pakistan established a national volunteer movement to cope with future natural disasters.
После разрушительного землетрясения 2005 года Пакистан организовал национальное движение добровольцев для реагирования на будущие стихийные бедствия.