What is the translation of " DEVASTATING CONSEQUENCES " in Hungarian?

• pusztító következményeitől
• pusztító hatása
• pusztító következményeit
• pusztító következményei
• pusztító következményeivel

Examples of using Devastating consequences in English and their translations into Hungarian

They are ignoring climate change and its devastating consequences.
Nem vesszük komolyan a klímaváltozást és annak pusztító következményeit.

Spring frost can cause devastating consequences in viticulture and fruit growing.
A tavaszi fagy pusztító következményekkel járhat a szőlőtermesztésben és a gyümölcstermesztésben.

What steps does the Council intend to take to counter the devastating consequences of landmines?
Milyen lépéseket szándékozik tenni a Tanács a taposóaknák alkalmazásának pusztító következményei ellen?

He carries devastating consequences for human health, career, family, and other important areas of his life.
Ő pusztító következményekkel jár az emberi test, karrier, család és más fontos területeken az életét.

Forbidden sex is an addiction that can- and usually does- have devastating consequences to an individual and a family.
A tiltott szex egy szenvedély, aminek lehetnek, és általában vannak is pusztító következményei az egyén és a család számára.

This is deliberate, irreversible and completely irresponsible contamination of the environment with unknown and possibly devastating consequences.
Ez szándékos, visszafordíthatatlan és teljesen felelőtlen környezetszennyezés, beláthatatlan és nagy valószínűséggel pusztító következményekkel.

At no point does it denounce the devastating consequences of global free trade and market logic.
Sehol nem kritizálja a globális szabadkereskedelmi és a piaci logika pusztító következményeit.

Moreover, the somber statistics of the United Nations constantly underline that the same problem persists, with devastating consequences, in many parts of the world.
S túl ezen, az Egyesült Nemzetek komor statisztikái állandóan azt nyomatékosítják, hogy ugyanez a probléma tartósul, pusztító következményeivel egyetemben, a világ számos részén.

And that, my friend, is going to cause devastating consequences. Not just for her, but for your entire kind.
Ez pedig, barátom, megrázó végkifejlethez vezet majd nem csak az ő, hanem az egész fajtád számára.

Of all the ways sin has devastated humanity, with the exception of physical suffering and death, what has faced more devastating consequences from sin than the family?
A bűn minden rontása között, ami az emberiséget sújtotta, leszámítva a fizikai szenvedést és a halált, vajon mi szenvedett annyit a bűn pusztító következményeitől, mint a család?

This explosive growth in autism has had devastating consequences for families and communities all across the country.
Ez a robbanásszerü növekedései az autizmusnak pusztító következményekkel van a családokra és közösségekre az egész országban.

This week, as we continue to look at the question of worship, we are going to look at a certain kind of evil that has brought devastating consequences to God's people and to humanity in general..
A héten, miközben tovább foglalkozunk az istentisztelet kérdésével, megvizsgáljuk a gonoszság egy bizonyos fajtáját, ami rettenetes következményeket zúdított Isten népére és általánosságban véve az egész emberiségre.

Children in Yemen are suffering the devastating consequences of a war that is not of their making," said UNICEF's representative in Yemen, Meritxell Relano.
A jemeni gyerekek egy olyan háború pusztító következményeitől szenvednek, amit nem ők robbantottak ki”- mondja Meritxell Relano, az UNICEF jemeni munkatársa.

In writing.-(PT) All countries that still remember participating in wars know the devastating consequences of cluster munitions.
Írásban.-(PT) Minden olyan ország, amely emlékszik még arra, hogy milyen volt háborúkban részt venni, ismeri a kazettás bombák rettenetes következményeit.

Children in Yemen are suffering the devastating consequences of a war that is not of their making”, Meritxell Relano, UNICEF Representative in Yemen said in a statement.
A jemeni gyerekek egy olyan háború pusztító következményeitől szenvednek, amit nem ők robbantottak ki”- mondja Meritxell Relano, az UNICEF jemeni munkatársa.

There must be no return to business as usual, with the predictably devastating consequences for civilians in Gaza and Israel.”.
Nem szabad visszatérni a fegyverszállítás kereskedelméhez, amíg az előre látható, gyilkos következményekkel sújtja a civil lakosságot Gázában és Izraelben.”.

Children in Yemen are suffering the devastating consequences of a war that is not of their making," said Meritxell Relano, the UNICEF representative in Yemen, according to a media release.
A jemeni gyerekek egy olyan háború pusztító következményeitől szenvednek, amit nem ők robbantottak ki”- mondja Meritxell Relano, az UNICEF jemeni munkatársa.

She is now the latest in a long string of experts who are pressing the red alert buttonon the devastating consequences and irrelevancy of these vaccines.
Tudósok hosszú sorában ő a legutóbbi, aki megnyomja azt a riasztógombot, amely felhívja a figyelmet a HPV elleni oltás pusztító következményeire és irrelevanciájára.

Our study indicates that the potentially devastating consequences of global warming threaten people's fundamental tendency to see the world as safe, stable and fair.
A tanulmányból kiderül, hogy globális felmelegedés lehetséges pusztító hatásai megrengetik az emberek alapvető elképzeléseit arról, hogy a Föld egy biztonságos, stabil élőhely.

Add to this the many features and speed of DataLocker's on-board, zero-footprint software, and you can rest assured that you never have to suffer from the often devastating consequences of a data breach.
Adja hozzá ehhez a DataLocker fedélzeti, telepítést nem igénylő szoftverének számos funkcióját és sebességét, így biztos lehet abban, hogy soha nem kell szenvednie az adatszivárgás gyakran pusztító következményeitől.

This could not be more urgent or more important given the devastating consequences of the violence for civilian populations.
Az erőszakos cselekményeknek a polgári lakosságot sújtó, pusztító következményei miatt semmi sem lehet sürgősebb vagy fontosabb ennél.

We are still reaping the devastating consequences of these campaigns, even as the US government promotes new forces of dictatorship and militarized neoliberalism in the region.
Még mindig érezzük ezen hadjáratok pusztító következményeit, és az Egyesült Államok ma is támogatja az új diktatórikus erőket és a militarizált neoliberalizmust a térségben.

In a report released earlier this month, Amnesty International documented the devastating consequences for migrants and asylum-seekers traveling through the Balkans.
A hónap elején kiadott jelentésében az Amnesty International dokumentálta a migránsok és menedékkérők Balkánon keresztüli átutazásának pusztító következményeit.

The magazine's upcoming issue promises to expose Julia Mallory's involvement in leaking her own sex tape, a startling revelation that could have devastating consequences for the actress.
A magazin következő száma azt ígéri, hogy felfedi, hogy mi volt a szerepe Julia Mallory-nak a saját szexvideója kiszivárogtatásában. Egy rémült kijelentés, aminek súlyos következményei lehetnek a már amúgy is bajban lévő színésznő számára.

Ageing of the immune system has devastating consequences, including an inability to cope with infections and an increased risk of chronic diseases such as cancer.
Márpedig az immunrendszer öregedésének kétségbeejtő következményei vannak: az ember egy idő után képtelen megbirkózni fertőzésekkel és megnő a krónikus betegségek, így a rák esélye is.

Spanish Archbishop Luis Ladaria Ferrer, the Vatican's top doctrinal officer, warned that such a discernment cannot be delayed“unless we want to slip toward a social collapse at the global level, with devastating consequences.”.
Luis Ladaria Ferrer, a Vatikán vezető doktrínális tisztviselője figyelmeztet arra, hogy nem késlekedhetünk, ha nem akarunk egy, a globális szinten bekövetkező társadalmi összeomlás pusztító következményeivel együtt élni.

During recent avian influenza epidemics, outbreaks of disease caused by low pathogenic avian influenza viruses subsequently mutated into highly pathogenic viruses causing devastating consequences and risks for public health.
A közelmúltbeli madárinfluenza-járványok során az alacsony patogenitású vírusokból magas patogenitásúvá mutálódott madárinfluenza-vírusok által okozott betegségkitörések a közegészségre nézve pusztító következményekkel és kockázatokkal jártak.

Indeed, all kinds of financial intermediaries, infrastructure and markets are interdependent and potentially fundamental for the system as a whole, so much so that the failure of one of these aspects can have repercussions at the macro level, with devastating consequences.
Valójában valamennyi pénzügyi közvetítő, infrastruktúra és piac összefügg egymással, és potenciálisan alapvető a rendszer egésze szempontjából, és ez annyira így van, hogy ha e szempontok közül valamelyik kimarad, az makroszinten hatást gyakorolva pusztító következményekkel járhat.

Environmental Protection Agency's proposal, mainly the removal of certificates, the introduction of the Energy and devaluation of the role of peat as a product of energy and cultivation purposes, would have devastating consequences for the peat industry and for us as a company.
Environmental Protection Agency javaslatát, elsősorban az eltávolítása tanúsítványok, bevezetése az energia és a leértékelési szerepének tőzeg, mint a termék energia- és termesztési célokra, volna pusztító következményekkel járhat a tőzeg ipar és számunkra, hogy a vállalat.

We need young women and their families in need of help to know that there are people and organisations available to help them consider all the options and decide on the best solution- most crucially we need to stem the tide of child abandonments and the devastating consequences that such a decision has on the child and mother for the rest of their lives.
Szükségünk van a fiatal nők és családjaik a segítségre szoruló tudni, hogy vannak olyan emberek és szervezetek áll, hogy segítsen nekik vizsgálni az összes lehetőséget, és dönt a legjobb megoldás- a legtöbb alapvetően meg kell gátat szabni a gyermek elhagyások és pusztító hatásainak hogy egy ilyen döntést a gyermek és az anya az életük végéig.