What is the translation of " HAVE DEVASTATING CONSEQUENCES " in Hungarian?

• pusztító következményekkel járhat

Examples of using Have devastating consequences in English and their translations into Hungarian

Noelle's actions have devastating consequences.
Mathers cselekedete súlyos következményekkel járt.

Actions have consequences and even the best intentions can have devastating consequences.
A gondolatoknak következményeik vannak, és a hibás gondolatok akár pusztító következményekkel is járhatnak.

Failing to do so will have devastating consequences for humanity and our planet.
Ha pedig így lesz, az beláthatatlan következményekkel jár a bolygónkra és az emberiségre nézve.

Still. I'm afraid anything we might do could have devastating consequences.
Én még mindig attól tartok, hogy bármit is tennénk, annak pusztító következményei lennének.

However, when this ability decreases, it can have devastating consequences―memory loss is a condition that affects people indiscriminately, and often without warning.
Azonban, ha ez a képesség csökken, ez pusztító következményekkel járhat― a memóriavesztés olyan állapot, amely válogatás nélkül és gyakran figyelmeztetés nélkül érinti az embereket.

The smallest mistake when moving a heavy load can have devastating consequences.
A nagy terhek mozgatása közben vétett legkisebb hiba is beláthatatlan következményekkel járhat.

We all recognise that animal disease outbreaks can have devastating consequences: they can pose a serious risk to public health; they can damage public confidence in farming in general and in animal products in particular; they can trigger heavy economic costs- just remember that in 2001 the foot-and-mouth crisis cost over EUR 13 billion in the UK alone- and animal disease outbreaks can also lead to animal welfare and environmental problems.
Mindannyian tudjuk, hogy a állatbetegségek kitörései szörnyű következményekkel járhatnak: komoly közegészségügyi veszélyt jelenthetnek; csökkenthetik közbizalmat a gazdálkodás iránt általában és az állati termékek iránt különösképpen; súlyos gazdasági költségek láncolatát szabadíthatják el- emlékezzünk, hogy 2001-ben a száj és körömfájás krízis több mint 13 milliárd eurós költségeket okozott- és a fertőző állatbetegségek az állatok jólétével és a környezettel kapcsolatos problémákat is okozhatnak.

The lack of it can sometimes have devastating consequences.
Ennek hiánya néha katasztrofális következményekkel járhat.

The ability of a person to distinguish between a hostile and alien in his existence, allows you to protect his environment, himself from the erroneous actions and actions that have devastating consequences.
Egy személy azon képessége, hogy megkülönböztessen egy ellenséges és idegenet a létezésében, lehetővé teszi, hogy megóvja környezetét, magát a téves cselekedetektől és cselekedetektől, amelyek pusztító következményekkel járnak.

Such a rise in sea levels would have devastating consequences.
A világtengerek szintjének emelkedése súlyos következményekkel fog járni.

While this issue has attracted a lot of attention and publicity, possibly because it is somewhat of a novelty item, we are well aware that in reality, the problems which we are facing are very serious and could potentially have devastating consequences.
Bár a téma- talán újszerűsége miatt- elég nagy figyelmet és nyilvánosságot kapott, nagyon jól tudjuk, hogy a valóságban az előttünk álló problémák rendkívül súlyosak és akár katasztrofális következményekkel is járhatnak.

If we do nothing, climate change will have devastating consequences for humanity.
Ha nem csinálnak valamit sürgősen, a klímaváltozás katasztrofális hatással lesz az életünkre.

But frequently, faults and smaller material defects occur during the production of rotor blades, which can have devastating consequences.
Ennek ellenére újra és újra hibák és kisebb anyaghiányosságok lépnek fel a gyártás során, amelyek pusztító következményekkel járhatnak.

In particular, heavy rainfall has frequently caused floods which have devastating consequences for the environment and result in damage that costs huge amounts of money to rectify.
Különösen a nagy esőzések okoztak gyakran áradásokat, amelyek súlyos következményekkel jártak a környezet számára, és olyan károkat okoztak, amelyek helyrehozása rengeteg pénzbe kerül.

The local fire department is afraid that major fire might break, for a structure made only of wood it would have devastating consequences.
A helyi tűzoltóság attól fél, ha kitör egy nagy tűz a csupán fából készült szerkezetben, az pusztító következményekkel járhat.

Living with a man who always doubts everything, including his darling, can have devastating consequences for her well-being and emotional state, as well as for the relationship itself.
Egy olyan emberrel való együttélés, aki mindig mindent megkérdőjelez, beleértve kedvesét is, pusztító következményekkel járhat a jólétére és az érzelmi állapotára, valamint magára a kapcsolatra.

Researchers say they still do not understand how or why carbon dioxide emissions sap protein and other nutrients from plants, but the mystery is one that could have devastating consequences across the globe.
A kutatók még nem találtak magyarázatot arra, hogy a szén-dioxid-kibocsátás hogyan és miért szívja ki a fehérjét és más tápanyagokat a növényekből, de a rejtélynek pusztító következményei lehetnek szerte a világon.

The world is sleepwalking towards a fresh economic and financial crisis that will have devastating consequences for the democratic market system, according to the former Bank of England governor Mervyn King.
A világ holdkórosként halad a következő gazdasági és pénzügyi válságba, amelynek pusztító hatása lesz a demokratikus piaci rendszerre- állítja Mervyn King, a Bank of England volt elnöke.

Researchers say they still do not understand how or why carbon dioxide emissions sap protein and other nutrients from plants, but the mystery is one that could have devastating consequences across the globe.
A kutatók továbbra sem tudják pontosan, hogy a megemelkedett széndioxid szint miért csökkenti le a fehérjék és más tápanyagok menyiségét a növényekben, de ennek a rejtélynek világszerte lesújtó következményei lehetnek.

Invasive species are spread through shipping and aquaculture, and can have devastating consequences for ecosystems and society.
Az inváziós fajok a szállítás és akvakultúra által egyre terjednek, és pusztító hatással lehetnek az ökoszisztémákra és a társadalomra egyaránt.

In an increasingly regulated work environment, business professionals cannot afford to operate blindly with no legal consideration within their day to day business decisions- one ill-advised decision can have devastating consequences…[-].
Egy egyre szabályozottabb munkakörnyezetben az üzleti szakemberek nem engedhetik meg maguknak, hogy vakon dolgozzanak, semmilyen jogi megfontolás nélkül a napi üzleti döntések során- az egyik rosszul tanácsos döntés pusztító következményekkel járhat…[-].

Ideas have consequences and false ideas can have devastating consequences.
A gondolatoknak következményeik vannak, és a hibás gondolatok akár pusztító következményekkel is járhatnak.

The challenge we face is that the IMO's Marpol Convention recommends a limit of 0.1% for all vessels in the Baltic Sea with effect from 2015- something that could have devastating consequences for the Baltic Sea.
Az előttünk álló kihívást az jelenti, hogy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által létrehozott Marpol-egyezmény ajánlása szerint 2015-től kezdődően a Balti-tengeren az összes hajó esetében a felső határ 0,1% lenne, aminek a Balti-tengerre nézve katasztrofális következményei lehetnek.

Environmental Protection Agency's proposal, mainly the removal of certificates, the introduction of the Energy and devaluation of the role of peat as a product of energy and cultivation purposes, would have devastating consequences for the peat industry and for us as a company.
Environmental Protection Agency javaslatát, elsősorban az eltávolítása tanúsítványok, bevezetése az energia és a leértékelési szerepének tőzeg, mint a termék energia- és termesztési célokra, volna pusztító következményekkel járhat a tőzeg ipar és számunkra, hogy a vállalat.

Expresses its deep concern at the deterioration of the ecological situation in the East of Ukraine and Crimea as a consequence of the conflict, and in particular the problems relating to water supply, which could have devastating consequences for the whole region and lead to an irreversible disaster;
Mély aggodalmának ad hangot Kelet-Ukrajna és a Krím félsziget ökológiai helyzetének a konfliktus miatt bekövetkező romlása miatt, különös tekintettel a vízellátással kapcsolatos problémákra, amelyeknek pusztító következményei lehetnek a régió egészére számára, és visszafordíthatatlan katasztrófához vezethetnek;

A friendship develops between the two boys that has devastating consequences.
A két gyermek között barátság szövődik, amely természetéből fakadóan pusztító következményeket von maga után.

The two strike up a friendship that has devastating consequences.
A két gyermek között barátság szövődik, amely természetéből fakadóan pusztító következményeket von maga után.

This had devastating consequences for the producers of the vegetables in question(salad, cucumbers, sprouts), in particular in the South of Europe.
Ez súlyos következményekkel járt a kérdéses zöldségfélék(saláta, uborka, csírák) termelőire nézve, különösen Dél-Európában.

Ageing of the immune system has devastating consequences, including an inability to cope with infections and an increased risk of chronic diseases such as cancer.
Márpedig az immunrendszer öregedésének kétségbeejtő következményei vannak: az ember egy idő után képtelen megbirkózni fertőzésekkel és megnő a krónikus betegségek, így a rák esélye is.

This is a bipartisan effort to not only stop a very horrible conflict that's having devastating consequences and creating a serious humanitarian crisis, but also an important moment for Congress to accept its responsibilities and reassert its role in declarations of war and the use of military force on behalf of the United States,” Rep. David Cicilline of Rhode Island, a member of House Democratic leadership and the Foreign Affairs Committee.
Ez a kétpárti erőfeszítés nemcsak a lesújtó következményekkel járó és nagyon komoly humanitárius válságot előidéző szörnyű konfliktusnak akar véget vetni, hanem egyúttal fontos pillanat a kongresszus számára is, mert végre él a reá ruházott felelősséggel és újból megerősíti a háborúk meghirdetésében és a katonai erő alkalmazásában reá háruló szerepét”- jelentette ki a szavazás után David Cicilline, Rhode Island demokrata képviselője, a képviselőház külügyi bizottságának tagja.