What is the translation of " HAVE DEVASTATING " in Hungarian?

• pusztító

Examples of using Have devastating in English and their translations into Hungarian

The lack of it can sometimes have devastating consequences.
Ennek hiánya néha katasztrofális következményekkel járhat.

Spoiling them, being overprotective, not establishing limits, trying to be their friend, and not spending quality time with them can have devastating results.
Ha elkényeztetjük őket, ha túlvédjük őket, ha nem állítunk fel korlátokat, megpróbálunk a haverjaik lenni és nem töltünk velük minőségi időt, akkor ez pusztító eredménnyel járhat.

Conflicts have devastating consequences on women.
A konfliktusok katasztrofális következményekkel járnak a nőkre nézve.

Such a rise in sea levels would have devastating consequences.
A világtengerek szintjének emelkedése súlyos következményekkel fog járni.

And when we develop chronic conditions such as diabetes, we rely on conventional medications to make us feel better- but these medications often have devastating side effects.
És amikor krónikus állapotokat, például hogyan kell használni Start Detox 5600 cukorbetegséget fejlesztünk, hagyományos gyógyszerekre támaszkodunk, hogy jobban érezzük magunkat- de ezek a gyógyszerek gyakran pusztító mellékhatásokkal járnak.

Landing on such a website could have devastating outcomes to say the least.
Néha csak az ilyen website belépő lehet káros eredmények, hogy mondjuk a legkevésbé.

In it, he discusses some disturbing information about elite preparations for upcoming solar events that they believe will have devastating planet-wide effects.
Ebben néhány zavaró információt tárgyal az elit felkészüléséről olyan szoláris eseményekre, melyek katasztrofális bolygó szintű hatásokkal fognak járni.

Schizophrenia is a chronic mental illness that can have devastating effects on the patient's quality of life and affect his/her family and friends as well.
Skizofrénia lehet pusztító mentális betegség, amely hatással lehet a beteg életminőségét, és befolyásolják a család és a barátok is.

Maintaining a balanced water level is essential to avoid dehydration or over-hydration, both of which can have devastating effects on overall health.
A kiegyensúlyozott vízbevitel fontos, hogy elkerüljük a kiszáradást vagy a túlivást. Mindkettő pusztító hatással lehet az egészségünkre.

In particular, heavy rainfall has frequently caused floods which have devastating consequences for the environment and result in damage that costs huge amounts of money to rectify.
Különösen a nagy esőzések okoztak gyakran áradásokat, amelyek súlyos következményekkel jártak a környezet számára, és olyan károkat okoztak, amelyek helyrehozása rengeteg pénzbe kerül.

If“old” batteries are not professionally replaced by an expert as soon as possible, there is the risk of an operational failure that may have devastating economic consequences.
Ha a„régi” elemek szakszerű cseréje a lehető leghamarabb nem történik meg, a működési meghibásodás kockázata fennáll, ami beláthatatlan gazdasági következményekkel járhat.

Living with a man who always doubts everything, including his darling, can have devastating consequences for her well-being and emotional state, as well as for the relationship itself.
Egy olyan emberrel való együttélés, aki mindig mindent megkérdőjelez, beleértve kedvesét is, pusztító következményekkel járhat a jólétére és az érzelmi állapotára, valamint magára a kapcsolatra.

If“old” batteries are not professionally replaced by an expert as soon as possible, there is the risk of an operational failure and this failure might have devastating economic consequences.
Ha a„régi” elemek szakszerű cseréje a lehető leghamarabb nem történik meg, a működési meghibásodás kockázata fennáll, ami beláthatatlan gazdasági következményekkel járhat.

Global warming makes China's glaciers shrink by 7% a year, which could have devastating effects on the 300 million who depend on them for water.
L A globális felmelegedés miatt Kína gleccserei évente 7%-kal zsugorodnak, aminek pusztító hatása lehet a 300 millió emberre, akiknek ez biztosítja a vízellátását.

The ability of a person to distinguish between a hostile and alien in his existence, allows you to protect his environment, himself from the erroneous actions and actions that have devastating consequences.
Egy személy azon képessége, hogy megkülönböztessen egy ellenséges és idegenet a létezésében, lehetővé teszi, hogy megóvja környezetét, magát a téves cselekedetektől és cselekedetektől, amelyek pusztító következményekkel járnak.

The risks of counterfeit software are real and can have devastating effects on your PCs and devices.
A hamisított(nem eredeti) szoftverek valódi veszélyt jelentenek és katasztrofális hatással lehetnek az Ön PC-jére és egyéb eszközeire.

We voted in favour because we are on the side of those who are in need, those who devote their sweat and their brains to companies and who, ultimately, are victims of an unfair economic system and unchecked competition for profits, which have devastating social effects.
Azért szavaztunk a javaslat mellett, mert a szükségben lévők oldalán állunk, akik fizikai és szellemi képességeikkel a vállalatokat szolgálják, és akik végül is a tisztességtelen gazdasági rendszer, valamint a nyereségért folytatott gátlástalan verseny áldozatai, ami kétségbeejtő társadalmi hatásokkal jár.

The world is sleepwalking towards a fresh economic and financial crisis that will have devastating consequences for the democratic market system, according to the former Bank of England governor Mervyn King.
A világ holdkórosként halad a következő gazdasági és pénzügyi válságba, amelynek pusztító hatása lesz a demokratikus piaci rendszerre- állítja Mervyn King, a Bank of England volt elnöke.

Unfortunately, the world is not on track to achieve the objectives of the Paris Agreement on climate change and SDG targets and this could have devastating implications for all of us", he said.
Sajnos a világ nincs haladva az éghajlatváltozással kapcsolatos Párizsi Megállapodás és az SDG célok elérésében, és ennek mindannyiunk pusztító következményei lehetnek”- mondta.

Sewage running down the streets and higher population density meant that diseases spread very quickly and could have devastating impacts on a city- on both its population and its economy.
Az utcákon lefolyó szennyvíz és a nagyobb népsűrűség azzal járt, hogy a betegségek nagyon gyorsan terjedtek és pusztító hatásúak lehettek- úgy a város lakossága, mint gazdasága szempontjából.

Researchers say they still do not understand how or why carbon dioxide emissions sap protein and other nutrients from plants, but the mystery is one that could have devastating consequences across the globe.
A kutatók még nem találtak magyarázatot arra, hogy a szén-dioxid-kibocsátás hogyan és miért szívja ki a fehérjét és más tápanyagokat a növényekből, de a rejtélynek pusztító következményei lehetnek szerte a világon.

Any CHILD thinking to play with a woman's(or man's) heart needs to realize that what may be a"game" to them could have devastating effects on someone who's SINCERE, something they clearly have no ability to grasp.
Bármely GYERMEK számára, aki úgy gondolkodik, hogy egy női(vagy férfi) szívvel játszik, fel kell ismernie, hogy ami számukra"játék" lehet, pusztító hatást gyakorolhat valakire, aki SINCERE-ben van, és amit nyilvánvalóan nem képesek megérteni.

Researchers say they still do not understand how or why carbon dioxide emissions sap protein and other nutrients from plants, but the mystery is one that could have devastating consequences across the globe.
A kutatók továbbra sem tudják pontosan, hogy a megemelkedett széndioxid szint miért csökkenti le a fehérjék és más tápanyagok menyiségét a növényekben, de ennek a rejtélynek világszerte lesújtó következményei lehetnek.

If the monsoons that are so critical to the water supply in tropical areas continue to diminish at this pace, it will have devastating implications for the water resources of a huge swath of the planet.”.
Ha a trópusi területek vízutánpótlásához nélkülözhetetlen monszunok továbbra is ilyen mértékben csökkennek, pusztító következményei lesznek a bolygó jelentős részének vízkészleteire”- figyelmeztetett.

This compelling, brand new science is starting to indicate that if the natural processes of childbirth are interfered with or bypassed completely, this could have devastating consequences for the long-term health of our children.
Ez a lenyűgöző, vadonatúj tudomány rámutat arra, hogy a szülés természetes folyamatába való beleavatkozás, vagy annak teljes áthidalása, gyermekeink egészségére akár egész életükön át tartó romboló hatással lehetnek.

(3 a) The nuclear accidents in Chernobyl in 1986 and in the nuclear power plant Fukushima Daiichi in 2011 have clearly shown that nuclear accidents have devastating global consequences for citizens and the environment.
(3b) Az 1986-ban a csernobili és 2011-ben a fukusimai atomerőműben történt balesetek egyértelműen bizonyították, hogy a nukleáris balesetek pusztító globális következményekkel járnak a polgárokra és a környezetre nézve.

(3b) The nuclear accidents in the nuclear power plants of Chernobyl in 1986 and Fukushima Daiichi in 2011 have clearly shown that nuclear accidents have devastating global consequences for citizens and the environment.
(3b) Az 1986-ban a csernobili és 2011-ben a fukusimai atomerőműben történt balesetek egyértelműen bizonyították, hogy a nukleáris balesetek pusztító globális következményekkel járnak a polgárokra és a környezetre nézve.

The challenge we face is that the IMO's Marpol Convention recommends a limit of 0.1% for all vessels in the Baltic Sea with effect from 2015- something that could have devastating consequences for the Baltic Sea.
Az előttünk álló kihívást az jelenti, hogy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által létrehozott Marpol-egyezmény ajánlása szerint 2015-től kezdődően a Balti-tengeren az összes hajó esetében a felső határ 0,1% lenne, aminek a Balti-tengerre nézve katasztrofális következményei lehetnek.

Environmental Protection Agency's proposal, mainly the removal of certificates, the introduction of the Energy and devaluation of the role of peat as a product of energy and cultivation purposes, would have devastating consequences for the peat industry and for us as a company.
Environmental Protection Agency javaslatát, elsősorban az eltávolítása tanúsítványok, bevezetése az energia és a leértékelési szerepének tőzeg, mint a termék energia- és termesztési célokra, volna pusztító következményekkel járhat a tőzeg ipar és számunkra, hogy a vállalat.

Expresses its deep concern at the deterioration of the ecological situation in the East of Ukraine and Crimea as a consequence of the conflict, and in particular the problems relating to water supply, which could have devastating consequences for the whole region and lead to an irreversible disaster;
Mély aggodalmának ad hangot Kelet-Ukrajna és a Krím félsziget ökológiai helyzetének a konfliktus miatt bekövetkező romlása miatt, különös tekintettel a vízellátással kapcsolatos problémákra, amelyeknek pusztító következményei lehetnek a régió egészére számára, és visszafordíthatatlan katasztrófához vezethetnek;