HAVE DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدمرة
• هدامة

Examples of using Have devastating in English and their translations into Arabic

Armed conflicts and a deterioration of law and order have devastating effects on our societies and economies.
إن للصراعات المسلحة ولتردِّي القانون والنظام آثارا مدمِّرة في مجتمعاتنا وفي اقتصاداتنا

Lack of action would have devastating consequences for the whole world, she said, welcoming proposals to formalize the participation of partners in the governance structure of UN-Habitat.
وقالت إن غياب العمل سيوِّلد عواقب مدمرة للعالم أجمع ورحبت باقتراحات إضفاء طابع رسمي على مشاركة الشركاء في هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة

It outlaws a category of weapons of mass destruction that are relatively easy to acquire, but which can have devastating effects on civilian populations.
فهي تحرم فئة من أسلحة الدمار الشامل يسهل نسبيا الحصول عليها ولكن آثارها يمكن أن تكون مدمرة على السكان المدنيين

The unravelling of the Peace Accord would have devastating consequences for Bosnia and Herzegovina and its neighbours.
إن انهيــار اتفــاق الســﻻم سيــؤدي إلــى عواقــب مدمــرة للبوسنــة والهرســك وجيرانهــا

Economic recession and the impacts of natural disasters such as tropical storms and cyclones can have devastating effects on the tourism sector.
فالكساد اﻻقتصادي وعواقب الكوارث الطبيعية، من قبيل العواصف الطبيعية، من قبيل العواصف واﻷعاصير المدارية، يمكن أن يؤثرا تأثيرا مدمرا على قطاع السياحة

A thing like this could have devastating consequences not only for you and your family, but for the Army and this country.
فشيء مثل هذا يمكن أن يؤدي إلى نتائج مدمّرة ليس لك ولعائلتك فقط لكن للجيش ولهذه البلاد

Completion of either of these projects would do much to transform this region, although it could have devastating consequences on the fragile environment.
و الانتهاء من أي من هذه المشاريع تفعل الكثير لتحويل هذه المنطقة، على الرغم من أنه قد يكون له عواقب مدمرة على البيئة الهشة

Conflicts, whether of political, economic or social nature, have devastating effects on unstable countries and on the most vulnerable sectors of the population, especially women, children, the elderly and the poor.
والنزاعات، سواء كانت سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية في طابعها، لها آثار مدمرة على البلدان غير المستقرة وعلى الفئات الأكثر ضعفاً من السكان، ولا سيما النساء والأطفال والمسنون والفقراء

We are concerned over the growing epidemics of Malaria, Tuberculosis and Hepatitis and other communicable diseases, which have devastating impact on economic development of the Member States.
ونشعر بالقلق إزاء استفحال أوبئة الملاريا والسل والتهاب الكبد وغيرها من الأمراض المعدية، التي تترتب عليها آثار وخيمة على التنمية الاقتصادية للدول الأعضاء

This would have devastating effects on the Chamorus of Guam, only 37 per cent of the island ' s inhabitants, who were already suffering from high rates of radioactivity-related cancer and other maladies common in colonies.
وسيرتب هذا آثارا هدامة بالتشامورو في غوام، وهم لا يمثلون إلا 37 في المائة من سكان الجزيرة ويعانون بالفعل من ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان ذي الصلة بالأنشطة الإشعاعية والأمراض الأخرى الشائعة في المستعمرات

The use of natural resources(virgin wood fibers) can have devastating impacts on some of the world's most ecologically important places and species.
استخدام الموارد الطبيعية(الياف الخشب البكر) قد يكون لها أثراً مدمراً على بعض الأنواع والأماكن البيئية الأكثر أهمية في العالم

The unilateral decision taken by the Israeli Government to withhold money belonging to the PNA is not only condemnable but will have devastating consequences throughout the region.
وليس القرار الأحادي الجانب الذي اتخذته الحكومة الإسرائيلية بحجب الأموال المملوكة للسلطة الوطنية الفلسطينية قرارا يستوجب الإدانة فحسب، بل إن عواقبه المدمرة ستطال المنطقة برمتها

Climate change will exacerbate weather-related disasters which already have devastating effects on people and their enjoyment of the right to life, particularly in the developing world.
وسيزيد تغير المناخ حدة الكوارث المتصلة بالطقس التي تؤثر بالفعل تأثيرات مدمرة على الناس وعلى تمتعهم بالحق في الحياة، لا سيما في العالم النامي

Extreme poverty in many parts of the world, failing States, large-scale humanitarian disasters, deadly infectious diseases and environmental degradation and catastrophes have devastating consequences.
وللفقر المدقع في العديد من أرجاء العالم، والدول الفاشلة، والكوارث الإنسانية الواسعة النطاق، والأمراض المعدية الفتاكة، وتدهور البيئة والكوارث البيئية عواقب مدمرة

The Working Group affirms that discrimination and intolerance against Muslims have devastating effects not only on the daily lives of Muslim communities, but also on the societies where they live.
كما يؤكد الفريق العامل أن التمييز والتعصب ضد المسلمين لـه آثار مدمِّرة لا على الحياة اليومية للمجتمعات المسلمة وحسب بل وأيضاً على المجتمعات التي يعيشون فيها

These policies have devastating impacts on the lives of people and families and especially on women-headed households in the countries concerned, with knock-on effects in other countries and regions including in Africa and the least developed countries(LDCs).
ذلك أن لهذه السياسات آثار تدمر حياة الناس والأسر ولا سيما الأسر المعيشية التي تعيلها النساء في البلدان المعنية، تمتد تداعياتها إلى بلدان ومناطق أخرى منها أفريقيا وأقل البلدان نمواً

However, armed conflicts and tension continue to escalate in the Middle East, South Asia, the Balkans and Africa and have devastating consequences on the lives of millions of innocent civilians.
إلا أن الصراعات المسلحة والتوترات لا تزال تتصاعد حدتها في الشرق الأوسط وجنوب آسيا وبلدان البلقان وأفريقيا، ولها عواقب مدمرة على حياة الملايين من المدنيين الأبرياء

Withdrawal of States Parties can have devastating effects on the credibility of the Treaty, as it would enormously undermine the collective security of all States Parties and, if not properly addressed, might result in the collapse of the Treaty itself.
فانسحاب الدول الأطراف قد تكون له آثار مدمرة على مصداقية المعاهدة، إذ إنه يقوض إلى حد بالغ الأمن الجماعي للدول الأطراف كافةً وقد يؤدي إلى انهيار المعاهدة نفسها إذا لم يعالج على النحو المناسب

As the world depends heavily on fuel oil, we should act in concert to prevent unruly speculation and price instability, which have devastating effects on developing countries ' efforts to reduce poverty and meet the MDG targets.
وبما أن العالم يعتمد اعتمادا كبيرا على زيت الوقود، فعلينا أن نعمل بشكل متضافر لمنع المضاربة الجامحة وتقلب الأسعار، اللذين لهما آثار مدمرة على جهود البلدان النامية للحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The YMCA considers that a chief obstacle to fulfilling the twelve critical areas of the Platform for Action is the predominance of the neoliberal model which accords priority to economic growth over people ' s welfare, through the implementation of economic policies that have devastating consequences for women.
وترى الجمعية أن العقبة الرئيسية أمام تحقيق المجالات الإثنـي عشر الحساسة لمنهاج العمل، تكمن في هيمنة النموذج التحرري الجديد الذي يضفي الأولوية على النمو الاقتصادي، وعلى حسـاب رفاهية البشر، وذلك عن طريق تطبيق سياسات اقتصادية ذات عواقب هدامة بالنسبة للمرأة

Conclusion: The great“unknown” which occurs unexpectedly even in the life of a leader, should not have devastating effects upon him, especially when there is a strong motivation, especially when working with people becomes difficult.
والخلاصة: الكبير"غير معروف"، والذي يحدث بشكل غير متوقع حتى في حياة الزعيم، لا ينبغي أن تكون له آثار مدمرة عليه وسلم، خصوصا عندما يكون هناك دافعا قويا، وخصوصا عندما تعمل مع الناس ويصبح صعبا

He noted that the Bali process would need to have a clear long-term target to stabilize the climate system and ensure that temperature rises were reined in to reasonable levels; even a 2 °C increase from pre-industrial levels would have devastating consequences for small island States.
وأشار إلى أن عملية بالي تحتاج إلى وضع هدف واضح طويل الأجل لتثبيت النظام المناخي وضمان كبح ازدياد درجات الحرارة عند مستويات معقولة؛ وأكد أن ازدياداً ولو بمعدل درجتين مئويتين عن المستويات قبل الصناعية سيُحدِث آثاراً مدمرة على الدول الجزرية الصغيرة

The absence of peace and the persistence and exacerbation of armed conflicts have devastating effects on civilian populations, drastically undermine countries ' development efforts and seriously strain the United Nations scarce financial and human resources.
ويؤدي غياب السلام واستحكام النزاعات المسلحة وتفاقمها إلى إلحاق آثار مدمرة بالسكان المدنيين ونسف الجهود الإنمائية التي تبذلها البلدان وتحميل الموارد المالية والبشرية الشحيحة للأمم المتحدة فوق طاقتها بكثير

But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market. Even if America were 100% independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price- and on the American economy.
ولكن مما لا شك فيه أن إدارة بوش لابد وأن تدرك أن التعاملات في النفط تتم من خلال سوق عالمية. وحتى لو كانت الولايات المتحدة لا تعتمد مطلقاً على النفط القادم من الشرق الأوسط، فإن انخفاض الإمدادات القادمة من نفط الشرق الأوسط قد يؤدي إلى تأثيرات مدمرة على الأسعار العالميةـ وعلى الاقتصاد الأميركي

The absence of peace and the persistence and exacerbation of armed conflicts have devastating effects on civilian populations, drastically undermining countries ' development efforts and seriously straining the scarce financial and human resources of the United Nations.
ويؤدي غياب السلام واستحكام النزاعات المسلحة وتفاقمها إلى إلحاق آثار مدمرة بالسكان المدنيين ونسف الجهود الإنمائية التي تبذلها البلدان وتحميل الموارد المالية والبشرية الشحيحة للأمم المتحدة فوق طاقتها بكثير

The illicit proliferation and misuse of small arms and light weapons pose a serious threat to peace, security and development as they are inextricably linked to transnational crimes, drug trafficking, terrorism, human rights violations, and have devastating consequences on humanitarian and socio-economic issues.
إن الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسوء استعمالها يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن والتنمية، إذ أنه يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالجرائم عبر الحدود الوطنية، والاتجار بالمخدرات، والإرهاب، وانتهاكات حقوق الإنسان، ويعرض المسائل الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية لعواقب مدمرة

Natural hazards, as illustrated by the Great East Japan Earthquake and tsunami, can have devastating sequential and collateral impact-- not only for nuclear facilities, but also for infrastructural complexes such as hydropower dams, industry, bridges and highways.
ويمكن أن ينجم عن المخاطر الطبيعية، مثلما توضحه الزلازل الكبرى والتسونامي في شرق اليابان، آثار مدمرة متتابعة وجانبية لا تقتصر على المنشآت النووية فحسب، ولكن تشمل أيضا مجمعات الهياكل الأساسية مثل السدود الكهرمائية والصناعة والجسور والطرق السريعة

Scientists working under the partnership recently determined that under the most conservative scenarios of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ocean acidification and increasing sea temperatures combined with other physical and anthropogenic stresses will have devastating consequences for coral reefs.
وقد خلص العلماء العاملون في إطار الشراكة في الآونة الأخيرة إلى أنه طبقا لأشد سيناريوهات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ اتساما بالصبغة المحافظة، سيؤدي تحميض المحيطات وزيادة درجات حرارة البحر، مقترنين بالإجهادات الفيزيائية والناجمة عن الأنشطة البشرية، إلى نتائج مدمرة بالنسبة للشعاب المرجانية

Every year, pesticides and other toxic chemicals cause serious poisoning and kill thousands of people. Many of these substances, moreover, have devastating effects on the environment, polluting water resources and causing poisoning in animals, plants and even humans.
تتسبب كل سنة مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية السمية في عمليات تسمم خطيرة وفي قتل آلاف الأشخاص، فضلاً عن أن لبعض هذه المواد آثاراً مدمرة على البيئة، حيث تلوث الموارد المائية يتسبب في تسمم الحيوانات والنباتات، بل والإنسان أيضاً

Not only are such restrictions discriminatory, but they may also have devastating consequences for individuals seeking to migrate, obtain asylum, reunite with family, study, do business or participate in conferences on HIV policy and practice.
وهي قيود لا تنطوي على تمييزا فحسب، لكنها أيضا يمكن أن تسبب نتائج مدمرة للأشخاص الذين يسعون للحصول على الهجرة، أو اللجوء، أو التئام الشمل مع أسرهم، أو الدراسة، أو القيام بأعمال تجارية أو المشاركة في مؤتمرات عن السياسات والممارسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية

How to use "have devastating" in a sentence

Mistranslations can sometimes have devastating effects.

This stigma can have devastating consequences.

Motorcycle accidents can have devastating effects.

The Richard’s would have devastating effects.

Natural calamities always have devastating aftermath.

Harsh reviews can have devastating consequences.

Defective security could have devastating consequences.

Clearly, this can have devastating consequences.

Severe dehydration can have devastating consequences.

Speeding accidents can have devastating results.