HAVE A DEVASTATING EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أثر مدمر
• له أثر مدمر
• يكون لها تأثير مدمر

Examples of using Have a devastating effect in English and their translations into Arabic

That would have a devastating effect on the region.
وكان من شأن ذلك أن يكون له أثر مدمر على المنطقة

And if a major flu came, it would have a devastating effect.
وإذا انتشرت أنفلونزا سيكون لها تأثير مدمر

This can have a devastating effect on a business website.
قد يكون لذلك تأثير مدمر على أعمالها

Globally regulate food and energy prices, which have a devastating effect on people living in poverty.
القيام على الصعيد العالمي بتنظيم أسعار الغذاء والطاقة التي لها تأثير مدمر على السكان الذين يعيشون في فقر

Divorce can have a devastating effect on a child, as my case studies attest.
الطلاق يمكن أن يكون له تأثير مدمر على الطفل، كما تشهد الدراسات حالتي

Some forms may affect relatively few women overall, but have a devastating effect on the women concerned.
بعض هذه الأشكال يصيب عدداً قليلاً نسبياًّ من النساء بوجه عام، لكنَّ له آثاراً مدمرة على المرأة المعنية

Any disaster could have a devastating effect on the environment, our food chain and the surrounding reefs that serve as breeding grounds for many fish species.
وأي كارثة من شأنها أن تخلف أثراً مدمراً على البيئة وعلى طعامنا وعلى الشعاب المرجانية التي تشكل أرضاً لتكاثر أنواع عديدة من الأسماك

Such munitions were also not immune from failure to detonate, and subsequent accidental detonation could have a devastating effect.
كما أن هذه الذخائر ليست معصومة من عدم الانفجار، ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة

The use of these weapons would have a devastating effect on all life on Earth.
واستخدام هذه الأسلحة سيكون له أثر مدمِّر على كل مظاهر الحياة في العالم

The economy of Antigua and Barbuda is heavily dependent upon tourism, so any terrorist incident in this country or even in the Caribbean region could have a devastating effect.
يعتمد اقتصاد أنتيغوا وبربودا بقوة على السياحة، ولذا، فقد يكون لوقوع أي حادث إرهابي في هذا البلد أو حتى في منطقة البحر الكاريبي أثر مدمِّر

The trafficking and illegal possession of weapons have a devastating effect on human security and governance in our countries.
وللتهريب والحيازة غير المشروعة للأسلحة أثر مدمر على الأمن البشري والحوكمة في بلادنا

As witnessed the world over, a natural disaster such as a cyclone, made worse by the effects of climate change, can have a devastating effect on economies and lives.
وكما شهد كل العالم، يمكن أن يكون لكارثة طبيعية مثل إعصار مداري، زادته سوءا آثار تغير المناخ، أثر مدمر على الاقتصادات والحياة

Disasters such as cyclone Nargis can have a devastating effect on survivors who are already suffering from malnutrition.
إن كوارث من قبيل إعصار نرجس يمكن أن يكون لها أثر مدمر على الناجين منه الذين يعانون بالفعل من سوء التغذية

In recent weeks we have taken bold steps to prevent a severe disruption of the American economy, which would have a devastating effect on other economies around the world.
لقد قمنا في الأسابيع الماضية بخطوات لمنع وقوع اختلال حاد في الاقتصاد الأمريكي، الأمر الذي سوف تكون له آثار مدمرة على الاقتصادات الأخرى في جميع أنحاء العالم

The measures taken by Israel have a devastating effect on the life and well-being of the Arab population of the occupied territories and cause great suffering.
وتترتب على التدابير التي تتخذها اسرائيل آثار مدمرة على حياة السكان العرب في اﻷراضي المحتلة ورفاههم كما أنها تتسبب في كثير من المعاناة

Family and social abuse of women, as well as violence against women in all its forms, have a devastating effect on their physical and mental health.
ولﻻستغﻻل اﻷسري واﻻجتماعي للمرأة فضﻻ عن العنف ضد المرأة بجميع أشكاله أثر مدمر على صحتها البدنية والعقلية

Mosquito-borne diseases can have a devastating effect on individuals and communities, and we are committed to helping protect people in vulnerable, difficult to reach communities.
قد يكون للأمراض التي ينقلها البعوض تأثيرًا مدمرًا على الأفراد والمجتمعات، ونلتزم بالمساعدة في حماية أفراد المجتمعات الضعيفة التي يصعُب الوصول إليها

For businesses and brands, negative, defamatory or libelous content can have a devastating effect on consumer trust and sales.
بالنسبة للشركات والعلامات التجارية، يمكن أن يكون للمحتوى السلبي أو التشهير أو التشهير تأثير مدمر على ثقة المستهلك والمبيعات

Conventional weapons are present in all of these, and have a devastating effect on the development and progress of peoples and regions, while also accentuating global perceptions of fear and insecurity.
والأسلحة التقليدية هي السبب في كل هذا كما أن لها آثاراً مدمرة على تنمية وتقدم الشعوب والمناطق، وهي، في الوقت نفسه، تزيد من الشعور العالمي بالخوف وانعدام الأمن

Almost all coastal countries, including the small island developing States, reported that climate change and consequent sea-level rise will have a devastating effect on coastal communities and infrastructure.
وذكرت جميع البلدان الساحلية تقريباً، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تغيُّر المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر المترتب على ذلك سيكون له آثار مدمرة على المجتمعات والهياكل الأساسية الساحلية

The expected decline in ODA flows will have a devastating effect on aid-dependent economies in the region.
وسيؤدي الانخفاض المتوقع في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى حدوث أثر مدمر على الاقتصادات المعتمدة على المعونة في المنطقة

Charter schools and other educational alternatives that are touted as giving parents and students more freedom and options often have a devastating effect on the public-school districts where these programs are put into place.
المدارس المستأجرة والبدائل التعليمية الأخرى التي توصف بأنها تعطي الآباء والطلاب مزيدًا من الحرية والخيارات غالباً ما يكون لها تأثير مدمر على مناطق المدارس العامة حيث يتم وضع هذه البرامج موضع التنفيذ

Of course, embargoes can have a devastating effect when a country lacks the resources needed for import substitution. That is why economic sanctions were so damaging for Iran and, earlier, for Iraq's population.
بطبيعة الحال، من الممكن أن يخلف الحظر تأثيراً مدمراً عندما يفتقر البلد المتضرر منه إلى الموارد اللازمة لإحلال الواردات. ولهذا السبب ألحقت العقوبات الاقتصادية أضراراً شديدة بإيران، وفي وقت سابق بسكان العراق

The brain drain and the collapse of the education system will have a devastating effect on future generations and on development prospects.
أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي فسيكون لهما أثر مدمر على الأجيال المقبلة وعلى آفاق التنمية

But landmines also have a devastating effect on societies at large by making entire areas of land inaccessible for decades and preventing refugees and internally displaced persons from returning home, thereby hindering social and economical development.
ولكن اﻷلغام البرية يترتب عليها أيضا أثر مدمــر فــي المجتمعات بصفــة عامــة بالحيلولــة دون إمكانية الوصول إلى مناطق كاملة من اﻷراضي طيلــة عقود من الزمان ويمنع الﻻجئين والمشردين داخليا مــن العودة إلى ديارهم، معرقلة بذلك التنميــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية

If this killer epidemic is left uncontrolled, it could have a devastating effect on the country ' s human and economic development potential.
ولو تركنا هذا الوباء القاتل بلا ضابط فيمكن أن يكون له أثر مدمر على إمكانية التنمية البشرية والاقتصادية في البلاد

August 2014, New York, USA South-South News- Even slight changes in food prices can have a devastating effect on nutrition rates in developing countries.
أغسطس، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية فيما بين بلدان الجنوب نيوز- حتى تغييرات طفيفة في أسعار المواد الغذائية يمكن أن يكون لها تأثير مدمر على معدلات التغذية في البلدان النامية

Some toxins(for example, poisons of pale toadstool) have a devastating effect on liver cells, thus triggering a severe pathological process.
بعض السموم(على سبيل المثال، السموم ترادستول) لها تأثير مدمر على خلايا الكبد، مما يؤدي إلى عملية مرضية صعبة

Noting that armed conflict between Ethiopia and Eritrea would have a devastating effect on the peoples of the two countries and the region as a whole.
وإذ يﻻحظ أن اندﻻع نزاع مسلح بين إثيوبيا وإريتريا سيكون له أثر مدمر على شعبي البلدين وعلى المنطقة بأسرها

Cuba firmly believes in the ability of African leaders to find solutions for the conflict situations that have a devastating effect on the economic and social advancement of the region and create an additional obstacle to achieving the Millennium Development Goals.
وتؤمن كوبا إيمانا راسخا بقدرة القادة الأفارقة على إيجاد الحلول لحالات الصراع التي تؤثر تأثيرا مدمرا على التقدم الاقتصادي والاجتماعي للمنطقة وتضع عقبة إضافية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "have a devastating effect" in a sentence

These nets have a devastating effect on marine life.

It can have a devastating effect on the children.

Childhood illness can have a devastating effect on families.

Contamination can have a devastating effect on cash flow.

This would have a devastating effect upon God’s people.

Divorce can have a devastating effect on your wealth.

It can have a devastating effect on the body.

This will have a devastating effect on our lives.

Alcoholism can have a devastating effect on family life.

Brain injuries can have a devastating effect on lives.