What is the translation of " HAVE A DEVASTATING EFFECT " in Hungarian?

• pusztító hatással
• pusztító hatása

Examples of using Have a devastating effect in English and their translations into Hungarian

But rising sea levels can have a devastating effect over time.
De az emelkedő tengerszint idővel pusztító hatású lehet.

Whether it's coming out in clumps or shows diffuse thinning, inexplicable hair thinning can have a devastating effect.
Mindegy, hogy csomókban hullik vagy diffúz módon elvékonyodik, a megmagyarázhatatlan hajveszteségnek pusztító hatása lehet.

Recurring droughts, as well as floods, have a devastating effect on the population.
Az ismétlődő aszályok és áradások rettenetes hatással vannak a lakosságra.

Antibiotics have a devastating effect on beneficial bacteria in the human body, not only in the gut but in other organs and tissues.
Az antibiotikum pusztító hatással van az emberi szervezetben élő jótékony baktériumokra, nem csak a belekben, hanem a többi szervben és szövetben is.

It changes the body of a woman, which can have a devastating effect on sex life.
Ez a változás teljesen átalakítja a női testet, ami borzalmas hatással lehet a szexuális életre.

No. But elevated levels have a devastating effect on neural function and ultimately lead to the loss of muscle control.
Nem, de az emelkedett szint pusztító hatással van az idegi funkciókra, és végül az izmok irányításának elvesztéséhez vezet.

An ice age climate it is very dry, so this will have a devastating effect on the Mediterranean.
A jégkorszak éghajlata nagyon száraz, így ez megsemmisítő hatású a Földközi-tengerre.

Uncontrolled spills can have a devastating effect on the environment, on people and businesses in the vicinity of the spill and on the future of a company.
A nem kezelt kiömlések pusztító hatással lehetnek a környezetre, a kiömlés közelében található személyekre és vállalatokra, de akár a cég jövőjére is.

Like all types of clinical depression, SAD can have a devastating effect on a person's life.
Mint az összes klinikai depresszióhoz hasonló, az SAD-nek is pusztító hatása lehet az ember életére.

The lionfish could have a devastating effect on business," says Peter Hughes, whose company leads nearly 1000 tourists on guided dive tours in the Caribbean every year.
Az oroszlánhal pusztító hatást gyakorolhat az üzleti életre"- mondja Peter Hughes, akinek a társasága évente közel 1000 turistát vezet a karibi merülésekre.

Shock and stress in their many guises have a devastating effect on the subtle energy system.
A különböző álarcokban megjelenő érzelmi stressznek pusztító hatása van a finom energiarendszerre.

There are many things an experienced and skillful lawyer can do to resolve a criminal case before it results in charges and/or a trial, either of which could have a devastating effect on your life.
Rengeteg olyan lépés van, amelyet felhasználva egy tapasztalt és képzett ügyvéd még azelőtt megoldhatja ügyét, mielőtt vádemelés vagy tárgyalás történne, amelyek bármelyike pusztító hatással lehet életére.

Often used antiviral agents that have a devastating effect on hepatitis cells, inhibiting the growth of their number.
Gyakran használt antivirális gyógyszerek, amelyek pusztító hatással vannak a hepatitis sejtekre, gátolva a növekedésüket.

This suggests that taking the drug in more than the body requires will have a devastating effect on it.
Ez azt sugallja, hogy a kábítószer több mint a szervezetben való szedése megköveteli a pusztító hatást.

It is essential to clear these out, as they can have a devastating effect on the quality of your plumbing and the flow of water in your home.
Elengedhetetlen, hogy ezeket tisztítsa meg, mivel romboló hatással lehetnek a vízvezeték minőségére és a víz áramlására otthonában.

In the kitchen, too light walls will get dirty, the presence of steam and moisture will have a devastating effect on wall coverings.
Konyhai dekoráció A konyhában túl világos falak lesznek piszkosak, a gőz és a nedvesség jelenléte pusztító hatással lesz a falburkolatokra.

A well-planned cyberattack on the U.S. banking system could have a devastating effect on U.S. financial stability, according to new research from the Federal Reserve Bank of New York.
Egy jól megtervezett, az amerikai bankszektort célzó kibertámadás pusztító hatással lenne az amerikai pénzügyi stabilitásra a New York-i Fed friss elemzése szerint- írja a Wall Street Journal.

Continually calling someone“stupid” because she isn't as intelligent as you or calling her a“klutz” because she is not as coordinated can have a devastating effect on the partner's self esteem.
Ha egy nőt folyton“ostobának” neveznek, mert nem olyan intelligens, mint a másik, vagy“bénának”, mert nem olyan ügyes, ez megsemmisítő hatással lehet annak önbecsülésére.

Such an imposition over law would have a devastating effect on the poor, who do not have the financial means to overcome barriers to health the ways that the rich can.”.
A törvényekkel való ilyen visszaélésnek pusztító hatása lehet a szegényekre nézve, mert ők nem rendelkeznek anyagi eszközökkel ahhoz, hogy megbirkózzanak az egészségük útjában álló akadályokkal oly módon, ahogyan azt a gazdagok tehetik.

It doesn't take a rocket scientist to figure out that both of these drugs can have a devastating effect on blood pressure and the cardiovascular system.
Ez nem fog egy zseni, hogy kitaláljuk, hogy mindkét gyógyszer lehet egy pusztító hatása a vérnyomás és a keringési rendszer.

You should also be aware that there are many things an experienced and skillful criminal defense attorney can do to resolve a criminal case before it results in charges and/or a trial, either of which could have a devastating effect on your life.
Rengeteg olyan lépés van, amelyet felhasználva egy tapasztalt és képzett ügyvéd még azelőtt megoldhatja ügyét, mielőtt vádemelés vagy tárgyalás történne, amelyek bármelyike pusztító hatással lehet életére.

Tsunamis triggered by undersea earthquakes are also examples of catastrophic flooding and can have a devastating effect on coastal areas at the receiving end of the tsunamis.
A tenger alatti földrengések által kiváltott cunamisok is katasztrofális árvizek példái, és pusztító hatást gyakorolhatnak a parti területekre a szökőárak végén.

Apart from the fact that tobacco, alcohol and drugs have a devastating effect on the human body, some people will probably cease to be sensitive to personal hygiene, which will affect the proliferation and spread of dangerous bacteria.
Eltekintve attól, hogy a dohány, az alkohol és a kábítószerek pusztító hatással vannak az emberi testre, néhány ember valószínűleg nem lesz érzékeny a személyes higiéniára, ami befolyásolja a veszélyes baktériumok elterjedését és terjedését.

During the period of use of the drug based on alloferon, its simultaneous use is possible with drugs that have a devastating effect on the herpes simplex viruses, hepatitis B and C, human papillomavirus.
Időszaka alatt a gyógyszer használatát alapján lehetséges egyidejű alloferon annak használatát gyógyszerek, pusztító hatása a herpes simplex vírus, a hepatitis B és C, humán papilloma vírus.

If implemented, the Law will have a devastating effect on the Hungarian-language education system in Transcarpathia with the possibility of fully liquidating the Hungarian-language educational institutions whose functioning was ensured even during the Soviet era.
Ha végrehajtják, a törvény pusztító hatással lesz a kárpátaljai magyar nyelvű oktatási rendszerre a magyar nyelvű oktatási intézmények teljes felszámolásának lehetőségével, amelyeknek működése még a szovjet korszakban is biztosított volt.

During the period of use of the drug based on alloferon, its simultaneous use is possible with drugs that have a devastating effect on the herpes simplex viruses, hepatitis B and C, human papillomavirus.
Az alloferon alapú gyógyszer alkalmazásának ideje alatt az egyidejű alkalmazása olyan gyógyszerekkel lehetséges, amelyek pusztító hatást gyakorolnak a herpesz szimplex vírusokra, a hepatitis B-re és a humán papillomavírusra.

Ehrenfels[…] defended the opinion that monogamy would hinder a Darwinistic reproduction-logic and procreation-selection, which would have a devastating effect on society in a cultural-biological way and therefore monogamy should be combated.
Védte azokat a nézeteket, miszerint a monogámia gátolhatja a Darwin által felállított szaporodás elvét és a nemzés szelekcióját, amely súlyos hatással lehet a társadalomra kulturális-biológiai szempontból, és ezért a monogámia ellen fel kellene lépni.

Mr Gyöngyösi warned that if ambitious, active higher education graduates leave the countries with declining demographic trends, it could have a devastating effect on taxation, healthcare as well as social security and could trigger a crisis with unforeseeable consequences.
Gyöngyösi Márton arra figyelmeztet, hogy ha a hanyatló demográfiájú társadalmakat elhagyja a tettre kész, ambícióval rendelkező, egyetemekről kikerülő ifjúság, annak hatása pusztító lehet az adórendszerre, az egészségügyre, a nyugdíjrendszerre, és olyan összeomlást indíthat el, amelynek beláthatatlan következményei lesznek.

Márton Gyöngyösi warned that if the youth, who are eager to do something, have ambition and have just finished university, leave the societies with failing demographics, it can have a devastating effect on the tax system, health care, pension system and can start a collapse which can have unforeseeable consequences.
Gyöngyösi Márton arra figyelmeztet, hogy ha a hanyatló demográfiájú társadalmakat elhagyja a tettre kész, ambícióval rendelkező, egyetemekről kikerülő ifjúság, annak hatása pusztító lehet az adórendszerre, az egészségügyre, a nyugdíjrendszerre, és olyan összeomlást indíthat el, amelynek beláthatatlan következményei lesznek.