What is the translation of " HAVE DEVASTATING " in Vietnamese?

• tàn phá
• tàn khốc

Examples of using Have devastating in English and their translations into Vietnamese

Even if blooms do not become toxic, they can have devastating effects.
Ngay cả khi hoa không trở nên độc hại, chúng có thể có tác động tàn phá.

Many studies show that sugar can have devastating effects on metabolism that go way beyond its calorie content(1).
Nhiều nghiên cứu cho thấy rằng đường có những ảnh hưởng tàn phá đến quá trình trao đổi chất vượt xa cả hàm lượng calo của nó( 1).

Even taking gold away from a sacred mountain can have devastating effects.
Ngay cả việc lấy vàng từ một ngọn núi linh thiêng cũng có thể có tác động tàn phá.

Aid agencies have warned that the offensive could have devastating consequences for the population, which is already on the brink of famine.
Các cơ quan viện trợ đã cảnh báo rằng cuộc tấn công có thể gây hậu quả tàn khốc cho người dân, vốn đang trên bờ vực của nạn đói.

Every minute one waits for a virus signature update creates a window of weakness that could have devastating consequences.
Mỗi một phút chờ đợi cho một cập nhật nhận dạng virus mới một cửa sổ của tổn thương mà có thể có hậu quả tàn phá.

Their work is significant given that cognitive disorders affecting memory formation have devastating consequences that to date cannot be treated with drugs, behavioral therapies, or other approaches.
Công việc của họ rất có ý nghĩa khi các rối loạn nhận thức ảnh hưởng đến sự hình thành trí nhớ có những hậu quả tàn khốc mà cho đến nay không thể điều trị bằng thuốc, liệu pháp hành vi hoặc các phương pháp khác.

However, for too many children and youth of color, the relentless fear of possible police harassment and violence can have devastating effects.
Tuy nhiên, đối với quá nhiều trẻ em và thanh thiếu niên da màu, nỗi sợ hãi không ngừng về sự quấy rối và bạo lực của cảnh sát có thể có những tác động tàn phá.

Numerous scientific studies have concluded that construction of the Xayaburi Dam and other proposed mainstream dams will have devastating environmental, economic, and social consequences for the entire Mekong sub-region," he said in a statement.
Rất nhiều nghiên cứu khoa học đã kết luận công trình xây dựng đập Xayaburi cũng như các con đập khác trên dòng chính của Mekong sẽ gây hậu quả nguy hại về kinh tế, môi trường và xã hội ở toàn vùng hạ lưu sông Mekong,” ông Webb cảnh báo.

He pointed out that for most principles the Church teaches, there is at least some recognition in society at large that violating these principles can have devastating effects on health and well-being.
Em ấy nêu lên rằng đối với hầu hết các nguyên tắc Giáo Hội giảng dạy, thì có ít nhất một điều được công nhận trong xã hội nói chung rằng việc vi phạm các nguyên tắc này có thể có hậu quả tàn phá đối với sức khỏe và sự an lạc.

Child shaming online seems to be all the rage, but this practice can have devastating effects on kids in the short and long term.
Trẻ em lúng túng trên mạng dường như là tất cả sự tức giận, nhưng thực tế này có thể có những ảnh hưởng tàn phá đối với trẻ em trong ngắn và dài hạn.

Though there may be some short-term success through increased traffic to your site, Google penalties are getting more and more sophisticated and can have devastating effects on your rankings and traffic.
Mặc dù có thể có một số thành công ngắn hạn thông qua việc tăng lưu lượng truy cập vào trang web của bạn, các hình phạt của Google ngày càng tinh vi hơn và có thể có tác động tàn phá đối với thứ hạng và lưu lượng truy cập của bạn.

While most web marketing errors can be fixed, some can have devastating long-term consequences.
Trong khi hầu hết các lỗi tiếp thị web có thể được cố định, một số có thể có hậu quả lâu dài tàn phá.

When the treat is imminent, this reaction is essential to your survival, but when the threat is ancient history, holding onto that stress wreaks havoc on your body and can have devastating health consequences over time.
Khi một mối đe dọa xảy ra, phản ứng này là cần thiết đối với sự tồn tại của bạn, nhưng khi mối đe dọa đã thuộc về lịch sử cổ đại, thì việc giữ mãi trạng thái stress sẽ tàn phá cơ thể của bạn và có thể để lại hậu quả thảm khốc đối với sức khỏe theo thời gian.

Alcohol addiction causes changes in the body and brain, and long-term alcohol abuse can have devastating effects on your health, your career and your relationships.
Nghiện rượu gây ra những thay đổi trong cơ thể và não bộ, và lạm dụng rượu lâu dài có thể có những tác động tàn phá đối với sức khỏe, sự nghiệp và các mối quan hệ của bạn.

However, making your applications function correctly without addressing the security needs of your infrastructure could have devastating consequences further down the line.
Tuy nhiên, làm cho các ứng dụng của bạn hoạt động một cách chính xác mà không giải quyết các nhu cầu an ninh của cơ sở hạ tầng của bạn có thể có hậu quả nghiêm xuống dòng.

A high number of children suffer mental health problems such as post-traumatic stress disorder, which can have devastating effects on the brain and physical and mental development.
Một số lượng lớn trẻ em có những vấn đề về sức khoẻ tâm thần như rối loạn tâm lí sau chấn thương, có thể gây ảnh hưởng tới phát triển não, thể chất và tinh thần.

Fungal infections have devastated agriculture crops.
Lây nhiễm nấm đã phá hủy mùa vụ nông nghiệp.

Wild fires have devastated large areas of forest.
Các đám cháy đã phá hủy các khu vực rừng lớn.

Fire Lord Ozai, You and your forefathers have devastated the balance of this world!
Ngươi và cha ông ngươi đã phá hủy cân bằng thế giới!

It has devastated my grapevine and splintered my fig tree.
Nó đã hủy phá cây nho ta và lột vỏ cây vả ta.

The divorce had devastated her.
Cuộc hôn nhân đã hủy hoại cô ấy.

Antigonus had devastated their lands while fighting Eumenes.
Antigonos đã tàn phá đất nước của họ trong khi đánh nhau với Eumenes.

World War 1 had devastated Europe.
Thế Chiến Thứ Nhất đã tàn phá nước Úc.

Set several years after the end of Risen, raging titans have devastated the world and pushed humanity to the brink of existence.
Đặt vài năm sau khi kết thúc Tăng, những người khổng lồ hoành hành đã tàn phá thế giới và đẩy nhân loại đến bờ vực của sự tồn tại.

In NSW, the fires have devastated tourist towns including Batemans Bay and Mogo, destroying hundreds of houses and businesses.
Tại NSW, cháy rừng đã tàn phá các thị trấn du lịch Batemans Bay và Mogo, phá hủy hàng trăm ngôi nhà và cơ sở kinh doanh.

Wars in Syria and Iraq have devastated demand for Turkish manufactures while sending more than two million refugees to Turkey.
Chiến tranh tại Syria và Iraq đã hủy hoại nhu cầu hàng Thổ Nhĩ Kỳ, và khiến hơn 2 triệu người tị nạn Syria chạy đến đây.

Disasters like the fires and floods have devastated the livelihoods of farmers and wrought millions of dollars' worth of damage.
Những thảm họa như hỏa hoạn và lũ lụt đã tàn phá sinh kế của nông dân và gây thiệt hại hàng triệu đô la.

In NSW, the fires have devastated tourist towns including Batemans Bay and Mogo, destroying hundreds of houses and businesses.
Tại bang New South Wales, các vụ hỏa hoạn đã tàn phá nhiều thị trấn du lịch như Batemans Bay và Mogo, phá hủy hàng trăm ngôi nhà và các doanh nghiệp.