What is the translation of " DIRE " in Vietnamese?

• nghiêm trọng
• thảm khốc
• dire
• rất
• khủng khiếp
• tàn khốc
• tồi tệ
• kinh khủng
• khốc liệt
• tệ hại
• thảm hại
• tình
• trầm trọng

Examples of using Dire in English and their translations into Vietnamese

The people are in a dire situation.
Người dân đang trong tình trạng rất tệ.

The consequences in those cases could be dire.
Hậu quả trong những trường hợp đó có thể rất kinh khủng.

This is especially true in dire circumstances.
Điều này đặc biệt đúng trong các tình huống thực tế.

This is the dire circumstance in which the United States finds itself today.
Đó là tình trạng mà nước Mỹ đang gặp ngày nay.

The situation near the Greek-Macedonian border has been described as dire.
Tình hình gần biên giới Hy Lạp- Macedonia được mô tả là tệ hại.

War is the dire penalty which mankind has had to pay for this great sin of separateness.
Chiến tranh là hình phạt tệ hại mà nhân loại phải trả cho đại tội chia rẽ này.

Rubin didn't like asking for money again, but the situation was dire.
Rubin không muốn phải hỏi đến chuyện tiền nong một lần nữa, nhưng tình hình lúc đó thật thảm hại.

The war is the dire penalty which humanity has had to pay for this great sin of separateness.
Chiến tranh là hình phạt tệ hại mà nhân loại phải trả cho đại tội chia rẽ này.

Most of them cannot afford to travel anywhere else, and have lived in dire conditions for several years.
Đa số họ không thể nào có đủ khả năng để đi đến nơi nào khác, và đã sống trong điều kiện tệ hại trong vài năm.

In the more dire scenarios, Russian forces were able to make it to the capitals in only 36 hours.
Ở một tình huống thảm hại hơn, Nga sẽ dễ dàng chiếm đóng thủ đô của các nước chỉ trong vòng 36 tiếng đồng hồ.

In any circumstances, no matter how dire or trivial, we can turn to Jesus in prayer.
Trong bất cứ hoàn cảnh nào, dù khốc liệt hay bình thường, chúng ta đều có thể đến với Chúa Jêsus trong sự cầu nguyện.

Are you in dire need to use a top-notch photo editing software, but you don't have access to Photoshop?
Bạn đang rất cần sử dụng một phần mềm chỉnh sửa ảnh hàng đầu, nhưng bạn không có quyền truy cập vào Photoshop?

With interest rates already near zero, it is difficult to see what tools the Fed will use when things become dire.
Với lãi suất đã gần bằng 0, thật khó để xem Fed sẽ sử dụng công cụ nào khi mọi thứ đang trở nên tồi tệ.

I was in dire need of financial help not only to pay tuition, but also to secure the basic necessities of life.
Tôi đã rất cần giúp đỡ tài chính không chỉ để trả học phí mà còn để đảm bảo những nhu cầu cơ bản của cuộc sống.

But there may be thousands of hostages like them being held in dire conditions by ISIS and other groups.
Có thể có hàng ngàn con tin giống như họ đang bị giam cầm trong điều kiện kinh khủng của IS và các tổ chức nổi dậy khác.

If this doesn't put the dire threat of climate change into perspective for you, I'm not sure what will.
Nếu điều này không đặt ra mối đe dọa khủng khiếp của biến đổi khí hậu đối với bạn, thì tôi không chắc điều gì sẽ xảy ra.

This, then, is a gift to humanity, but people usually give themselves this gift only under dire circumstances.
Điều này, do đó, là một món quà cho nhân loại, nhưng con người thường chỉ trao cho bản thân món quà này dưới những hoàn cảnh tàn khốc.

The situation has grown so dire that at least six taxi drivers committed suicide in the first half of 2018.
Tình hình ngày càng trở nên khốc liệt đến mức khiến ít nhất 6 lái xe taxi đã tự sát vì khó khăn tài chính trong nửa đầu năm 2018.

While available records don't indicate a name for Murai's condition, his decline was steep, and the prognosis was dire.
Mặc dù các hồ sơ có sẵn không chỉ ra tên cho tình trạng của Murai, sự suy giảm của anh ta rất dốc và tiên lượng rất khủng khiếp.

Dire Wolves, which were found all over North and South America, had a bite force that was 29 percent stronger than gray wolves.
Dire Wolf được tìm thấy trên khắp đất Bắc và Nam Mỹ, có lực cắn mạnh hơn những con sói xám khoảng 29 phần trăm.

For, as soon as he had finished these words, a dire pain in his abdomen seized him, with bitter internal torments.
Đối với, ngay khi anh đã hoàn thành những lời này, một nỗi đau khủng khiếp trong bụng mình bắt giữ ông, với đau khổ nội đắng.

The American negotiators showed an obvious desire to succeed, because President Trump is now in dire need of something positive.
Các nhà đàm phán Mỹ đã cho thấy một mong muốn rõ ràng để thành công, bởi vì Tổng thống Trump hiện đang rất cần một cái gì đó tích cực.

After losing her parents, Enri was in a dire situation, where tending her family's plot by herself would be impossible.
Sau khi cha mẹ cô mất, Enri đã ở trong một tình trạng kinh khủng, cô không thể một mình lo việc đồng áng của cả gia đình.

The dire economic situation is now impacting negatively on the realisation of the economic and social rights of millions of Zimbabweans.”.
Tình hình kinh tế tồi tệ hiện đang tác động tiêu cực đến việc thực hiện các quyền kinh tế và xã hội của hàng triệu người dân Zimbabwe.".

Chang commented,"Patient organizations that were in dire need of well-structured patients data have come to recognize the value of the Humanscape Project.
Chang bình luận," Các tổ chức bệnh nhân vốn đang rất cần dữ liệu bệnh nhân được tổ chức tốt, đã nhận ra giá trị của dự án Humanscape.

A dire second half to the domestic campaign saw them scrape into fourth place, ultimately finishing 27 points behind winners Manchester City.
Một nửa thứ hai khủng khiếp cho chiến dịch trong nước đã chứng kiến họ giành vị trí thứ tư, cuối cùng kết thúc 27 điểm sau người chiến thắng Manchester City.

During the campaign, institutionalised corruption and the dire state of Kosovo's economy have consistently topped lists of voter concerns.
Trong suốt chiến dịch tranh cử, tham nhũng có hệ thống và tình trạng khánh kiệt của nền kinh tế Kosovo liên tục đứng đầu danh sách lo ngại của cử tri.

However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions," she said.
Tuy nhiên, tình hình tồi tệ ở đông Ukraine đòi hỏi sự lên án rõ ràng và nghiêm trọng đối với các hành động của Nga”- bà Haley nói thêm.

The Alliance of Small Island States represents a group of 44 nations fighting against these dire circumstances that threaten to destroy their existence.
Liên minh các quốc đảo nhỏ đại diện cho một nhóm gồm 44 quốc gia chiến đấu chống lại những hoàn cảnh tàn khốc đe dọa phá hủy sự tồn tại của họ.

InResources Futures, Chatham House offers a particularly dire warning when it comes to the threat of diminished precipitation to rain-fed agriculture.
Trong tác phẩm Resources Futures, Chatham House đã đưa ra một cảnh cáo đặc biệt kinh khủng khi nói đến vũ lượng suy giảm đối với nông nghiệp.