Examples of using Dire in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's quite dire.
He's in a dire situation.
Jsou ve strašné situaci.Yeah, that's dire.
How dire is his health?
Jak hrozné je to s jeho zdravím?This is very dire.
Je to velice hrozné.
People also translate
Is it as dire as it sounds?
Je to tak strašné, jak to zní?The situation is dire.
I have dire news from Scotland.
Mám strašné zprávy ze Skotska.The situation is dire.
This is more dire than expected.
Everybody, max dire.
It could have dire consequences.
The Di Regno heart,Il Dire.
Di Regnovo srdce,Il Dire.It's always dire, Greer.
Vždycky je vážná, Greer.The consequences could be dire!
The il dire machine is in our possession.
Stroj Il Dire je v našem držení.The situation is dire, mon!
Situace je vážná, pse!We face dire challenge and chance.
Čelíme strašlivé výzvě a možnosti ztrát.It's not that dire yet.
Ještě to není tak strašné.Mary, how dire is the situation in Scotland?
Mary, jak vážná je situace ve Skotsku?Jessica, I have some dire news.
Jessico, mám hrozné zprávy.You get dire consequences on both sides.
Na obou stranách to má strašlivé následky.A couple, unless it's dire.
The situation is more dire than she knows.
Situace je horší, než si myslí.We may proceed with voir dire.
Pak můžeme pokračovat s voir dire.Not as dire as Mr Dilbert's predicament.
Není to tak strašné, jako nesnáze pana Dilberta.Unfortunately. The situation is dire.
Bohužel. Situace je zoufalá.Of course, it's in dire need of decorating.
The situation has never been so dire.
I said there could be dire consequences. I did.
Řekl jsem, že to může mít hrozné následky.
