What is the translation of " DIRE CONSEQUENCES " in Czech?

• hrozné následky
• katastrofální následky
• neblahé následky
• vážné následky
• hrozivé důsledky

Examples of using Dire consequences in English and their translations into Czech

It could have dire consequences.
A to by mělo hrozné následky.

If they believe you're in league with Victoria, it could have dire consequences.
Pokud uvěří, že s Victorií spolupracuješ, tak by to mohlo mít vážné důsledky.

And there were dire consequences.
A to mělo hrozitánské následky.

Will face dire consequences. Any country that refuses to participate in our plan.
Bude čelit hrozným následkům. Každá země, která se odmítne zapojit do našeho plánu.

It could have dire consequences.
A že by to mohlo mít hrozivé důsledky.

You will sing the school song upon demand, or you will suffer dire consequences!
Budete schopni zazpívat školní píseň na mou žádost, jinak si ponesete vážné následky!

You get dire consequences on both sides.
Na obou stranách to má strašlivé následky.

Recently, their specialised diet has had dire consequences.
V nedávné době měla jejich jednostranná strava neblahé následky.

The judge predicted dire consequences if the plaintiffs were to prevail.
Soudce předpověděl zlé následky jestli žalobce vyhraje.

She's still harping on about this secret telegram warning Mayor Gunther of dire consequences.
Pořád mele něco o tajném telegramu, který varuje majora Gunthera před hrozivými následky.

I said there could be dire consequences. I did.
Řekl jsem, že to může mít hrozné následky.

It's a very, very long story that I am physically unable to recount without dire consequences.
To je dlouhý, dlouhý příběh, a já nejsem psychicky schopná ho teď povědět bez vážných důsledků.

Or you will suffer dire consequences! You will sing the school song upon demand.
Jinak si ponesete vážné následky! Budete schopni zazpívat školní píseň na mou žádost.

And if so, will such a cosmic event have dire consequences for our world?
A pokud ano, bude mít tato kosmická událost katastrofální následky pro náš svět?

A fire would have unimaginably dire consequences, not only in the form of permanent damage to health but possibly of environmental contamination too.
Nepředstavitelně strašné důsledky by mohl mít oheň, nejen ve formě trvalého poškození zdraví, ale i možného znečištění životního prostředí.

Any deterioration in the situation in Burma/Myanmar can only have dire consequences for the entire region.
Jakékoliv zhoršení situace v Barmě může mít pro celou oblast hrozné následky.

And it said there will be"dire consequences" for Fox News if the story airs in Florida.
Stálo v něm, že to bude mít pro Fox News katastrofální následky, jestliže se ta reportáž bude vysílat na Floridě.

You said it would represent an interruption to the Continuum… that it could have dire consequences.
Řekl jste, že by to mohlo způsobit nepokoje v Kontinuu… a že by to mohlo mít hrozivé důsledky.

I knew the final Inca test would carry dire consequences for those who should fail it.
Znal jsem poslední test Inků by to mělo strašné následky pro ty, kteří by to měli selhat.

And to go out there and really walk through these mountains, one wrong call could have dire consequences.
A vejít tam a opravdu projít takové hory, tak jedno špatné rozhodnutí mohlo mít hrozné následky.

My mom and my best friend's dad are involved in a conspiracy that may have dire consequences for the city. And I'm pretty sure they murdered my father.
Moje máma a táta mého nejlepšího přítele jsou zapleteni do konspirace, která mùže mít pro město hrozné dùsledky, a mého otce určitě zavraždili.

Use the spacebar to jump the barriers that are in your path because otherwise you do have dire consequences.
Použijte mezerník ke skoku překážky, které jsou v cestě, protože jinak byste to mít katastrofální následky.

We knew that stuxnet could have very dire consequences, and we were very worried about what the payload contained and there was an imperative speed that we had to race and try and, you know, beat this ticking bomb.
Věděli jsme, že by STUXnet mohl mít velmi neblahé následky a toho jsme se báli jaký je obsah toho a mělo to naléhavou rychlost a museli jsme spěchat a snažit se, víte porazit tuhle tikající bombu.

A clear signal should be sent to all parties engaged in fishing that the irrational exploitation of fish resources could have dire consequences.
Všem stranám zapojeným do rybolovu by měl být vyslán jasný signál, že iracionální využívání rybolovných zdrojů by mohlo mít katastrofální důsledky.

However, the truth is that at Doha the Indian negotiators are concerned about their small farmers and the dire consequences that a move to free trade would have not only for individual farmers but also for social stability in their country.
Pravdou ovšem je, že na jednání z Dohá mají indičtí vyjednavači starost o své malé zemědělce a strašlivé důsledky, jež by posun k volnému obchodu měl nejen pro jednotlivé zemědělce, ale také pro sociální stabilitu v jejich zemi.

The rights and protection of children lie at the heart of human values, which is why we still need to remind people of the dire consequences that await wrongdoers.
Práva a ochrana dítěte jsou jedny z nejdůležitějších lidských hodnot, proto musíme lidem stál připomínat hrozivé následky čekající na provinilce.

On the contrary, I think it is necessary that we see ourselves as destructive agents, that we become acutely conscious that our form of life is the cause, not only of the destructions of tens of thousands of species and of the ecosystems where they live, but also of the profound alteration of the earth system resulting from global warming and its dire consequences on all forms of life, including ours.
Naopak, myslím si, že je nutné, abychom se vnímali jako destruktivní agenti, abychom si ostře uvědomili, že náš způsob života je příčinou nejenom zničení desítky tisíc druhů a jejich ekosystémů, ale také hlubokého narušení světového systému způsobeného globálním oteplováním a jeho strašnými dopady na všechny formy života, včetně té naší.

This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.
Toto úskalí dopadá především na mladé lidi a vytváří obtížnou situaci, která bude mít neblahé následky pro konkurenceschopnost Evropy v budoucnosti.

I hope that the signing of this written declaration will be another step forward to help to make sure that we have EU-wide action to stop the dire consequences of breast cancer.
Věřím, že podepsání tohoto prohlášení bude znamenat další krok vpřed a napomůže tomu, abychom v EU měli opatření, jehož cílem bude zamezit nejhorším následkům rakoviny prsu.

While Ben has always been an ardent supporter of science, lately he has noticed an alarming trend in the scientific establishment that could have dire consequences for every American.
Ačkoli Ben vždycky byl vášnivým příznivcem vědy,…[… nedávno si povšiml znepokojivého trendu ve vědeckých institucích…]… jenž by mohl mít hrozné důsledky pro každého Američana.