What is the translation of " SEVERE CONSEQUENCES " in Czech?

• vážné následky
• vážným důsledkům
• závažné důsledky
• vážný dopad
• závažnými důsledky
• závažným dopadům

Examples of using Severe consequences in English and their translations into Czech

Or face severe consequences.
Nebo čelit vážným důsledkům.

When you do that, there are consequences, sometimes severe consequences.
Když to udělal, musí nést následky někdy tvrdé následky.

There will be severe consequences for failure.
Bude těžké nést následky selhání.

If your actions ever put them in danger again, there will be severe consequences.
Budou mít vážné důsledky. Pokud se vaše činy někdy znovu ocitnou v nebezpečí.

Or there will be severe consequences for all of you.
Nebo vyvodím závažné důsledky pro všechny.

Should you, at any time, take matters into your own hands, there will be severe consequences?
Že když vezmeš věci do vlastních rukou bude to mít vážné následky?

And there will be severe consequences.
A to by mělo vážné následky.

There are severe consequences for what you did, and you're just gonna have to accept that.
Co jsi udělal, má vážné následky, a ty to budeš muset přijmout.

Or there will be severe consequences.
Nebo vyvodím závažné důsledky pro všechny.

Or face severe consequences. Make the simple blood sacrifice that I have requested.
Zjednodušte obětování krve, o které jsem požádal, nebo čelit vážným důsledkům.

No, he said there would be severe consequences.
Ne, řekl, že tam budou hrozné následky.

There are severe consequences for what you did, and you're just gonna have to accept that, but listen, you're young.
Co jsi udělal, má vážné následky, a ty to budeš muset přijmout. Ale poslyš, jsi mladý.

Close, delete, and other actions with severe consequences can't afford accidental taps.
Close, odstranit a další akce s vážnými následky nemohou dovolit náhodné kohoutky.

Actions with severe consequences(such as delete and close) or frequently used actions should use large touch targets.
Akce se závažnými následky(například mazat a blízké), nebo často používaných akcí by měli používat velké dotykové cíle.

If you don't deal with your repressed feelings, there will be severe consequences to your health and your job.
Pokud se nevypořádáte s vašimi potlačenými pocity, bude to mít vážné následky na vaše zdraví, a vaši práci.

The exemption granted two years ago carried an important political message for these countries, and withdrawing it would have severe consequences.
Osvobození od víz před dvěma lety bylo pro tyto země důležitým politickým sdělením a jeho zrušení by mělo závažné důsledky.

In the case of Romania, this will have extremely severe consequences on the whole economy, and the industry will be seriously affected.
V Rumunsku bude mít toto opatření mimořádně závažné dopady na celé hospodářství a dojde k vážnému postižení průmyslu.

I'm gonna have to talk to the school board to determine your punishment, but trust me, there will be severe consequences.
Budu si muset promluvit se školní radou, abychom projednali tvůj trest, ale věř mi, tohle bude mít závažné následky.

The processes for mining, refining and recycling rare earth elements have severe consequences for the environment if they are not managed properly.
Těžba, rafinace a recyklace prvků vzácných zemin mají vážné následky pro životní prostředí, nejsou-li prováděny řádně.

But practically, whoever removed the patient from the LVAD, I expect to be given names, and there will be severe, severe consequences.
Ale prakticky, ať už pacienta od LVADu odpojil kdokoliv, očekávám jména, a dají se očekávat vážné, vážné následky.

This would be a mistake entailing severe consequences for the Member States which need these funds to bridge the development gaps which separate them from the other states.
Byla by to chyba spojená se závažnými důsledky pro členské státy, které tyto prostředky potřebují k překlenutí rozdílů ve vývoji, jež je oddělují od jiných států.

You will need to give yourself over, completely, to my methods, and should you, at any time, take matters into your own hands, you must realize there will be severe consequences.
Musíš se zcela odevzdat mým metodám. A musíš si uvědomit, že když kdykoli vezmeš věci do vlastních rukou, bude mít vážné následky.

There will be severe consequences for your career, If you say nothing now, and I discover there was such contact, whether you were complicit or simply negligent, so I will ask you again.
Pokud teď neřekneš nic… bude to mít vážný dopad na tvou kariéru, takže se zeptám znovu. a já zjistím, že tam byl kontakt, je mi jedno tvá spoluvina, nebo jen neopatrnost.

Gender discrimination persists in the developed world and Europe today because it is a structural problem, and one with severe consequences in terms of inequality of opportunity.
Diskriminace na základě pohlaví v dnešním rozvinutém světě a v Evropě přetrvává, neboť se jedná o strukturální problém se závažnými důsledky v podobě nerovnosti příležitostí.

Without being insensitive to the severe consequences of the current crisis on the public, as it is creating or exacerbating a situation of poverty for many Europeans, I do not agree with the statist view that aims to solve this problem with more social benefits, as in the case of a minimum income that is fixed at a European level.
Přestože nejsem lhostejný k závažným dopadům nynější krize na veřejnost, jakým je u mnoha Evropanů upadnutí do chudoby nebo její zhoršení, nesouhlasím se státně centrickým pohledem, který se snaží tento problém vyřešit dalšími sociálními dávkami, jako je tomu v případě minimálního příjmu pevně stanoveného na evropské úrovni.

So I will ask you again. whether you were complicit or simply negligent, If you say nothing now, and I discover there was such contact, there will be severe consequences for your career.
Pokud teď neřekneš nic… bude to mít vážný dopad na tvou kariéru, takže se zeptám znovu. a já zjistím, že tam byl kontakt, je mi jedno tvá spoluvina, nebo jen neopatrnost.

These exceptional measures came to an end on 31 December 2010 and if they are not extended, there will be severe consequences for wealth creation, jeopardising economic recovery and the internal reform and transition processes.
Tato mimořádná opatření skončila 31. prosince 2010, a nebudou-li prodloužena, bude to mít vážné důsledky pro vytváření pro tvorbu bohatství, ohrozí to hospodářské oživení a vnitřní reformní a transformační procesy.

And, in terms of long-term planning for a post-war Iraq, words like'dire','deeply flawed' and'woefully thin' are being used by senior diplomats and military officers in their evidence to the inquiry, so it is little wonder that we are now seeing severe consequences of the action.
Pokud jde o dlouhodobé plánování postupu pro poválečný Irák, vyšší diplomaté a vojenští důstojníci je v rámci tohoto vyšetřování ve svědeckých výpovědích charakterizují jako"zoufalé","výrazně nedomyšlené" a"trestuhodně nedostatečné", proto nás příliš nepřekvapuje, že tato akce vedla k tak závažným následkům.

Therefore I call upon Commissioner Ferrero-Waldner and the Council to give an unequivocal, clear message to the President about the severe consequences if the suppression of the constitution, of politicians, of the media and of the judiciary does not end immediately.
Proto vyzývám paní komisařku Ferrerovou-Waldnerovou a Radu, aby panu prezidentovi vyslaly jednoznačný, jasný signál o vážných následcích, které nastanou, pokud potlačování ústavy, politiků, médií a soudnictví okamžitě nepřestane.

We must make it absolutely clear to them that we hold them wholly responsible for the sorry state of affairs in Zimbabwe and expect them, even at this very late stage, to take proper drastic action to get Mr Mugabe's regime to step down and go home or face severe consequences, not excluding trial for crimes against humanity.
Musíme zcela vyjasnit, že jim přičítáme plnou odpovědnost za špatný stav věcí v Zimbabwe, a očekáváme od nich, že přijmou náležitě radikální kroky k tomu, aby pan Mugabe buď odstoupil a odešel, nebo aby čelil závažným dopadům nevylučujícím soudní proces za zločiny proti lidskosti.